1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:50,717 --> 00:00:52,760
Generaal Washington
verzekerd voor de avond?

4
00:00:52,761 --> 00:00:54,094
Ja, meneer.

5
00:00:54,095 --> 00:00:55,554
Blijf alert.

6
00:01:08,902 --> 00:01:11,070
Hoe gaat het met jullie mannen?
- Het gaat goed, meneer.

7
00:01:11,071 --> 00:01:12,613
Een beetje koud, meneer.

8
00:01:12,614 --> 00:01:14,323
Heb je het koud?
Ga nu naar het vuur.

9
00:01:14,324 --> 00:01:15,741
- Ja, meneer.
- Ja, meneer.

10
00:04:08,164 --> 00:04:10,374
Een!

11
00:04:12,377 --> 00:04:14,336
Twee!

12
00:04:15,421 --> 00:04:20,008
Het was de
4 juli 1826,

13
00:04:20,009 --> 00:04:21,718
het 50-jarig jubileum van

14
00:04:21,719 --> 00:04:24,388
de ondertekening van de Verklaring
van de onafhankelijkheid,

15
00:04:24,389 --> 00:04:29,559
het feitelijke 50-jarig jubileum
van de Verenigde Staten van Amerika.

16
00:04:29,560 --> 00:04:31,603
Drie!

17
00:04:33,189 --> 00:04:35,983
Vier!

18
00:04:35,984 --> 00:04:38,945
Vijf.

19
00:04:43,825 --> 00:04:45,492
Ik ben zo trots op je.

20
00:04:45,493 --> 00:04:47,577
Heb je de brief, lieverd?
- Ja mijn liefste.

21
00:04:50,248 --> 00:04:52,666
Zes.

22
00:04:54,544 --> 00:04:56,546
Zeven!

23
00:05:07,765 --> 00:05:09,392
Acht, opa.

24
00:05:10,518 --> 00:05:12,185
Negen!

25
00:05:12,186 --> 00:05:13,729
Tien!

26
00:05:13,730 --> 00:05:15,355
Elf!

27
00:05:16,566 --> 00:05:17,399
Twaalf.

28
00:05:24,907 --> 00:05:26,825
Dertien.

29
00:05:26,826 --> 00:05:31,121
Eén voor elk van de dertien koloniën
van de Verklaring.

30
00:05:31,122 --> 00:05:33,623
50 jaar geleden, Thomas.

31
00:05:33,624 --> 00:05:35,668
50 jaar.

32
00:05:40,923 --> 00:05:45,344
Zelfs nu, na een stuk of twee
eeuwen van turbulente geschiedenis,

33
00:05:45,345 --> 00:05:48,680
herinneringen
van die glorieuze Vierde

34
00:05:48,681 --> 00:05:51,683
kan dwingen
de meest sceptische geleerden

35
00:05:51,684 --> 00:05:55,354
raar erkennen,
prachtige aspecten

36
00:05:55,355 --> 00:05:57,689
in de opkomst van de Republiek

37
00:05:57,690 --> 00:06:01,693
en te heroverwegen
dat ooit zo populaire idee

38
00:06:01,694 --> 00:06:04,696
dat God laat zien
bijzondere tederheid

39
00:06:04,697 --> 00:06:06,823
richting het Amerikaanse experiment.

40
00:06:28,137 --> 00:06:31,515
Hoewel hij dat wenste
had hier persoonlijk kunnen zijn,

41
00:06:31,516 --> 00:06:35,894
de geliefde vriend van mijn vader,
Thomas Jefferson,

42
00:06:35,895 --> 00:06:40,732
heeft in plaats daarvan deze woorden verzonden
voor ons allemaal.

43
00:06:40,733 --> 00:06:43,610
Misschien heb je ze gelezen
in de papieren.

44
00:06:46,906 --> 00:06:50,283
‘Dat zou ik inderdaad moeten doen
persoonlijk hebben ontmoet

45
00:06:50,284 --> 00:06:53,078
“met het overblijfsel
van dat gezelschap van waardigen

46
00:06:53,079 --> 00:06:55,539
die zich bij ons heeft aangesloten
op die dag..."

47
00:06:55,540 --> 00:06:59,334
"...in de
gedurfde en twijfelachtige verkiezingen

48
00:06:59,335 --> 00:07:02,003
‘We moesten voor ons land zorgen

49
00:07:02,004 --> 00:07:06,258
“Tussen de indiening
en het zwaard,

50
00:07:06,259 --> 00:07:10,220
“en om met hen te hebben genoten
het troostende feit

51
00:07:10,221 --> 00:07:12,764
“dat onze medeburgers,

52
00:07:12,765 --> 00:07:18,437
“na een halve eeuw
van ervaring en welvaart,

53
00:07:18,438 --> 00:07:24,025
blijven goedkeuren
de keuze die we hebben gemaakt."

54
00:07:24,026 --> 00:07:28,655
Nicolaas, stuur dit naar
de Federale Stad door de Vierde.

55
00:07:28,656 --> 00:07:31,116
De Vierde.
- Meteen, grootvader.

56
00:07:35,621 --> 00:07:37,747
Aan de burgemeester van Washington.
- Ja, meneer.

57
00:07:37,748 --> 00:07:39,499
Het moet aankomen
vóór de Vierde.

58
00:07:39,500 --> 00:07:40,668
Ja, meneer.

59
00:07:43,671 --> 00:07:47,466
"Moge het voor de wereld zijn,
wat ik denk dat het zal zijn--

60
00:07:47,467 --> 00:07:52,679
“naar sommige delen eerder, naar andere
later, maar uiteindelijk voor iedereen...

61
00:07:52,680 --> 00:07:57,517
“Het signaal van het opwinden van mannen
om de ketens te laten barsten

62
00:07:57,518 --> 00:08:01,521
“waaronder monnikenachtige onwetendheid
en bijgeloof

63
00:08:01,522 --> 00:08:04,900
“had hen overtuigd
zichzelf binden,

64
00:08:04,901 --> 00:08:08,945
‘en om de zegeningen op ons te nemen
en de veiligheid

65
00:08:08,946 --> 00:08:11,490
van zelfbestuur..."

66
00:08:11,491 --> 00:08:16,036
‘Dit zijn gronden
van hoop voor anderen.

67
00:08:16,037 --> 00:08:19,998
“Laat voor onszelf de
jaarlijkse terugkeer van deze dag

68
00:08:19,999 --> 00:08:23,960
“vernieuw ons voor altijd
herinnering aan deze rechten,

69
00:08:23,961 --> 00:08:28,173
en een onverminderde
toewijding aan hen.”

70
00:08:29,967 --> 00:08:33,011
Thomas Jefferson!

71
00:08:37,934 --> 00:08:40,268
In één keer
wanneer de levensverwachting van mannen

72
00:08:40,269 --> 00:08:43,146
amper veertig jaar geworden,

73
00:08:43,147 --> 00:08:45,106
John Quincy's vader,
John Adams,

74
00:08:45,107 --> 00:08:47,275
de “Atlas van de Onafhankelijkheid”

75
00:08:47,276 --> 00:08:49,778
en de tweede president
van de Verenigde Staten,

76
00:08:49,779 --> 00:08:53,281
was al voorbij
zijn 90e verjaardag,

77
00:08:53,282 --> 00:08:57,744
met zijn vermogens en
zijn gezondheid opmerkelijk intact.

78
00:09:01,082 --> 00:09:04,459
Weet jij welke dag het is
vandaag, Jan?

79
00:09:04,460 --> 00:09:06,294
Het is de vierde.

80
00:09:06,295 --> 00:09:08,172
De vierde juli.

81
00:09:12,552 --> 00:09:14,345
Het is een geweldige dag.

82
00:09:16,973 --> 00:09:18,765
Het is een goede dag.

83
00:09:23,020 --> 00:09:26,439
500 mijl naar het zuiden
op dezelfde dag,

84
00:09:26,440 --> 00:09:30,860
Thomas Jefferson koppig
klampte zich vast aan het leven in Monticello.

85
00:09:40,413 --> 00:09:42,581
Dokter, meneer.

86
00:09:42,582 --> 00:09:44,000
Opa is wakker.

87
00:09:51,966 --> 00:09:54,093
Nog een slok laudanum?

88
00:09:54,844 --> 00:09:56,971
Het zal uw ongemak verlichten.

89
00:09:58,639 --> 00:10:00,932
Nee.

90
00:10:00,933 --> 00:10:02,768
Niet meer.

91
00:10:04,604 --> 00:10:10,025
zei Thomas Jefferson
verder geen begrijpelijke woorden,

92
00:10:10,026 --> 00:10:13,445
maar dat had hij ondubbelzinnig gedaan
zijn vurig verlangen verwezenlijkt...

93
00:10:13,446 --> 00:10:15,989
ruim de helft overleefd

94
00:10:15,990 --> 00:10:19,034
van zijn geliefde natie
heilige dag,

95
00:10:19,035 --> 00:10:23,496
eindigt uiteindelijk op dinsdag,
de vierde juli,

96
00:10:23,497 --> 00:10:27,000
om 10 minuten voor één uur
in de middag.

97
00:10:29,253 --> 00:10:33,173
John Adams klampte zich vast
tot de laatste adem van zijn leven

98
00:10:33,174 --> 00:10:35,967
ook op diezelfde dag.

99
00:10:35,968 --> 00:10:37,677
Hij kon het op geen enkele manier weten

100
00:10:37,678 --> 00:10:42,057
dat Jefferson was overleden
even voor één uur.

101
00:10:42,058 --> 00:10:45,977
Tegen de avond,
terwijl er een zachte regen valt,

102
00:10:45,978 --> 00:10:50,358
Adams ademde de zijne in
verbazingwekkende laatste woorden.

103
00:10:54,904 --> 00:10:58,699
Thomas Jefferson...
overleeft.

104
00:11:07,375 --> 00:11:11,920
Zijn ademhaling stopte
kort na zes uur.

105
00:11:11,921 --> 00:11:15,006
Met een daverende klap
van donder

106
00:11:15,007 --> 00:11:18,635
op dit moment
van het overlijden van de grote man,

107
00:11:18,636 --> 00:11:22,681
getuigen hielden vol
dat op datzelfde moment,

108
00:11:22,682 --> 00:11:26,518
een plotselinge lichtflits
van de ondergaande zon

109
00:11:26,519 --> 00:11:28,520
doorheen geduwd
de dreigende wolken

110
00:11:28,521 --> 00:11:33,692
en stroomde naar de bovenverdieping
kamer als een zegen.

111
00:11:40,032 --> 00:11:42,325
Tot op de dag van vandaag
Adams en Jefferson

112
00:11:42,326 --> 00:11:45,954
blijven de enige twee presidenten

113
00:11:45,955 --> 00:11:48,707
dezelfde dag te zijn verlopen.

114
00:11:48,708 --> 00:11:51,459
En van alle dagen
het was 4 juli!

115
00:11:51,460 --> 00:11:53,753
En niet alleen
een gewone vierde juli.

116
00:11:53,754 --> 00:11:58,633
Het was het 50-jarig jubileum
van de oprichting van de natie.

117
00:11:58,634 --> 00:12:02,971
Nu de kansen tegen
een dergelijk patroon herhaalt zich

118
00:12:02,972 --> 00:12:08,643
staan op ongeveer
50 miljoen tegen 1.

119
00:12:08,644 --> 00:12:12,313
Zoveel van onze landgenoten,
waaronder veel van de oprichters,

120
00:12:12,314 --> 00:12:15,817
zij zeiden: "Wel, dat is het."
moet de hand van God zijn.

121
00:12:15,818 --> 00:12:17,610
“Dat kan geen toeval zijn.

122
00:12:17,611 --> 00:12:19,320
Ja, dat is de Voorzienigheid."

123
00:12:26,120 --> 00:12:31,584
John Adams en Thomas Jefferson
zijn niet meer.

124
00:12:32,960 --> 00:12:35,170
De publieke opinie heeft dat nooit gedaan
zo krachtig getroffen

125
00:12:35,171 --> 00:12:39,674
door een soortgelijke gebeurtenis
zoals door de dood van John Adams

126
00:12:39,675 --> 00:12:43,596
op 4 juli 1826.

127
00:12:45,890 --> 00:12:47,724
Als je terugkijkt
bij de kranten,

128
00:12:47,725 --> 00:12:50,643
er is gewoon muur tot muur
dekking van lofredes

129
00:12:50,644 --> 00:12:52,604
uit het hele land.

130
00:12:52,605 --> 00:12:56,691
Nu bereikte het nieuws Boston
in de avond van die dag.

131
00:12:56,692 --> 00:13:00,069
Het verwierf een enkel belang
van het jaar en de dag

132
00:13:00,070 --> 00:13:02,864
waarop het plaatsvond...
- Daniel Webster wel

133
00:13:02,865 --> 00:13:05,450
een van de meest begaafde redenaars
van de tijd.

134
00:13:05,451 --> 00:13:07,494
Hij was congreslid.

135
00:13:07,495 --> 00:13:10,789
En er waren veel lofzangen
gegeven, gepubliceerd in kranten,

136
00:13:10,790 --> 00:13:13,875
maar Webster viel op
omdat het zo welsprekend was.

137
00:13:13,876 --> 00:13:16,836
Patriottische emoties
van het land als geheel

138
00:13:16,837 --> 00:13:21,883
werden boven alle voorbeeld geraakt.

139
00:13:21,884 --> 00:13:26,763
Het voorval werd terecht geacht
zonder parallel in de geschiedenis.

140
00:13:26,764 --> 00:13:29,474
Op ons 50-jarig jubileum,

141
00:13:29,475 --> 00:13:32,644
de grote dag
van het nationale jubileum,

142
00:13:32,645 --> 00:13:34,979
in het uur
van publieke vreugde,

143
00:13:34,980 --> 00:13:36,606
midden in de echo

144
00:13:36,607 --> 00:13:39,484
en opnieuw echoënde stemmen
van dankzegging,

145
00:13:39,485 --> 00:13:42,320
terwijl hun eigen namen dat waren
op alle tongen,

146
00:13:42,321 --> 00:13:45,740
ze gingen samen op de vlucht

147
00:13:45,741 --> 00:13:48,993
naar de geestenwereld.

148
00:13:51,872 --> 00:13:55,291
Wat een wonderbaarlijke zegen,
dat op de dag

149
00:13:55,292 --> 00:13:57,752
die snel was gekoppeld
voor altijd hun eigen roem

150
00:13:57,753 --> 00:14:00,255
met de glorie van hun land...

151
00:14:00,256 --> 00:14:05,719
de hemel zou open moeten gaan
om ze allebei tegelijk te ontvangen.

152
00:14:07,513 --> 00:14:10,473
Als hun leven zelf
waren de gaven van de Voorzienigheid,

153
00:14:10,474 --> 00:14:14,853
die niet wil erkennen
in hun gelukkige einde,

154
00:14:14,854 --> 00:14:16,980
evenals
in hun lange voortbestaan,

155
00:14:16,981 --> 00:14:20,817
bewijst dat ons land
en zijn weldoeners

156
00:14:20,818 --> 00:14:24,737
zijn voorwerpen van Zijn zorg?

157
00:14:24,738 --> 00:14:26,781
Het valt niet te ontkennen,

158
00:14:26,782 --> 00:14:30,076
maar door degenen die zouden betwisten
tegen de zon,

159
00:14:30,077 --> 00:14:33,538
dat met Amerika,
en in Amerika,

160
00:14:33,539 --> 00:14:37,750
een nieuw tijdperk breekt aan
in menselijke zaken.

161
00:14:46,427 --> 00:14:51,973
Het lijkt mij dat de
oprichters en hun opvolgers,

162
00:14:51,974 --> 00:14:54,517
wie heeft waargenomen
een voorzienige rol

163
00:14:54,518 --> 00:14:56,352
in de natie die zij vormden,

164
00:14:56,353 --> 00:15:00,023
waren geen onwetende simpele zielen
met grootheidswaanzin.

165
00:15:00,024 --> 00:15:03,026
Sterker nog,
allemaal de belangrijkste

166
00:15:03,027 --> 00:15:04,611
leiders van de Verenigde Staten,

167
00:15:04,612 --> 00:15:07,822
van John Adams
aan Abraham Lincoln,

168
00:15:07,823 --> 00:15:10,116
George Washington
aan Woodrow Wilson,

169
00:15:10,117 --> 00:15:12,785
Theodore Roosevelt aan
Dr. Martin Luther King Jr.,

170
00:15:12,786 --> 00:15:18,207
ontroerend over hebben gesproken
goddelijke gunst voor hun land.

171
00:15:18,208 --> 00:15:23,546
Hier wordt geen moeite voor gedaan
Gods aangezicht onderscheiden of beschrijven,

172
00:15:23,547 --> 00:15:26,090
maar eerder een poging
herkennen

173
00:15:26,091 --> 00:15:29,385
een goed ingeburgerd
nationaal patroon

174
00:15:29,386 --> 00:15:32,138
gedurende de cursus
van vele generaties,

175
00:15:32,139 --> 00:15:37,143
een patroon waarvoor de
invloed van een hogere macht

176
00:15:37,144 --> 00:15:41,814
blijft
de meest rationele verklaring.

177
00:15:41,815 --> 00:15:44,400
En tot op de dag van vandaag,
wij behouden

178
00:15:44,401 --> 00:15:49,739
de persoonlijke en gemeenschappelijke keuze
van hoe te reageren

179
00:15:49,740 --> 00:15:56,329
tot angstaanjagende, overvloedige tekenen van
Gods voortdurende medewerking

180
00:15:56,330 --> 00:15:58,373
in het Amerikaanse wonder.

181
00:16:00,876 --> 00:16:03,294
George Washington wel
terecht bekend

182
00:16:03,295 --> 00:16:05,880
als de vader van ons land,

183
00:16:05,881 --> 00:16:10,426
een man die unaniem gekozen is
de eerste president van ons land,

184
00:16:10,427 --> 00:16:13,429
en een man met
beroemd ongeëvenaard

185
00:16:13,430 --> 00:16:15,264
leiderschapskwaliteiten.

186
00:16:15,265 --> 00:16:17,475
George Washington
was de enige figuur

187
00:16:17,476 --> 00:16:20,269
bij de Amerikaanse oprichting...

188
00:16:20,270 --> 00:16:22,606
het allerbelangrijkste
persoon.

189
00:16:24,149 --> 00:16:27,527
Alle prominente stichters--

190
00:16:27,528 --> 00:16:29,612
Franklin...

191
00:16:29,613 --> 00:16:31,406
Adams...

192
00:16:31,407 --> 00:16:33,658
Jefferson...

193
00:16:33,659 --> 00:16:35,702
Hamilton...

194
00:16:35,703 --> 00:16:37,370
Madison--

195
00:16:37,371 --> 00:16:41,541
iedereen werd om commentaar gevraagd
waar ze hem zouden plaatsen,

196
00:16:41,542 --> 00:16:43,584
en dat zeiden ze allemaal
hetzelfde:

197
00:16:43,585 --> 00:16:45,753
"Boven ons allemaal."

198
00:16:45,754 --> 00:16:51,134
Daarom werd hij door zijn collega's beschouwd
als <i>primus inter pares--</i>

199
00:16:51,135 --> 00:16:52,677
eerste onder gelijken.

200
00:17:00,519 --> 00:17:03,187
De jonge George wel
een liefdevolle relatie

201
00:17:03,188 --> 00:17:05,690
met zijn oudere halfbroer
Laurens,

202
00:17:05,691 --> 00:17:08,276
iemand die hij enorm bewonderde.

203
00:17:08,277 --> 00:17:13,364
George Washington was iemand
die veel van het leven wist.

204
00:17:13,365 --> 00:17:18,369
Hij groeide op in een gezin
waar hij had verloren, eh...

205
00:17:18,370 --> 00:17:22,040
hij verloor zijn vader toen hij dat was
elf jaar oud.

206
00:17:22,041 --> 00:17:26,919
Zijn favoriete oudere broer,
Lawrence, ze waren heel dichtbij.

207
00:17:26,920 --> 00:17:28,504
- Het is een goede tijd.
- Je zou op bezoek moeten komen

208
00:17:28,505 --> 00:17:30,631
meer tijd, broer.
- Mijn agenda lijkt open

209
00:17:30,632 --> 00:17:32,258
tegenwoordig, dus dat zal ik zeker doen.

210
00:17:32,259 --> 00:17:33,760
Weet je, dat heb ik niet
een lieve bruid

211
00:17:33,761 --> 00:17:35,344
trekt mij op dit moment naar beneden.

212
00:17:35,345 --> 00:17:37,346
Als we terugkijken
over het leven van Washington,

213
00:17:37,347 --> 00:17:42,393
we zien iets vreemds, onverklaarbaars
patroon van bedrog met de dood

214
00:17:42,394 --> 00:17:44,729
keer op keer.

215
00:17:44,730 --> 00:17:48,441
Dit werd breed bekeken
in zijn eigen dag

216
00:17:48,442 --> 00:17:51,278
als teken van goddelijke bescherming.

217
00:17:56,492 --> 00:17:58,993
In de herfst van 1751,

218
00:17:58,994 --> 00:18:03,998
Lawrence's doktoren adviseerden hem
om naar Barbados te reizen...

219
00:18:03,999 --> 00:18:08,420
in de hoop dat het klimaat daar
zou zijn tuberculose verlichten.

220
00:18:12,341 --> 00:18:15,384
19-jarige Georg
vergezelde hem

221
00:18:15,385 --> 00:18:21,224
en terwijl hij daar was, kreeg hij zijn eerste
ontmoeting met een dodelijke vijand.

222
00:18:36,365 --> 00:18:38,450
Open je mond.
Laat me je tong zien.

223
00:18:40,828 --> 00:18:43,162
Breng hem in quarantaine
onmiddellijk.

224
00:18:43,163 --> 00:18:45,081
Hij heeft de pokken.

225
00:18:52,840 --> 00:18:56,634
Pokken was een dodelijke ziekte
in dit tijdperk.

226
00:18:56,635 --> 00:18:58,594
Waarschijnlijk had hij moeten sterven,

227
00:18:58,595 --> 00:19:01,764
en uiteindelijk de broer
stierf aan tuberculose.

228
00:19:01,765 --> 00:19:03,724
Het voordeel
van George Washington

229
00:19:03,725 --> 00:19:06,936
pokken oplopen
als hij nog maar 19 jaar oud is

230
00:19:06,937 --> 00:19:08,646
is dat hij er immuun voor was.

231
00:19:08,647 --> 00:19:10,022
Dus wanneer hij wordt

232
00:19:10,023 --> 00:19:11,440
opperbevelhebber
van het Continentale Leger,

233
00:19:11,441 --> 00:19:13,276
hij hoeft zich geen zorgen te maken
over ziek worden

234
00:19:13,277 --> 00:19:15,486
van de pokken zelf.

235
00:19:26,373 --> 00:19:30,042
George Washington was dat niet
aan de bovenkant van de samenleving,

236
00:19:30,043 --> 00:19:33,087
en dus werd hij landmeter
toen hij 16 jaar oud was

237
00:19:33,088 --> 00:19:35,841
voor een van de rijkste mannen,
Heer Fairfax.

238
00:19:37,426 --> 00:19:40,137
Nog een paar stappen
naar rechts, meneer Abraham!

239
00:19:44,933 --> 00:19:46,518
Maak het recht
de ketting, vader.

240
00:19:48,645 --> 00:19:50,688
Perfect!

241
00:19:50,689 --> 00:19:53,232
Die ervaring heeft hem gezet
in een positie

242
00:19:53,233 --> 00:19:55,276
als hij begin twintig is

243
00:19:55,277 --> 00:19:57,195
dat de luitenant-gouverneur
van Virginia

244
00:19:57,196 --> 00:19:58,696
stuurt hem op een missie

245
00:19:58,697 --> 00:20:02,033
naar wat nu is
West-Pennsylvania.

246
00:20:02,034 --> 00:20:03,452
Meneer Washington.

247
00:20:06,622 --> 00:20:09,498
Ik wil dat je draagt
deze brief aan de Fransen.

248
00:20:09,499 --> 00:20:12,294
- Ja, gouverneur.
- Ze zijn in overtreding.

249
00:20:19,635 --> 00:20:23,262
George Washington werd daartoe gevraagd
stopzettingsbrieven bezorgen

250
00:20:23,263 --> 00:20:26,724
omdat de Fransen aan het bouwen waren
forten op Engels grondgebied.

251
00:20:26,725 --> 00:20:28,726
Dit was dus een grensgeschil

252
00:20:28,727 --> 00:20:31,647
dat hij werd
voorkant en midden van.

253
00:20:35,317 --> 00:20:37,401
Op de terugweg,
ze huurden een inboorling in

254
00:20:37,402 --> 00:20:39,571
om hen te begeleiden
door de wildernis.

255
00:21:03,553 --> 00:21:05,138
Hij leidt ons de verkeerde kant op.

256
00:21:07,224 --> 00:21:09,101
Hij leidt ons de verkeerde kant op.

257
00:21:24,825 --> 00:21:26,994
Nee. Nee!

258
00:21:29,705 --> 00:21:31,039
Manier.

259
00:21:36,169 --> 00:21:37,671
Houd de wacht.

260
00:21:43,176 --> 00:21:45,178
Zet je pistool
op de helft klaar.

261
00:22:09,536 --> 00:22:11,288
Aa!

262
00:22:14,374 --> 00:22:18,753
Washington besloot niet te doden
de man, dus lieten ze hem vrij.

263
00:22:18,754 --> 00:22:22,048
Maar nu hij en meneer Gist
zou moeten

264
00:22:22,049 --> 00:22:24,383
een andere route zoeken
terug naar huis,

265
00:22:24,384 --> 00:22:27,762
omdat de inboorling dat zou doen
waarschijnlijk terugkeren met meer krijgers

266
00:22:27,763 --> 00:22:29,555
om ze te vangen of te doden.

267
00:22:34,686 --> 00:22:36,896
Op de terugreis
naar Virginia,

268
00:22:36,897 --> 00:22:38,898
ze moesten oversteken
het gevaarlijke

269
00:22:38,899 --> 00:22:42,401
en ijskoude wateren
van de Allegheny-rivier.

270
00:22:42,402 --> 00:22:45,196
- Nog een logboek, meneer Gist.
- Leg het bij de anderen neer.

271
00:22:45,197 --> 00:22:46,281
Ja.

272
00:22:53,455 --> 00:22:55,165
Zorg ervoor dat je ze strak krijgt.

273
00:22:58,585 --> 00:22:59,960
Duw door de rotsen.

274
00:22:59,961 --> 00:23:02,797
Kom op, meneer Gist.
Rechtdoor.

275
00:23:04,758 --> 00:23:07,843
Gist, let op het ijs!
Meneer Gist, kijk naar de...

276
00:23:07,844 --> 00:23:12,223
- George! Kom op! Wacht even!
- Meneer Gist!

277
00:23:12,224 --> 00:23:16,060
Meneer Gist!

278
00:23:16,061 --> 00:23:18,104
Kan niet maken
het naar beide oevers,

279
00:23:18,105 --> 00:23:20,689
ze brachten een ijskoude nacht door
op een klein eiland

280
00:23:20,690 --> 00:23:22,733
midden in de rivier.

281
00:23:22,734 --> 00:23:26,612
Word je... warmer?

282
00:23:26,613 --> 00:23:29,241
Mijn kleren zijn
volledig bevroren.

283
00:23:30,867 --> 00:23:33,869
We kunnen geen vuur maken.

284
00:23:33,870 --> 00:23:35,372
Ze zullen ons vinden.

285
00:23:37,165 --> 00:23:41,210
Ik kan... wachten tot de ochtend.

286
00:23:41,211 --> 00:23:42,962
Tot de ochtend.

287
00:23:46,550 --> 00:23:48,342
De enige manier
ze komen de volgende dag over...

288
00:23:48,343 --> 00:23:49,927
Ik weet het niet
hoe ze niet van de ene op de andere dag stierven...

289
00:23:49,928 --> 00:23:51,971
was dat het water bevroor
dus ze konden het

290
00:23:51,972 --> 00:23:53,514
over het water te lopen.

291
00:23:53,515 --> 00:23:55,599
En dan op de een of andere manier,
na dat alles,

292
00:23:55,600 --> 00:23:57,769
hij komt uiteindelijk terug
naar Virginia.

293
00:23:59,855 --> 00:24:02,773
Toen zijn hogere leidinggevenden binnenkwamen
het leger kwam erachter,

294
00:24:02,774 --> 00:24:05,526
ze zeiden,
"Wat?...Dat is wonderbaarlijk.

295
00:24:05,527 --> 00:24:07,237
Dat heeft geen enkele zin."

296
00:24:08,405 --> 00:24:10,906
Washington heeft deze geschreven
en andere avonturen

297
00:24:10,907 --> 00:24:12,742
neer in zijn persoonlijke dagboek.

298
00:24:14,035 --> 00:24:16,996
Toen Virginia luitenant
Gouverneur Robert Dinwiddie

299
00:24:16,997 --> 00:24:19,790
hij had de verhalen gehoord, hield hij vol

300
00:24:19,791 --> 00:24:23,043
dat dit first-person-account
gepubliceerd worden

301
00:24:23,044 --> 00:24:25,880
voor het doel
publieke steun te verwerven

302
00:24:25,881 --> 00:24:28,967
voor de militaire missies
tegen de Fransen.

303
00:24:29,926 --> 00:24:33,179
Deze publicatie bracht
Washington zijn eerste smaak

304
00:24:33,180 --> 00:24:37,183
van bekendheid buiten de zijne
directe vriendenkring.

305
00:24:37,184 --> 00:24:40,561
Zijn toenemende bekendheid
leidde tot zijn uitnodiging

306
00:24:40,562 --> 00:24:45,357
voor een tweede expeditie
in wat in Amerika bekend werd

307
00:24:45,358 --> 00:24:47,527
zoals de Franse en Indische Oorlog.

308
00:24:49,613 --> 00:24:51,322
In het geval van de Britten is

309
00:24:51,323 --> 00:24:55,826
ze gaan in eerste instantie
stuur een hinderlaaggroep,

310
00:24:55,827 --> 00:24:59,580
vreemd geleid door
De 22-jarige George Washington.

311
00:24:59,581 --> 00:25:02,833
En dat zal zo zijn
het embryo van wat zich zal ontwikkelen

312
00:25:02,834 --> 00:25:04,877
in de volgende
enkele honderden jaren

313
00:25:04,878 --> 00:25:07,464
in het grote ding
wij kennen het als de Verenigde Staten.

314
00:25:14,471 --> 00:25:17,348
George Washington groeide op
in het huis van zijn moeder, een weduwe

315
00:25:17,349 --> 00:25:19,266
onder haar voogdij.

316
00:25:19,267 --> 00:25:22,019
Hij kende de Bijbel
heel, heel goed.

317
00:25:22,020 --> 00:25:24,021
Ze gingen naar de kerk,

318
00:25:24,022 --> 00:25:27,483
maar ik denk dat hij ook kwam
geloven, weet je,

319
00:25:27,484 --> 00:25:29,986
wat hem werd geleerd
toen hij opgroeide.

320
00:25:32,197 --> 00:25:34,907
George's moeder,
Maria Ball Washington,

321
00:25:34,908 --> 00:25:39,078
smeekte haar zoon
niet om oorlog te voeren.

322
00:25:39,079 --> 00:25:42,582
Ik kwam je overtuigen
om deze gevaren te vermijden.

323
00:25:54,010 --> 00:25:57,638
Ik zie de moraal niet
absoluut noodzakelijk in dit conflict.

324
00:25:57,639 --> 00:25:59,683
Ik zie het ook niet
een onmiddellijke dreiging.

325
00:26:06,147 --> 00:26:07,815
Alsjeblieft.

326
00:26:07,816 --> 00:26:09,775
Blijf hier.

327
00:26:09,776 --> 00:26:11,944
Bewerk dit land.

328
00:26:11,945 --> 00:26:13,780
Laat het landgoed groeien.

329
00:26:17,200 --> 00:26:18,826
Ik geloof dat...

330
00:26:18,827 --> 00:26:23,455
God heeft je aan de kant gezet
voor geweldige dingen.

331
00:26:23,456 --> 00:26:27,751
Moeder, dezelfde God
aan wie je mij hebt aanbevolen

332
00:26:27,752 --> 00:26:31,380
toen ik vertrok
op een gevaarlijker opdracht

333
00:26:31,381 --> 00:26:33,882
verdedigde mij tegen alle kwaad.

334
00:26:33,883 --> 00:26:36,719
Ik vertrouw erop dat Hij dat nu zal doen.

335
00:26:36,720 --> 00:26:38,138
Jij niet?

336
00:26:41,057 --> 00:26:42,809
Met Zijn zegen...

337
00:26:45,770 --> 00:26:51,400
...je kunt een nuttig man zijn
in oorlog of in vrede.

338
00:26:51,401 --> 00:26:54,237
Zonder het,
je kunt niets verwachten.

339
00:26:57,157 --> 00:26:58,742
Je zult in mijn gebeden zijn.

340
00:27:00,535 --> 00:27:01,911
Ja, moeder.

341
00:27:16,551 --> 00:27:19,428
Bedekt met een
moeders gebeden,

342
00:27:19,429 --> 00:27:24,808
George ging weer op pad
namens zijn koning in 1755

343
00:27:24,809 --> 00:27:28,062
onder Britse generaal
Eduard Braddock.

344
00:27:30,649 --> 00:27:32,691
Generaal Braddock
is een fatsoenlijke generaal.

345
00:27:32,692 --> 00:27:35,152
Hij weet het duidelijk
enkele tactieken en technieken,

346
00:27:35,153 --> 00:27:39,907
en hij komt binnen met het vuur
van vastberadenheid om te winnen.

347
00:28:01,846 --> 00:28:05,516
Hij maakt een onvergeeflijke fout
militair.

348
00:28:05,517 --> 00:28:10,188
Hij raakt verstrikt in een
positie waar hij omsingeld is.

349
00:28:44,806 --> 00:28:46,682
Bij de Slag om
Monongahela,

350
00:28:46,683 --> 00:28:51,061
Braddock en de mannen van de koning
werden grondig omgeleid.

351
00:28:51,062 --> 00:28:54,022
Bereden officieren
werden als eerste neergeschoten.

352
00:28:56,025 --> 00:28:58,527
De generaal is neergeschoten!

353
00:28:58,528 --> 00:28:59,987
Braddock wordt neergeschoten.

354
00:28:59,988 --> 00:29:04,158
Vanaf dat moment,
de Britse strijdkrachten verslechteren.

355
00:29:06,035 --> 00:29:07,327
Haal de chirurg!

356
00:29:07,328 --> 00:29:09,997
Waar is dokter Craik?

357
00:29:09,998 --> 00:29:14,001
Van de 70 bereden officieren
die die dag ten strijde trok,

358
00:29:14,002 --> 00:29:18,005
slechts één kwam er ongedeerd uit.
- Draai je om, Virginians!

359
00:29:18,006 --> 00:29:21,300
Wij weten van
de Native American-beschrijvingen

360
00:29:21,301 --> 00:29:24,303
van de strijd
dat ze op hem mikten,

361
00:29:24,304 --> 00:29:28,223
ze vertelden elkaar,
'Haal die grote kerel op het paard,'

362
00:29:28,224 --> 00:29:31,310
en ze misten
elke keer.

363
00:29:33,772 --> 00:29:38,484
Dus hij was een duidelijk doelwit,
maar hij overleefde op wonderbaarlijke wijze.

364
00:29:38,485 --> 00:29:41,028
Er waren vier kogels
door zijn kleding.

365
00:29:41,029 --> 00:29:44,991
Hij verloor twee paarden,
schoot onder hem vandaan.

366
00:29:46,034 --> 00:29:50,871
Zijn hoed werd afgeschoten,
en overal om hem heen stierven mensen.

367
00:29:50,872 --> 00:29:53,499
En toch ontsnapte hij
geheel ongeschonden.

368
00:29:53,500 --> 00:29:55,959
Een overlevende van die strijd zei:

369
00:29:55,960 --> 00:30:00,464
‘Ik verwachtte elk moment
om hem – Washington – te zien vallen.

370
00:30:00,465 --> 00:30:04,259
‘Alles behalve de toezichthouder
zorg van de Voorzienigheid

371
00:30:04,260 --> 00:30:05,928
had hem kunnen redden."

372
00:30:17,190 --> 00:30:21,193
Zijn naam stond op
een lijst met gesneuvelden,

373
00:30:21,194 --> 00:30:23,987
en hij schreef onmiddellijk
zijn moeder en broer brieven

374
00:30:23,988 --> 00:30:26,782
om hen uit te leggen wat
op het slagveld was gebeurd.

375
00:30:26,783 --> 00:30:29,368
Hij zei: "Ik neem aan
de mogelijkheid om u te verzekeren

376
00:30:29,369 --> 00:30:31,995
“dat ik verschijn
in het land der levenden

377
00:30:31,996 --> 00:30:34,665
“door de wonderbaarlijke zorg
van de Voorzienigheid,

378
00:30:34,666 --> 00:30:39,044
die mij beschermde
boven alle menselijke verwachtingen.”

379
00:30:39,045 --> 00:30:43,090
Ofwel staat God aan zijn kant
of hij is de gelukkigste man ter wereld.

380
00:30:47,971 --> 00:30:50,848
Zelfs de Frans-geallieerden
Inboorlingen merkten het op.

381
00:30:50,849 --> 00:30:54,726
En jaren later,
bij een gemeentebrand in het bos,

382
00:30:54,727 --> 00:30:59,356
ze deelden met Washington
wat ze hadden meegemaakt.

383
00:30:59,357 --> 00:31:01,108
In 1770,

384
00:31:01,109 --> 00:31:03,777
George Washington nam
een groep om naar landen te kijken

385
00:31:03,778 --> 00:31:05,655
dat hij had, dat hij bezat.

386
00:31:08,199 --> 00:31:10,952
Nog een paar stappen
rechts, Willem.

387
00:31:11,411 --> 00:31:12,787
Perfect.

388
00:31:14,247 --> 00:31:18,000
En het gebeurde gewoon
dat een van de chefs

389
00:31:18,001 --> 00:31:21,587
die deel hadden uitgemaakt van de strijd
waarbij Edward Braddock om het leven kwam

390
00:31:21,588 --> 00:31:24,798
over George had gehoord
Omdat Washington in de regio ligt,

391
00:31:24,799 --> 00:31:26,843
en hij vroeg hem te zien.

392
00:31:30,096 --> 00:31:33,557
Het grootste deel van het land
die we nu hebben bekeken--

393
00:31:33,558 --> 00:31:36,560
Ah, dank je, Willem.
- Bedankt.

394
00:31:36,561 --> 00:31:38,186
Het spijt me heel erg om dat te zeggen, uh,

395
00:31:38,187 --> 00:31:40,773
Ik hoopte
dat de mensen een...

396
00:31:44,402 --> 00:31:46,654
Ga alsjeblieft zitten.

397
00:31:49,073 --> 00:31:51,116
Toen hij kwam
aan George Washington,

398
00:31:51,117 --> 00:31:52,784
hij wilde niet eten
of iets drinken.

399
00:31:52,785 --> 00:31:54,411
Hij was heel serieus.

400
00:31:54,412 --> 00:31:57,289
Hij had iets
hij wilde het echt zeggen.

401
00:31:57,290 --> 00:32:02,544
Ik ben het hoofd van vele stammen.

402
00:32:02,545 --> 00:32:05,672
Het was op die dag
als het bloed van de blanke man

403
00:32:05,673 --> 00:32:09,968
vermengd met de stromen
van onze bossen...

404
00:32:09,969 --> 00:32:13,097
toen hoorde ik ervan
deze grote witte krijger.

405
00:32:14,474 --> 00:32:17,809
Was jij in Monongahela?

406
00:32:17,810 --> 00:32:19,270
Ik was daar.

407
00:32:21,356 --> 00:32:27,528
Ik zei tegen mijn krijgers: "Laat je
doel zeker zijn, en hij sterft."

408
00:32:29,948 --> 00:32:32,824
Onze geweren werden waterpas gezet.

409
00:32:32,825 --> 00:32:37,704
Geweren die, maar voor jou,
wist niet hoe te missen.

410
00:32:40,959 --> 00:32:42,751
‘Het was allemaal tevergeefs.

411
00:32:42,752 --> 00:32:46,380
Macht machtiger dan wij

412
00:32:46,381 --> 00:32:48,299
heeft je tegen kwaad beschermd.

413
00:32:51,386 --> 00:32:53,680
Je kunt niet sterven in de strijd.

414
00:32:57,475 --> 00:33:03,398
Er is iets dat mij vraagt te spreken
in de stem van profetie.

415
00:33:06,526 --> 00:33:07,777
Luisteren.

416
00:33:09,654 --> 00:33:14,701
De Grote Geest beschermt
die man en zijn lot.

417
00:33:15,994 --> 00:33:20,080
Hij zal worden
het hoofd der naties,

418
00:33:20,081 --> 00:33:22,249
en de mensen die nog ongeboren zijn

419
00:33:22,250 --> 00:33:23,834
zal hem begroeten

420
00:33:23,835 --> 00:33:27,588
als oprichter
van een machtig imperium.

421
00:33:36,305 --> 00:33:38,473
Dit is vijf jaar
vóór de eerste schoten

422
00:33:38,474 --> 00:33:40,851
van de Amerikaanse Revolutie
klonk,

423
00:33:40,852 --> 00:33:44,730
en je kunt het zien
hoe die profetie uitkwam.

424
00:33:44,731 --> 00:33:47,816
Het is een geweldig verhaal,
apocrief, als je wilt,

425
00:33:47,817 --> 00:33:52,070
waar, dat was hij duidelijk
een beschermd figuur.

426
00:33:52,071 --> 00:33:54,031
Washington voelde dat ook zo.

427
00:33:54,032 --> 00:33:57,159
Het is de enige verklaring
hij zou er aan kunnen denken

428
00:33:57,160 --> 00:33:59,369
waarom hij nog leefde,

429
00:33:59,370 --> 00:34:01,246
en zijn hele leven lang

430
00:34:01,247 --> 00:34:02,748
er is één voorbeeld
na de ander

431
00:34:02,749 --> 00:34:04,958
dat zoiets gebeurt.

432
00:34:07,795 --> 00:34:10,255
De grondoorzaak
van de Amerikaanse Revolutie

433
00:34:10,256 --> 00:34:14,009
waren dat de Amerikanen
vertegenwoordiging werd ontzegd

434
00:34:14,010 --> 00:34:16,011
in het Engelse parlement.

435
00:34:16,012 --> 00:34:20,849
Tussen 1761 en 1775,

436
00:34:20,850 --> 00:34:23,727
Het parlement heeft bijna dertig wetten aangenomen

437
00:34:23,728 --> 00:34:27,105
dat beperkte de
Amerikaanse economie, bestuur,

438
00:34:27,106 --> 00:34:29,024
en sociale structuur.

439
00:34:29,025 --> 00:34:31,777
In het begin,
Amerikanen wilden gewoon

440
00:34:31,778 --> 00:34:34,112
gelijk behandeld te worden
als Britse burgers

441
00:34:34,113 --> 00:34:38,617
onder het ongeschreven
Britse grondwet.

442
00:34:38,618 --> 00:34:41,953
Maar het aanhoudende onrecht
behandeling van de Amerikanen

443
00:34:41,954 --> 00:34:45,832
kwam al snel tot een hoogtepunt
rond de stad Boston.

444
00:34:45,833 --> 00:34:48,376
Veel Amerikanen,
ongeacht hun kleur

445
00:34:48,377 --> 00:34:51,798
of hun oorsprong,
verlangde naar vrijheid.

446
00:34:53,382 --> 00:34:57,636
Peter Salem leefde als slaaf
in Framingham, Massachusetts.

447
00:34:57,637 --> 00:35:00,472
In 1774 werd hij verkocht,

448
00:35:00,473 --> 00:35:03,600
en dan geeft zijn nieuwe meester
hem een musket.

449
00:35:03,601 --> 00:35:06,645
Slaven waren niet toegestaan
legaal musketten te dragen,

450
00:35:06,646 --> 00:35:10,357
maar zijn nieuwe eigenaar moedigde hem aan
om deel uit te maken van de Minutemen,

451
00:35:10,358 --> 00:35:12,776
klaar zijn
binnen een minuut.

452
00:35:14,612 --> 00:35:17,907
Ik hield van marcheren
in ritme, soldaat zijn.

453
00:35:24,247 --> 00:35:26,707
Al snel sliep ik met mijn musket.

454
00:35:28,543 --> 00:35:33,380
En dat moment kwam
in april 1775

455
00:35:33,381 --> 00:35:36,175
met de veldslagen van
Lexington en Concord.

456
00:35:37,760 --> 00:35:40,929
Het signaal
kwam om middernacht.

457
00:35:40,930 --> 00:35:44,766
Ik pakte mijn musket,
trek mijn schoenen aan...

458
00:35:44,767 --> 00:35:47,394
en rende 12 mijl naar Concord,

459
00:35:47,395 --> 00:35:50,939
waar ik voor het eerst tegenkwam
de Britten in de strijd.

460
00:35:55,319 --> 00:35:59,865
Het was op eigen initiatief
als vrij man...

461
00:35:59,866 --> 00:36:03,828
dat ik mij heb aangemeld
Het regiment van kolonel John Nixon.

462
00:36:06,998 --> 00:36:13,337
We kwamen aan om tegen de Britten te vechten
op Breed's Hill, juni 1775,

463
00:36:13,754 --> 00:36:15,506
in wat ze nu noemen...

464
00:36:16,549 --> 00:36:18,426
de Slag om Bunker Hill.

465
00:36:19,886 --> 00:36:22,929
Ongeveer 2.000 Britse soldaten

466
00:36:22,930 --> 00:36:28,186
landde op het schiereiland Charleston
17 juni.

467
00:36:36,277 --> 00:36:38,821
Omdat dat zo was
zo weinig buskruit,

468
00:36:39,614 --> 00:36:41,781
ons werd verteld niet op hen te schieten

469
00:36:41,782 --> 00:36:43,910
totdat we het wit zien
van hun ogen.

470
00:36:46,579 --> 00:36:50,415
Toen de Britten bereikten
onze schans,

471
00:36:50,416 --> 00:36:53,251
een van hun officieren
schreeuwde het uit,

472
00:36:53,252 --> 00:36:55,129
"De dag is van ons!"

473
00:36:56,589 --> 00:36:58,840
Toen vuurde ik met de salvo

474
00:36:58,841 --> 00:37:00,258
en sloeg deze officier.

475
00:37:02,929 --> 00:37:04,596
Ik heb het na de strijd geleerd

476
00:37:04,597 --> 00:37:07,390
dat de naam van de man
was majoor Pitcairn,

477
00:37:07,391 --> 00:37:09,559
de verantwoordelijke Britse officier

478
00:37:09,560 --> 00:37:12,062
voor het lossen van de eerste schoten
in de oorlog

479
00:37:12,063 --> 00:37:14,814
in de Slag om Lexington.

480
00:37:14,815 --> 00:37:17,984
Er zijn 128 of 138,
wat het ook is,

481
00:37:17,985 --> 00:37:22,697
Afro-Amerikanen eigenlijk
vechten naast stamgasten--

482
00:37:22,698 --> 00:37:25,116
niet alleen in afzonderlijke eenheden--
in het leger.

483
00:37:25,117 --> 00:37:28,495
De volgende keer
dat gaat gebeuren in 1951,

484
00:37:28,496 --> 00:37:30,580
in de Koreaanse oorlog.

485
00:37:30,581 --> 00:37:34,167
We hebben die strijd verloren omdat
de Britten namen de heuvel in,

486
00:37:34,168 --> 00:37:36,836
maar ze verloren meer mannen.

487
00:37:36,837 --> 00:37:40,674
En toen beseften de mannen het
dat het Peter Salem was...

488
00:37:40,675 --> 00:37:41,883
Algemeen.

489
00:37:41,884 --> 00:37:43,760
...hij was een volksheld
op dat punt.

490
00:37:43,761 --> 00:37:45,011
Dit is Peter Salem,

491
00:37:45,012 --> 00:37:50,142
de man die verantwoordelijk is voor het brengen
naar Pitcairn bij Bunker Hill.

492
00:37:52,270 --> 00:37:53,728
Daarna,

493
00:37:53,729 --> 00:37:57,148
Generaal Washington
overtuigde het Congres

494
00:37:57,149 --> 00:38:00,194
die zwarte soldaten
in het leger kon vechten.

495
00:38:02,071 --> 00:38:03,989
George Washington besefte:

496
00:38:03,990 --> 00:38:06,950
‘We hebben iedere man nodig
dat we in dit leger kunnen,

497
00:38:06,951 --> 00:38:08,576
ongeacht hun huidskleur,”

498
00:38:08,577 --> 00:38:11,329
en hij tartte
de zuidelijke politici

499
00:38:11,330 --> 00:38:13,081
in Zuid-Carolina en Georgië,

500
00:38:13,082 --> 00:38:15,334
en hij liet zwarte mannen toe
om in het leger te dienen.

501
00:38:17,336 --> 00:38:20,088
Nog een opmerkelijke
Zwarte Amerikaan tijdens de revolutie

502
00:38:20,089 --> 00:38:23,508
was de bediende van Washington,
Willem Lee.

503
00:38:23,509 --> 00:38:25,844
De generaal,
hij had die jongens op de vlucht.

504
00:38:25,845 --> 00:38:27,345
Ik geloof dat hij gebeld heeft
het is een vossenjacht.

505
00:38:27,346 --> 00:38:29,222
George Washington

506
00:38:29,223 --> 00:38:34,394
een hechte relatie gehad
met zijn bediende, William Lee.

507
00:38:34,395 --> 00:38:36,646
Toen hij een jonge jongen was,
een jonge man,

508
00:38:36,647 --> 00:38:38,106
hij werd Billy genoemd.

509
00:38:38,107 --> 00:38:40,525
En toen hij meerderjarig werd,

510
00:38:40,526 --> 00:38:43,570
George Washington
stond erop hem William te noemen.

511
00:38:43,571 --> 00:38:46,781
En dat was er ook
een warme relatie.

512
00:38:46,782 --> 00:38:50,827
Billy loopt de deur uit
met hem in 1775,

513
00:38:50,828 --> 00:38:53,204
net na Lexington
en Concord.

514
00:38:53,205 --> 00:38:55,081
En als ze dat doen,

515
00:38:55,082 --> 00:38:57,751
als Washington het weet
hij dreigt alles te verliezen,

516
00:38:57,752 --> 00:39:00,628
Billy is dan bij hem,

517
00:39:00,629 --> 00:39:03,214
en Billy is bij hem
tijdens elke strijd,

518
00:39:03,215 --> 00:39:05,300
en elke oorlog.

519
00:39:05,301 --> 00:39:07,469
In het testament van Washington,

520
00:39:07,470 --> 00:39:12,098
verklaarde hij
dat Lee vrijgelaten zou worden

521
00:39:12,099 --> 00:39:15,769
en kreeg een pensioen voor het leven.

522
00:39:15,770 --> 00:39:18,271
Er is een groep mensen,
historici,

523
00:39:18,272 --> 00:39:20,190
wie zegt het eigenlijk
de Amerikaanse Revolutie

524
00:39:20,191 --> 00:39:23,026
was een oorlog om de slavernij te beschermen.

525
00:39:25,029 --> 00:39:27,155
Deze mensen zijn dat
anti-Amerikaanse mensen.

526
00:39:27,156 --> 00:39:29,074
De oorlog was geen oorlog
om de slavernij te beschermen.

527
00:39:29,075 --> 00:39:32,535
Het was een oorlog die werd uitgevochten
principes <i>tegen</i> tegen slavernij.

528
00:39:32,536 --> 00:39:37,582
Opmerkelijke zwarten vochten vroeg
in de Amerikaanse Revolutie

529
00:39:37,583 --> 00:39:41,419
en overal
de Amerikaanse Revolutie.

530
00:39:41,420 --> 00:39:44,506
Ooggetuigenverslagen van
kranten over het hele continent

531
00:39:44,507 --> 00:39:46,841
hadden gemeld
waaraan zwarten hadden deelgenomen

532
00:39:46,842 --> 00:39:50,261
de veldslagen van Lexington
en Concord en Bunker Hill.

533
00:39:50,262 --> 00:39:52,013
De meeste Amerikaanse onderzoeken
programma's bij

534
00:39:52,014 --> 00:39:53,890
enkele van de beste universiteiten
en hogescholen

535
00:39:53,891 --> 00:39:56,476
zijn anti-Amerikaanse studies
programma's.

536
00:39:56,477 --> 00:39:58,395
Het is duidelijk dat ik aan de slag ben
de andere kant daarvan.

537
00:39:58,396 --> 00:40:01,689
Tegen het einde van 1776,

538
00:40:01,690 --> 00:40:06,152
vrije zwarten
en binnenkort te bevrijden zwarten

539
00:40:06,153 --> 00:40:10,407
vormde ongeveer 1/10e
van het Continentale Leger.

540
00:40:13,369 --> 00:40:16,871
John Adams was een belangrijk lid van
het Eerste Continentale Congres.

541
00:40:16,872 --> 00:40:20,041
Hij zou de tweede worden
president van de Verenigde Staten

542
00:40:20,042 --> 00:40:24,212
en later sterven
op zijn 50-jarig jubileum.

543
00:40:24,213 --> 00:40:27,465
Zijn vrouw Abigaïl,
was zijn naaste adviseur

544
00:40:27,466 --> 00:40:30,677
en deelde haar ideeën met hem
in een stroom van brieven

545
00:40:30,678 --> 00:40:34,347
terwijl hij weg was bij het Congres.

546
00:40:34,348 --> 00:40:38,309
John en Abigail wisselden met elkaar
ruim 1.100 brieven

547
00:40:38,310 --> 00:40:39,811
gedurende hun hele leven,

548
00:40:39,812 --> 00:40:42,355
inclusief hun
persoonlijke inzichten in de politiek,

549
00:40:42,356 --> 00:40:44,232
familie en leven.

550
00:40:44,233 --> 00:40:46,025
Uit hun correspondentie blijkt

551
00:40:46,026 --> 00:40:49,779
dat haar revolutionaire ideeën
vormde John's eigen gedachten,

552
00:40:49,780 --> 00:40:52,240
inclusief haar geloof
dat alle mensen,

553
00:40:52,241 --> 00:40:54,617
ongeacht kleur of geslacht,

554
00:40:54,618 --> 00:41:00,123
gelijke rechten moeten delen
in de nieuwe Amerikaanse democratie.

555
00:41:00,124 --> 00:41:03,209
Abigail Adams had dat echt
dit begrip

556
00:41:03,210 --> 00:41:05,462
die vrijheid was voor iedereen.

557
00:41:05,463 --> 00:41:07,464
Het is goed om te zijn
weer oog in oog.

558
00:41:07,465 --> 00:41:09,799
Het is zo fijn om thuis te zijn,
Abigaïl.

559
00:41:09,800 --> 00:41:12,385
Hier was ze, een moeder
met jonge kinderen.

560
00:41:12,386 --> 00:41:15,388
Ze moet zich zorgen maken
over soldaten in haar achtertuin

561
00:41:15,389 --> 00:41:17,265
doorheen sluipen.

562
00:41:17,266 --> 00:41:19,893
Maar ze viel echt op
in haar vermogen

563
00:41:19,894 --> 00:41:22,770
om door te denken
de vraagstukken van de dag

564
00:41:22,771 --> 00:41:26,733
en om raad en advies te geven
aan haar man, John Adams.

565
00:41:26,734 --> 00:41:29,777
Ze was gewoon zo briljant,
moedige vrouw.

566
00:41:29,778 --> 00:41:31,488
Ik denk aan alle oprichters,

567
00:41:31,489 --> 00:41:34,033
en ik denk aan Abigail Adams
om een van hen te zijn.

568
00:41:35,451 --> 00:41:38,620
George Washington
en zijn Continentale Leger

569
00:41:38,621 --> 00:41:43,208
zoveel afleveringen meegemaakt
van gevaar en rampspoed

570
00:41:43,209 --> 00:41:45,710
gedurende de acht jaar
van de Revolutionaire Oorlog

571
00:41:45,711 --> 00:41:50,798
dat het moeilijk is om te selecteren
een enkel, donkerste moment.

572
00:41:50,799 --> 00:41:54,385
Maar als tijdgenoten op beide
kanten van het conflict suggereerden,

573
00:41:54,386 --> 00:41:57,972
het Continentale Leger
geprofiteerd van een serie

574
00:41:57,973 --> 00:42:01,351
van ongewone natuurverschijnselen,

575
00:42:01,352 --> 00:42:06,397
en een patroon van onlogisch
maar consistent veel succes.

576
00:42:06,398 --> 00:42:11,319
Dat, in het pijnlijke
en veelbewogen jaar 1776,

577
00:42:11,320 --> 00:42:16,075
redde de troepen van
alles behalve een zekere catastrofe.

578
00:42:20,287 --> 00:42:23,206
De haastig verzamelde zich
Milities uit New England waren dat wel

579
00:42:23,207 --> 00:42:28,128
in staat om de roodjassen te besturen
terug naar de stad Boston.

580
00:42:30,047 --> 00:42:32,757
Maandenlang was er sprake van een patstelling,

581
00:42:32,758 --> 00:42:36,135
met ongeorganiseerd
koloniale vrijwilligers

582
00:42:36,136 --> 00:42:39,847
slapen rond hun kampvuren
aan de rand van de stad,

583
00:42:39,848 --> 00:42:43,936
en de Britse strijdkrachten
gevangen in de stad.

584
00:42:48,524 --> 00:42:52,026
Op de ochtend van 2 maart 1776,

585
00:42:52,027 --> 00:42:57,365
Washington zag een kans
om wat nieuwe artillerie in te zetten

586
00:42:57,366 --> 00:42:59,951
dat in beslag was genomen
van de Britten

587
00:42:59,952 --> 00:43:02,913
bij een gewaagde overval
op Fort Ticonderoga.

588
00:43:04,832 --> 00:43:08,710
Wat mij betreft het interessante verhaal
over Dorchester Heights

589
00:43:08,711 --> 00:43:10,713
is hoe hij het kanon krijgt.

590
00:43:15,217 --> 00:43:19,721
Henry Knox, met een stel
van anderen en wat vee,

591
00:43:19,722 --> 00:43:24,726
sleepte deze enorme wapens
over de sneeuw

592
00:43:24,727 --> 00:43:28,062
uit de staat New York.

593
00:43:28,063 --> 00:43:29,606
Zeg tegen Knox dat hij moet plaatsen
zijn kanon daar.

594
00:43:29,607 --> 00:43:32,108
Ik wil twee schansen
in het centrum,

595
00:43:32,109 --> 00:43:36,362
met kleinere verdedigingswerken
gemaakt van fascines en schanskorven

596
00:43:36,363 --> 00:43:38,865
naar beide flanken.

597
00:43:38,866 --> 00:43:41,284
Binnen twee weken tijd,
we zullen voor een hele verrassing zorgen

598
00:43:41,285 --> 00:43:42,827
aan de Britten.

599
00:43:42,828 --> 00:43:45,788
Er zal een volle maan zijn, meneer.

600
00:43:45,789 --> 00:43:48,375
Ik ben bang dat we gezien zullen worden.

601
00:43:50,044 --> 00:43:53,254
Als ik in staat zal zijn om op te staan
superieur aan deze,

602
00:43:53,255 --> 00:43:56,759
Ik zal het meest religieus doen
geloof...

603
00:43:57,593 --> 00:44:00,219
de vinger van de Voorzienigheid
zit erin

604
00:44:00,220 --> 00:44:02,388
om de ogen te verblinden
van onze vijanden.

605
00:44:11,357 --> 00:44:13,316
Het vertrouwen van Washington
leek beantwoord

606
00:44:13,317 --> 00:44:16,277
toen er een dikke mist optrok
volledig te verhullen

607
00:44:16,278 --> 00:44:18,196
de continentale strijdkrachten.

608
00:44:18,197 --> 00:44:21,366
Ze verplaatsten 20 kanonnen
en 2.000 man in posities

609
00:44:21,367 --> 00:44:22,992
de hele nacht,

610
00:44:22,993 --> 00:44:26,120
recht boven de hoofden
van de nietsvermoedende Britten.

611
00:44:26,121 --> 00:44:28,039
Het strekt Washington tot eer

612
00:44:28,040 --> 00:44:31,376
dat hij de tactiek herkent
voordeel dat dit oplevert

613
00:44:31,377 --> 00:44:35,088
en dat dit een einde zal maken
wat blijkbaar een eindeloos spel is

614
00:44:35,089 --> 00:44:37,840
van alleen maar naar elkaar staren
over de afgrond

615
00:44:37,841 --> 00:44:39,968
tijdens de belegering van Boston.

616
00:44:42,137 --> 00:44:45,223
De volgende ochtend,
De troepen van Zijne Majesteit werden wakker

617
00:44:45,224 --> 00:44:48,685
en keek vol afgrijzen op
formidabel te zien,

618
00:44:48,686 --> 00:44:51,354
nieuw gebouwd
vestingwerken van de rebellen

619
00:44:51,355 --> 00:44:53,190
starend op hen neerkijkend.

620
00:44:54,942 --> 00:44:56,318
Washington!

621
00:44:59,113 --> 00:45:00,614
Uit de weg!

622
00:45:02,282 --> 00:45:05,284
Het duurde niet lang
voor de Britse commandant,

623
00:45:05,285 --> 00:45:09,455
Generaal William Howe,
om zijn opties te beoordelen:

624
00:45:09,456 --> 00:45:12,834
ofwel de rebellen verdrijven
van die heuvel af

625
00:45:12,835 --> 00:45:14,211
of Boston verlaten.

626
00:45:15,879 --> 00:45:18,298
Heren, we vallen vanavond aan.

627
00:45:19,717 --> 00:45:23,177
Jij neemt de heuvel.
- Ja, Heer Howe.

628
00:45:23,178 --> 00:45:28,224
- Jij houdt de flank vast.
- Juist, generaal.

629
00:45:28,225 --> 00:45:32,562
Hij besloot snel
om de erecursus te kiezen.

630
00:45:32,563 --> 00:45:34,230
Hij zou aanvallen.

631
00:45:34,231 --> 00:45:37,483
Hij besloot te sturen
zijn 9.000 troepen uit

632
00:45:37,484 --> 00:45:40,611
in een overweldigende
nachtelijke verrassingsaanval.

633
00:45:42,531 --> 00:45:44,824
Maar toen de avond naderde...

634
00:45:44,825 --> 00:45:48,411
het weer veranderde
dramatisch...

635
00:45:48,412 --> 00:45:51,998
en, in de ogen van velen, op wonderbaarlijke wijze.

636
00:46:17,024 --> 00:46:18,442
Sneeuwstorm.

637
00:46:26,575 --> 00:46:29,243
Generaal, gaat het met u?

638
00:46:29,244 --> 00:46:33,331
- Nee, het gaat niet met mij!
- Ben je besneden?

639
00:46:33,332 --> 00:46:35,917
Hoe kunnen we hierin bewegen?!

640
00:46:35,918 --> 00:46:38,295
Geef mij geen antwoord. Dat kunnen we niet!

641
00:46:46,720 --> 00:46:50,848
De woeste storm van vroeg
Maart verhinderde de Britten

642
00:46:50,849 --> 00:46:54,477
van het aanvallen van Washington
artillerie op de heuvels

643
00:46:54,478 --> 00:46:57,606
van Dorchester Heights,
boven Boston.

644
00:46:59,817 --> 00:47:02,568
De vertraging die het opleverde
de Amerikaanse tijd

645
00:47:02,569 --> 00:47:05,447
om hun positie te versterken
zelfs meer.

646
00:47:19,419 --> 00:47:21,045
De volgende ochtend,

647
00:47:21,046 --> 00:47:22,964
Generaal Howe aarzelde

648
00:47:22,965 --> 00:47:25,216
na de schaamte
van Bunkerhill

649
00:47:25,217 --> 00:47:28,719
om nog een keer te marcheren
een heuvel op naar een vijand

650
00:47:28,720 --> 00:47:32,683
die stevig ingegraven was
en het bezetten van hoge grond.

651
00:47:41,817 --> 00:47:45,611
Neem dit
aan generaal Washington.

652
00:47:45,612 --> 00:47:47,364
In één keer.

653
00:47:55,455 --> 00:47:58,624
Onder de witte vlag dus
van wapenstilstand,

654
00:47:58,625 --> 00:48:01,587
Howe heeft een bod uitgebracht
naar Washington.

655
00:48:10,304 --> 00:48:12,138
Meneer Washington?

656
00:48:12,139 --> 00:48:13,724
<i>Generaal</i> Washington.

657
00:48:15,601 --> 00:48:17,602
Een bericht van generaal Howe.

658
00:48:17,603 --> 00:48:20,856
Bedankt.
U wacht vriendelijk op mijn antwoord.

659
00:48:24,318 --> 00:48:28,237
Als de kolonialen het toestonden
De troepen van Zijne Majesteit moeten vertrekken

660
00:48:28,238 --> 00:48:31,157
uit de stad
zonder op hen te schieten

661
00:48:31,158 --> 00:48:33,451
of hun vertrek belemmeren,

662
00:48:33,452 --> 00:48:38,456
ze zouden Boston zonder verlaten
de stad platbranden.

663
00:48:38,457 --> 00:48:44,045
Dit verrassende geluk
was niet verloren voor Abigail Adams,

664
00:48:44,046 --> 00:48:45,797
De vrouw van John Adams.

665
00:48:46,965 --> 00:48:48,841
Hoe meer ik erover nadenk,

666
00:48:48,842 --> 00:48:55,056
des te verbaasder ben ik over hen
deze veilige haven moeten verlaten,

667
00:48:55,057 --> 00:48:57,183
zulke verschansingen,

668
00:48:57,184 --> 00:49:00,603
en dat we erbij moeten zijn
vreedzaam bezit

669
00:49:00,604 --> 00:49:05,108
van een stad die we verwachtten
zou ons een rivier van bloed kosten.

670
00:49:17,204 --> 00:49:22,416
De Britten hebben geen tactiek
alternatief dan zich terugtrekken.

671
00:49:22,417 --> 00:49:24,168
Howe herkent dat.

672
00:49:24,169 --> 00:49:27,088
Anders blijven zijn troepen gewoon zitten
onder een belegeringsbombardement

673
00:49:27,089 --> 00:49:29,882
totdat ze gedecimeerd zijn.

674
00:49:29,883 --> 00:49:32,468
De schepen vertrekken.

675
00:49:32,469 --> 00:49:35,429
Abigail zegt dat het erop leek
een bos in beweging.

676
00:49:39,101 --> 00:49:41,686
George Washington zou dat kunnen
geen storm verzinnen

677
00:49:41,687 --> 00:49:44,146
om de Britten te voorkomen
van voorbij komen

678
00:49:44,147 --> 00:49:47,316
en het doen van een landing van hun mannen
en de heuvel opgaan.

679
00:49:47,317 --> 00:49:49,902
Maar toen hij iets zag
like that happen,

680
00:49:49,903 --> 00:49:52,989
he credited Providence.

681
00:49:52,990 --> 00:49:56,033
Washington is een ander figuur
van onze oprichtersgeneratie

682
00:49:56,034 --> 00:49:59,704
who skeptics say was
not really a believer

683
00:49:59,705 --> 00:50:03,749
or was at most a deist,
or at best a deist.

684
00:50:03,750 --> 00:50:06,752
De plaat ondersteunt dat niet.

685
00:50:06,753 --> 00:50:09,296
Washington riep God aan.

686
00:50:09,297 --> 00:50:12,883
Hij schreef ontwikkelingen toe,
including in battles,

687
00:50:12,884 --> 00:50:15,720
to Divine Intervention,
to Divine Providence.

688
00:50:15,721 --> 00:50:18,431
He was certainly a man

689
00:50:18,432 --> 00:50:20,975
who believed in
het belang van God

690
00:50:20,976 --> 00:50:22,893
and in God's role
in human affairs

691
00:50:22,894 --> 00:50:27,606
and in the importance
van ons die proberen Gods wil te doen.

692
00:50:27,607 --> 00:50:30,693
In maart 1776,

693
00:50:30,694 --> 00:50:33,946
exemplaren van de Londense kranten
Amerika bereikt

694
00:50:33,947 --> 00:50:37,533
met een woord van koning George
adres aan het Parlement,

695
00:50:37,534 --> 00:50:40,953
onthullend dat hij dat zou doen
het Parlement niet dwingen

696
00:50:40,954 --> 00:50:45,791
om de verfoeilijke wetten in te trekken
dat tot een openlijke oorlog had geleid.

697
00:50:45,792 --> 00:50:50,087
De Amerikaanse geesten wendden zich tot
andere oplossingen voor vrijheid--

698
00:50:50,088 --> 00:50:55,843
onafhankelijkheid en de vorming
van een zelfbesturende natie.

699
00:50:55,844 --> 00:50:59,805
John Adams was op weg
naar Philadelphia.

700
00:50:59,806 --> 00:51:01,683
Het is bijna...

701
00:51:02,893 --> 00:51:06,562
alsof ik hier niet nodig ben.

702
00:51:06,563 --> 00:51:09,899
Je bent hier nodig en
elders, Johannes.

703
00:51:09,900 --> 00:51:11,901
Het is een liefdeswerk geweest

704
00:51:11,902 --> 00:51:16,238
de kinderen en ik hebben genomen
tot goed genoeg, denk ik.

705
00:51:16,239 --> 00:51:18,657
My dear Portia...

706
00:51:18,658 --> 00:51:22,703
I endeavor to remain
in your good graces.

707
00:51:22,704 --> 00:51:26,832
John, I think you know
dat om in mijn goede gratie te blijven

708
00:51:26,833 --> 00:51:29,919
je zou je de dames herinneren.

709
00:51:29,920 --> 00:51:34,965
Omdat het noodzakelijk zal worden
jij moet een nieuw wetboek schrijven,

710
00:51:34,966 --> 00:51:36,967
please...

711
00:51:36,968 --> 00:51:39,553
be more generous
and favorable to us

712
00:51:39,554 --> 00:51:41,555
than your ancestors.

713
00:51:41,556 --> 00:51:46,102
Zet niet zo'n onbeperkte macht
in de handen van echtgenoten.

714
00:51:46,103 --> 00:51:50,898
Remember that all men
zouden tirannen zijn als ze dat konden.

715
00:51:50,899 --> 00:51:54,778
- I shall do my best.
- I know that you will.

716
00:51:58,907 --> 00:52:01,283
Alle grote heidense rijken
werden gekarakteriseerd

717
00:52:01,284 --> 00:52:03,869
door verachtelijke wreedheid en tirannie.

718
00:52:03,870 --> 00:52:06,163
En je had dit patroon
in de menselijke geschiedenis

719
00:52:06,164 --> 00:52:09,708
waar de koning dat zou doen
zijn onderdanen onderwerpen.

720
00:52:09,709 --> 00:52:12,044
En als mensen mishandeld werden
door een koning,

721
00:52:12,045 --> 00:52:15,464
door een heerser,
ze hadden echt geen verhaal.

722
00:52:15,465 --> 00:52:19,260
En zo krijg je dit idee
opkomen in het christelijke Westen

723
00:52:19,261 --> 00:52:20,719
in de late middeleeuwen,

724
00:52:20,720 --> 00:52:22,513
zelfs de koning is dat
onder de wet van God,

725
00:52:22,514 --> 00:52:24,974
en daarom is de koning dat ook
verantwoording verschuldigd aan God

726
00:52:24,975 --> 00:52:26,725
en naar een hogere morele wet,

727
00:52:26,726 --> 00:52:29,854
die ze noemen
de natuurwet, voor zijn daden

728
00:52:29,855 --> 00:52:31,647
en hoe hij zijn onderdanen behandelt.

729
00:52:35,318 --> 00:52:39,780
De unanieme verklaring van
de dertien Verenigde Staten van Amerika.

730
00:52:39,781 --> 00:52:42,658
...en gelijke stand
waartoe de natuurwetten behoren

731
00:52:42,659 --> 00:52:45,119
en van de God van de Natuur
hen recht geven.

732
00:52:45,120 --> 00:52:48,080
...voor één volk
om de politieke bendes te ontbinden

733
00:52:48,081 --> 00:52:50,583
die hen hebben verbonden
met een ander,

734
00:52:50,584 --> 00:52:54,420
en om onder hen aan te nemen
de krachten van de aarde,

735
00:52:54,421 --> 00:52:56,714
een apart en gelijk station

736
00:52:56,715 --> 00:53:01,552
waartoe de natuurwetten behoren
en de God van de Natuur geeft ze recht.

737
00:53:01,553 --> 00:53:03,679
Wie is die man?

738
00:53:03,680 --> 00:53:07,183
Kolonel Neilsen, geloof ik.

739
00:53:07,184 --> 00:53:08,684
Van de Britten
standpunt,

740
00:53:08,685 --> 00:53:11,812
de Onafhankelijkheidsverklaring
in July 1776

741
00:53:11,813 --> 00:53:14,732
was a very unwelcome
en een zeer alarmerende ontwikkeling

742
00:53:14,733 --> 00:53:16,400
om een heel duidelijke reden,

743
00:53:16,401 --> 00:53:19,028
which was that it meant
from that point forward,

744
00:53:19,029 --> 00:53:20,905
America could start
om steun te krijgen

745
00:53:20,906 --> 00:53:24,241
van de continentale machten, en
vooral Frankrijk natuurlijk.

746
00:53:24,242 --> 00:53:27,661
Wij houden deze waarheden vast
to be self-evident,

747
00:53:27,662 --> 00:53:31,624
that all men
zijn gelijk geschapen...

748
00:53:31,625 --> 00:53:34,793
that they are endowed
door hun Schepper

749
00:53:34,794 --> 00:53:38,255
met bepaalde onvervreemdbare rechten,

750
00:53:38,256 --> 00:53:41,675
dat onder deze het leven is,
Vrijheid,

751
00:53:41,676 --> 00:53:43,969
en het nastreven van geluk.

752
00:53:43,970 --> 00:53:47,097
Dat geloofden ze
Vrijheid was een geschenk van God.

753
00:53:47,098 --> 00:53:49,266
Er is dus sprake van een impliciet
begrip daar,

754
00:53:49,267 --> 00:53:51,268
een bevestiging,
dat mensen gemaakt zijn

755
00:53:51,269 --> 00:53:53,145
in de <i>Imago Dei</i>
naar het beeld van God,

756
00:53:53,146 --> 00:53:55,315
en God bedoelt het
dat wij vrij zijn.

757
00:53:55,607 --> 00:53:58,692
Jefferson schrijft: "We houden vast
deze waarheden vanzelfsprekend zijn,

758
00:53:58,693 --> 00:54:02,655
“dat alle mensen gelijk geschapen zijn
en begiftigd door hun Schepper

759
00:54:02,656 --> 00:54:04,490
met bepaalde
onvervreemdbare rechten.”

760
00:54:04,491 --> 00:54:05,908
Let op, hij zegt het niet

761
00:54:05,909 --> 00:54:07,785
dat rechten worden verleend
door de overheid.

762
00:54:07,786 --> 00:54:10,537
De taak van de overheid
is om deze rechten te beschermen.

763
00:54:10,538 --> 00:54:12,331
Het is niet om ze te gunnen.

764
00:54:12,332 --> 00:54:14,792
De rechten worden door God verleend
bij de geboorte.

765
00:54:14,793 --> 00:54:17,253
Dat om deze rechten veilig te stellen,

766
00:54:17,254 --> 00:54:19,713
Regeringen worden geïmplementeerd
onder mannen,

767
00:54:19,714 --> 00:54:26,095
waar zij hun rechtvaardige krachten aan ontlenen
de toestemming van de geregeerde,

768
00:54:26,096 --> 00:54:28,097
dat wanneer dan ook
vorm van de overheid

769
00:54:28,098 --> 00:54:30,724
destructief zou moeten worden
van deze doeleinden,

770
00:54:30,725 --> 00:54:36,105
het is het recht van het volk
om het te wijzigen of af te schaffen,

771
00:54:36,106 --> 00:54:39,108
en te stichten
nieuwe regering...

772
00:54:39,109 --> 00:54:42,736
Ik zou zeggen dat de Amerikaan
experiment vertegenwoordigt een poging

773
00:54:42,737 --> 00:54:46,365
om de kernwaarden te implementeren
van de Verlichting

774
00:54:46,366 --> 00:54:48,242
in een echte samenleving.

775
00:54:48,243 --> 00:54:52,705
Het is een poging om erachter te komen
of deze waarden

776
00:54:52,706 --> 00:54:56,041
die zo verheven zijn
en zo aantrekkelijk

777
00:54:56,042 --> 00:54:58,711
zijn compatibel
met de politieke realiteit.

778
00:54:58,712 --> 00:55:00,337
“Wij hebben daarom

779
00:55:00,338 --> 00:55:05,259
“de vertegenwoordigers
van de Verenigde Staten van Amerika,

780
00:55:05,260 --> 00:55:07,052
“in het Algemeen Congres, bijeengekomen,

781
00:55:07,053 --> 00:55:09,263
“In beroep gaan bij de Hoge Rechter
van de wereld

782
00:55:09,264 --> 00:55:12,182
voor de rechtschapenheid
van onze bedoeling, doe..."

783
00:55:12,183 --> 00:55:14,143
De oprichters
zelf geloven

784
00:55:14,144 --> 00:55:17,354
dat ieder mens
heeft rechten, basisrechten,

785
00:55:17,355 --> 00:55:19,565
gewoon uit deugd
van hun menselijkheid.

786
00:55:19,566 --> 00:55:22,609
Waar kwamen ze nu terecht
dat idee?

787
00:55:22,610 --> 00:55:24,320
Niet moeilijk te raden.

788
00:55:24,321 --> 00:55:26,780
Het komt niet alleen van Plato
en Aristoteles en Cicero

789
00:55:26,781 --> 00:55:29,241
en de grote Romein
en Griekse denkers.

790
00:55:29,242 --> 00:55:33,162
Het komt ook uit Genesis 1--

791
00:55:33,163 --> 00:55:34,788
dat mensen,

792
00:55:34,789 --> 00:55:37,416
hoewel gevormd uit
het loutere stof van de aarde--

793
00:55:37,417 --> 00:55:39,418
materiële dingen--

794
00:55:39,419 --> 00:55:43,715
worden toch gemaakt in de
zeer beeld en gelijkenis van God.

795
00:55:45,884 --> 00:55:48,260
Dat is waar onze
fundamentele waardigheid vandaan komt.

796
00:55:48,261 --> 00:55:51,055
Daar liggen onze rechten
zijn verankerd,

797
00:55:51,056 --> 00:55:54,933
en zij schreven die principes
in onze oprichtingsdocumenten,

798
00:55:54,934 --> 00:55:57,770
in de Verklaring
en in de Grondwet.

799
00:55:57,771 --> 00:56:00,397
“...en dat allemaal politiek
verbinding daartussen

800
00:56:00,398 --> 00:56:01,940
“en de staat Groot-Brittannië,

801
00:56:01,941 --> 00:56:06,820
“is en zou moeten zijn
volledig opgelost;

802
00:56:06,821 --> 00:56:09,531
“en dat als Gratis
en onafhankelijke staten,

803
00:56:09,532 --> 00:56:11,742
“Ze hebben de volledige macht
naar Levy-oorlog,

804
00:56:11,743 --> 00:56:14,453
“Vrede sluiten,
contractallianties,

805
00:56:14,454 --> 00:56:16,038
“Handel vestigen,

806
00:56:16,039 --> 00:56:18,374
“en om alle andere handelingen te verrichten
en dingen

807
00:56:18,375 --> 00:56:22,294
welke onafhankelijke staten
het goede mag doen."

808
00:56:22,295 --> 00:56:25,672
“En ter ondersteuning van
deze verklaring,

809
00:56:25,673 --> 00:56:28,717
“met een vast vertrouwen
op de bescherming

810
00:56:28,718 --> 00:56:30,552
“van de goddelijke Voorzienigheid,

811
00:56:30,553 --> 00:56:33,305
“we beloven elkaar wederzijds

812
00:56:33,306 --> 00:56:37,142
“onze levens, onze fortuinen

813
00:56:37,143 --> 00:56:39,061
en onze heilige eer.”

814
00:56:39,062 --> 00:56:41,146
Drie hoera voor onafhankelijkheid!

815
00:56:41,147 --> 00:56:45,401
Huzza! Huzza! Huzza!

816
00:56:45,402 --> 00:56:50,489
Het lot van ongeboren miljoenen
hangt nu, onder God,

817
00:56:50,490 --> 00:56:52,992
op het gedrag en de moed
van dit leger.

818
00:56:57,330 --> 00:57:00,624
Engeland is een land dat dat wel heeft
de grootste marine ter wereld,

819
00:57:00,625 --> 00:57:03,168
de grootste militaire macht
in de wereld.

820
00:57:03,169 --> 00:57:05,880
Wij hadden boeren...

821
00:57:06,339 --> 00:57:09,508
15-, 16-jarige kinderen die,

822
00:57:09,509 --> 00:57:12,010
je weet wel, het musket dat
ze hadden het volgehouden in de schuur

823
00:57:12,011 --> 00:57:14,555
eigenlijk dat zij
mee gingen vechten.

824
00:57:14,556 --> 00:57:17,891
Dus het is moedig. Echt waar.

825
00:57:17,892 --> 00:57:21,353
De Amerikaanse revolutionairen
in 1774 en 1775

826
00:57:21,354 --> 00:57:22,980
were really doing something
erg gevaarlijk.

827
00:57:22,981 --> 00:57:24,857
I mean, there is no doubt
dat ze waren,

828
00:57:24,858 --> 00:57:27,401
from a British point of view,
verraad plegen.

829
00:57:27,402 --> 00:57:29,278
Technisch gezien,
if they had been captured,

830
00:57:29,279 --> 00:57:32,030
ze hadden kunnen worden geplaatst
on trial and hanged in London.

831
00:57:32,031 --> 00:57:35,200
And Ben Franklin understood
dat vanaf het begin.

832
00:57:35,201 --> 00:57:40,289
Hij zegt beroemd:
"If we do not hang together,

833
00:57:40,290 --> 00:57:43,459
“wij individuen,
we states, we will hang--

834
00:57:43,460 --> 00:57:44,793
assuredly hang separately,”--

835
00:57:44,794 --> 00:57:46,336
dat wil zeggen, bij de nek
totdat we dood zijn.

836
00:57:46,337 --> 00:57:48,423
‘Ze zullen verdelen
en ons overwinnen."

837
00:57:49,424 --> 00:57:55,137
Wat als de Revolutionaire Oorlog
was geëindigd zodra het begon?

838
00:57:55,138 --> 00:57:59,433
Wat als George Washington
gevangengenomen of gedood waren,

839
00:57:59,434 --> 00:58:01,143
het Continentale Leger vernietigd

840
00:58:01,144 --> 00:58:06,440
en al eerder ontbonden
de zomer van 1776

841
00:58:06,441 --> 00:58:09,109
was er zelfs een einde aan gekomen?

842
00:58:09,110 --> 00:58:12,279
Het zou zo zijn
ruim zeven jaar

843
00:58:12,280 --> 00:58:16,408
voordat de revolutie werd gewonnen
en Amerika was vrij.

844
00:58:16,409 --> 00:58:22,956
Maar zo niet voor meerdere tijdig
reddingen van een onzichtbare bondgenoot,

845
00:58:22,957 --> 00:58:25,919
Amerika zal dat misschien nooit hebben gedaan
zelfs geboren.

846
00:58:29,464 --> 00:58:32,382
Eind augustus 1776,

847
00:58:32,383 --> 00:58:34,510
de Slag om Long Island

848
00:58:34,511 --> 00:58:36,595
was eenzijdig

849
00:58:36,596 --> 00:58:40,474
en beslissende Britse overwinning.

850
00:58:40,475 --> 00:58:44,311
Ik denk dat het de meest single is
belangrijk moment in de oorlog,

851
00:58:44,312 --> 00:58:47,439
Eh, in de zin dat...

852
00:58:47,440 --> 00:58:49,983
Washington heeft besloten te verdedigen

853
00:58:49,984 --> 00:58:52,694
New York, dat is een
archipel,

854
00:58:52,695 --> 00:58:55,781
wat betekent dat het onverdedigbaar is
als je de zeeën niet beheerst.

855
00:58:55,782 --> 00:58:57,741
In de Slag om Long Island,

856
00:58:57,742 --> 00:59:00,202
hij wordt alleen maar overvleugeld

857
00:59:00,203 --> 00:59:03,747
en hij is tegen het einde
van Long Island nu

858
00:59:03,748 --> 00:59:08,127
met een Britse troepenmacht onder hem
van 30.000 troepen.

859
00:59:08,586 --> 00:59:10,504
Hij zit gevangen.

860
00:59:10,505 --> 00:59:12,881
De troepen bereiden zich voor
zelf op te laden

861
00:59:12,882 --> 00:59:14,466
en verliezen hun leven.

862
00:59:14,467 --> 00:59:15,759
Veel Britse officieren,

863
00:59:15,760 --> 00:59:17,594
vooral de
hoogste officieren,

864
00:59:17,595 --> 00:59:22,224
toonde een echt bloeddorstig
houding tegenover de kolonisten.

865
00:59:22,225 --> 00:59:24,393
Ze waren geneigd om te maken
uitspraken over de noodzaak

866
00:59:24,394 --> 00:59:26,562
voor een bloedvergieten
aan de koloniale kant,

867
00:59:26,563 --> 00:59:28,313
de groothandel hangend
en slachten

868
00:59:28,314 --> 00:59:30,399
van de leiders
van de revolutie,

869
00:59:30,400 --> 00:59:33,527
en dat zou een einde maken
aan het probleem

870
00:59:33,528 --> 00:59:36,072
van onrust en ongehoorzaamheid
binnen het rijk.

871
00:59:41,536 --> 00:59:45,539
Ons poeder en onze patronen
zijn doorweekt.

872
00:59:45,540 --> 00:59:46,999
En dat geldt ook voor die van hen.

873
00:59:49,877 --> 00:59:53,463
Dan is dit weer het meest...
voorzienig.

874
00:59:53,464 --> 00:59:56,883
Het wordt tenminste ontmoedigd
Howe omdat hij weer op ons afkomt.

875
00:59:56,884 --> 00:59:58,051
Ten minste.

876
00:59:58,052 --> 01:00:00,221
Zoals het nu is, konden we het niet aannemen
nog een klap.

877
01:00:01,889 --> 01:00:03,640
Slachtofferrapport?

878
01:00:03,641 --> 01:00:06,435
Is het zo erg als we vreesden?

879
01:00:06,436 --> 01:00:07,811
Ja, meneer.

880
01:00:15,111 --> 01:00:17,947
Stirling en Sullivan
beiden gevangen.

881
01:00:19,949 --> 01:00:21,409
Zegt hier meer dan...

882
01:00:23,911 --> 01:00:25,663
...300 doden.

883
01:00:28,625 --> 01:00:30,125
Zo goed als we kunnen zien.

884
01:00:38,301 --> 01:00:40,469
Wij zijn hier.

885
01:00:40,470 --> 01:00:43,430
Hoera, hier.

886
01:00:43,431 --> 01:00:46,099
Hun schepen kunnen dat niet
zeil naar ons toe

887
01:00:46,100 --> 01:00:50,479
zolang deze wind aanhoudt
vanuit het noordoosten.

888
01:00:50,480 --> 01:00:52,397
Dat zal niet blijven duren.

889
01:00:52,398 --> 01:00:55,233
En zodra het verandert...

890
01:00:55,234 --> 01:00:56,569
we zitten vast.

891
01:00:58,321 --> 01:01:00,907
Wat zijn uw orders, meneer?

892
01:01:12,835 --> 01:01:14,836
Stuur een bericht naar generaal Heath.

893
01:01:14,837 --> 01:01:18,674
Zeg hem dat hij alle boten moet verzamelen
dat hij kan opbrengen.

894
01:01:18,675 --> 01:01:21,468
En dan kolonel Glover,
stuur een woord

895
01:01:21,469 --> 01:01:26,348
die we nodig zullen hebben
zijn vissers en zijn matrozen.

896
01:01:26,349 --> 01:01:29,685
Vanavond steken we de rivier over...

897
01:01:29,686 --> 01:01:33,397
muisstil.

898
01:01:33,398 --> 01:01:36,817
Ze zullen ons zeker zien, meneer.

899
01:01:36,818 --> 01:01:40,529
Generaal Mifflin
zal de illusie creëren

900
01:01:40,530 --> 01:01:42,823
dat we doorgaan
verschansingen

901
01:01:42,824 --> 01:01:46,077
en het vuur brandend houden
door de nacht.

902
01:01:48,538 --> 01:01:51,082
Misschien zijn we dat wel
wat tijd kunnen stelen.

903
01:01:55,962 --> 01:01:59,089
Washington eigenlijk
moest zich terugtrekken.

904
01:01:59,090 --> 01:02:02,342
Ze waren te slim af,
buiten schot, overweldigd,

905
01:02:02,343 --> 01:02:05,763
en dat was dus de enige keer
een ordelijke terugtocht.

906
01:02:06,639 --> 01:02:09,725
Een strategische terugtocht is dat wel
de moeilijkste manoeuvre

907
01:02:09,726 --> 01:02:11,601
van een infanterie-eenheid,

908
01:02:11,602 --> 01:02:14,688
omdat je grond moet vasthouden
terwijl je evacueert,

909
01:02:14,689 --> 01:02:18,233
en de laatsten die vertrekken
zijn degenen met de zwaarste...

910
01:02:18,234 --> 01:02:19,401
misschien komen ze er nooit uit.

911
01:02:22,697 --> 01:02:26,241
De nabijgelegen aanwezigheid van
vier angstaanjagende vijandelijke oorlogsschepen,

912
01:02:26,242 --> 01:02:29,286
met hun formidabele
aanvulling van kanon,

913
01:02:29,287 --> 01:02:34,333
over het water wist te ontsnappen
onwaarschijnlijk, zo niet ondenkbaar.

914
01:02:37,336 --> 01:02:40,547
Maar er vormt zich op dit moment mist.

915
01:02:40,548 --> 01:02:43,759
Het was er geen weer voor.
Het was er geen dag voor.

916
01:02:43,760 --> 01:02:45,761
Er is geen reden
deze mist had moeten binnenrollen,

917
01:02:45,762 --> 01:02:49,639
en toch, net wanneer
het was nodig, er kwam mist binnen.

918
01:02:49,640 --> 01:02:51,183
Getuigen zeggen
meer kon je niet zien

919
01:02:51,184 --> 01:02:53,143
dan een meter voor je.

920
01:02:53,144 --> 01:02:56,647
De Britten weten het dus niet
de evacuatie vindt plaats.

921
01:03:05,281 --> 01:03:07,657
Het zal snel ochtend worden.

922
01:03:07,658 --> 01:03:10,702
- Hoeveel nog?
- Honderden.

923
01:03:10,703 --> 01:03:13,663
De Britse marine
doet niets.

924
01:03:13,664 --> 01:03:15,540
Als ze drie schepen hadden
daarbuiten,

925
01:03:15,541 --> 01:03:17,375
ze hadden kunnen zinken
elk van deze schepen.

926
01:03:17,376 --> 01:03:19,545
Dat zouden ze nooit hebben gemaakt
het over.

927
01:03:24,050 --> 01:03:26,676
Veel van de soldaten
die deze mist heeft ervaren

928
01:03:26,677 --> 01:03:29,012
schreef brieven terug
naar hun lokale kranten

929
01:03:29,013 --> 01:03:33,600
in Boston en Virginia en zei:
‘De voorzienigheid was ons gunstig gezind.

930
01:03:33,601 --> 01:03:37,270
“De nacht was opmerkelijk stil,
het water zo glad als glas,

931
01:03:37,271 --> 01:03:39,397
'Toch zijn al onze boten over de kop gegaan.

932
01:03:39,398 --> 01:03:42,901
“De vijand heeft het niet ontdekt
dat we onze linies hadden geëvacueerd

933
01:03:42,902 --> 01:03:44,945
totdat we er allemaal overheen waren."

934
01:03:44,946 --> 01:03:47,072
En dit werd dus gezien
als voorzienigheid

935
01:03:47,073 --> 01:03:49,366
omdat er mist was
niet in Manhattan.

936
01:03:49,367 --> 01:03:51,743
Het was net op Long Island.

937
01:04:02,922 --> 01:04:04,422
U zult het nooit geloven, meneer.

938
01:04:04,423 --> 01:04:06,258
Dik als soep hier,
maar in Manhattan,

939
01:04:06,259 --> 01:04:07,843
waar we ze laten vallen,
het is helder als kristal.

940
01:04:07,844 --> 01:04:10,303
Helemaal geen mist.

941
01:04:10,304 --> 01:04:13,014
Tijd om te gaan, generaal.

942
01:04:13,015 --> 01:04:15,016
Dit is de grote ontsnapping
van de oorlog.

943
01:04:15,017 --> 01:04:16,476
Hij had het nooit moeten halen.

944
01:04:16,477 --> 01:04:18,854
Ze hadden hem moeten pakken.

945
01:04:18,855 --> 01:04:21,189
Als je dat bent
voorzienig geneigd,

946
01:04:21,190 --> 01:04:23,024
je moet geloven

947
01:04:23,025 --> 01:04:25,652
dat er krachten aan het werk zijn
namens Amerika.

948
01:04:25,653 --> 01:04:28,572
En dat zeggen de Britten eigenlijk
dat daarna.

949
01:04:28,573 --> 01:04:31,491
Ik bedoel, hoe kunnen al deze dingen
tegelijkertijd gebeurd?

950
01:04:31,492 --> 01:04:33,535
Waren dat gewoon
allemaal toevalligheden?

951
01:04:33,536 --> 01:04:35,370
Nou ja, misschien waren ze dat wel.

952
01:04:35,371 --> 01:04:38,957
Logischerwijs is het mogelijk
dat misschien, toevallig,

953
01:04:38,958 --> 01:04:42,127
we hadden daarna toeval
toeval na toeval,

954
01:04:42,128 --> 01:04:43,962
allemaal in het voordeel van Washington

955
01:04:43,963 --> 01:04:46,423
en begunstigen
de Amerikaanse kant

956
01:04:46,424 --> 01:04:48,258
en leidend naar
dit wonderbaarlijke--

957
01:04:48,259 --> 01:04:51,011
wat anders zou lijken--
wonderbaarlijke overwinning

958
01:04:51,012 --> 01:04:53,680
van de Amerikaanse revolutionairen,
deze rommelende bende,

959
01:04:53,681 --> 01:04:57,058
boven de grootste
militaire macht op aarde.

960
01:04:57,059 --> 01:05:01,229
Maar Washington geloofde het niet
het waren louter toevalligheden.

961
01:05:01,230 --> 01:05:03,940
Washington zag
een voorbijgaande Voorzienigheid,

962
01:05:03,941 --> 01:05:06,276
de hand
van een voorbijgaande Voorzienigheid

963
01:05:06,277 --> 01:05:08,486
in deze zogenaamde toevalligheden.

964
01:05:08,487 --> 01:05:10,322
Hij zag wonderen

965
01:05:10,323 --> 01:05:14,410
waar een scepticus of een cynicus is
misschien toevalligheden zien.

966
01:05:16,871 --> 01:05:19,039
Er is een scherp gevoel
in het Britse leger

967
01:05:19,040 --> 01:05:21,833
dit was de kans om er een einde aan te maken.

968
01:05:21,834 --> 01:05:24,669
Dit was de kans
om het hele leger te pakken te krijgen.

969
01:05:24,670 --> 01:05:26,546
En ze hadden gelijk.

970
01:05:26,547 --> 01:05:29,800
En toen dat eenmaal mislukte,
het zou nooit meer komen.

971
01:05:47,985 --> 01:05:50,320
- Vijand!
- Vorm bedrijf!

972
01:05:50,321 --> 01:05:52,948
Trio, jongens! Trio!

973
01:05:52,949 --> 01:05:56,326
Maart vooruit!

974
01:05:56,327 --> 01:05:58,162
Vuur! Herladen!

975
01:06:12,969 --> 01:06:14,844
Als je kijkt
de Amerikaanse Revolutie,

976
01:06:14,845 --> 01:06:17,931
Ik bedoel, het is langer
dan de Amerikaanse Burgeroorlog.

977
01:06:17,932 --> 01:06:20,016
Dit werd dus dit
echt een lange strijd

978
01:06:20,017 --> 01:06:22,310
van uitputting en doorzettingsvermogen

979
01:06:22,311 --> 01:06:25,147
dat was nogal een kwestie
van testamenten.

980
01:06:28,317 --> 01:06:31,987
Het geheime wapen voor Amerika
was George Washington,

981
01:06:31,988 --> 01:06:34,280
de bewondering
die zijn troepen voor hem hadden,

982
01:06:34,281 --> 01:06:35,407
voor zijn karakter.

983
01:06:35,408 --> 01:06:37,158
Heren...

984
01:06:37,159 --> 01:06:38,743
we hebben inlichtingen ontvangen

985
01:06:38,744 --> 01:06:43,081
over de activiteiten
van onze vijanden over het water.

986
01:06:43,082 --> 01:06:44,874
Het is hun bedoeling om te wachten

987
01:06:44,875 --> 01:06:47,544
totdat de rivier hard wordt
voldoende met ijs,

988
01:06:47,545 --> 01:06:50,548
dan tegenkomen
en vernietig ons.

989
01:06:52,717 --> 01:06:56,886
Maar ik ben van plan dat ze dat wel zouden doen
niet zo'n mogelijkheid hebben.

990
01:06:56,887 --> 01:07:01,433
Vanavond nemen we elke
boot die we hebben verzameld

991
01:07:01,434 --> 01:07:05,520
en Glover's veerman, zoals
evenals die uit Philadelphia

992
01:07:05,521 --> 01:07:08,982
en ook uit New Jersey,
wij zullen oversteken,

993
01:07:08,983 --> 01:07:12,319
en we zullen Trenton aanvallen
vóór zonsopgang morgen.

994
01:07:15,406 --> 01:07:21,912
Het wachtwoord en het wachtwoord
zijn ‘overwinning of dood’.

995
01:07:24,874 --> 01:07:27,459
Overwinning of dood.

996
01:07:27,460 --> 01:07:29,378
Ja.

997
01:07:30,796 --> 01:07:32,839
Meneer, de boten zijn klaar.

998
01:07:32,840 --> 01:07:37,053
Uitstekend.
Officieren, zorg voor uw mannen.

999
01:07:46,937 --> 01:07:49,189
Er komt een storm aan.

1000
01:07:50,608 --> 01:07:53,526
Het is.
- Ja.

1001
01:07:53,527 --> 01:07:57,447
Ik voel het tot in mijn botten.

1002
01:07:57,448 --> 01:08:01,785
De status van Washington als
de belichaming van de revolutie

1003
01:08:01,786 --> 01:08:03,536
stond buiten kijf.

1004
01:08:03,537 --> 01:08:06,247
Er is niemand
in de Amerikaanse geschiedenis

1005
01:08:06,248 --> 01:08:11,462
wie heeft dat soort bezet
van een positie van erkenning.

1006
01:08:13,380 --> 01:08:15,632
De Britten geloofden
ze stonden op de rand

1007
01:08:15,633 --> 01:08:17,926
van vernietigen
de Amerikaanse rebellen.

1008
01:08:17,927 --> 01:08:21,721
Maar het gedurfde besluit van Washington
Trenton aan te vallen

1009
01:08:21,722 --> 01:08:25,016
werd geholpen door een voorzienigheid
Kerst sneeuwstorm

1010
01:08:25,017 --> 01:08:26,851
dat hun aanpak verblindde,

1011
01:08:26,852 --> 01:08:30,480
waardoor het Continentale Leger mogelijk werd
volledige overwinning

1012
01:08:30,481 --> 01:08:32,566
over het Hessische garnizoen.

1013
01:08:35,486 --> 01:08:37,320
Deze gang van zaken
schokte de Britten

1014
01:08:37,321 --> 01:08:39,656
en bracht grote hoop
naar de koloniën

1015
01:08:39,657 --> 01:08:45,995
dat Gods voorzienigheid hielp
in hun strijd voor onafhankelijkheid.

1016
01:08:45,996 --> 01:08:47,289
Wie ben jij?

1017
01:08:49,875 --> 01:08:51,876
Mijn naam is John Fitzgerald,

1018
01:08:51,877 --> 01:08:53,586
assistent-de-camp
aan generaal Washington.

1019
01:08:53,587 --> 01:08:55,672
- Ja!
- Ja.

1020
01:08:55,673 --> 01:08:57,257
Ongeveer een week geleden,

1021
01:08:57,258 --> 01:08:59,634
Washington heeft ons naar de overkant gebracht
de Delaware-rivier.

1022
01:08:59,635 --> 01:09:02,887
Het zit vol met ijs.
Het is eigenlijk niet te overbruggen.

1023
01:09:02,888 --> 01:09:05,181
Maar onze nieuwe positie
lieten ons vangen

1024
01:09:05,182 --> 01:09:08,226
de Hessiërs in Trenton
totaal onbewust.

1025
01:09:08,227 --> 01:09:09,853
Kerstmis was het.

1026
01:09:09,854 --> 01:09:11,771
Het was een grote overwinning.

1027
01:09:11,772 --> 01:09:14,732
- Slachtoffers?
- In Trenton?

1028
01:09:14,733 --> 01:09:16,317
Ja.

1029
01:09:16,318 --> 01:09:19,362
Nou ja, niet veel,
indien aanwezig, aan onze kant.

1030
01:09:19,363 --> 01:09:21,322
Maar genoeg aan hun kant.

1031
01:09:21,323 --> 01:09:24,492
Wij hebben een voorraad aangelegd
ook op het gebied van voedsel en benodigdheden.

1032
01:09:24,493 --> 01:09:26,494
En wat dan?

1033
01:09:26,495 --> 01:09:30,123
Nou, we waren in verwachting
een snelle tegenaanval van Howe,

1034
01:09:30,124 --> 01:09:33,126
dus groeven we ons in aan de zuidkant
van dit kleine beekje.

1035
01:09:33,127 --> 01:09:35,628
Het was goede grond,
maar we werden ingesloten.

1036
01:09:35,629 --> 01:09:37,630
Wij konden niet blijven.

1037
01:09:37,631 --> 01:09:41,342
Maar de nacht werd erg koud
en de wegen werden steviger.

1038
01:09:41,343 --> 01:09:42,844
Washington zag zijn kans.

1039
01:09:42,845 --> 01:09:45,597
We zijn weer verhuisd, heel stil, zoals,

1040
01:09:45,598 --> 01:09:47,515
midden in de nacht.

1041
01:09:47,516 --> 01:09:51,227
We zijn vlak langs Howe's leger geslopen
en heb het hier verzonnen.

1042
01:09:51,228 --> 01:09:54,314
En nu hebben we ze geflankeerd.

1043
01:09:54,315 --> 01:09:56,983
En waar zijn we ook alweer?
- Princeton.

1044
01:09:56,984 --> 01:10:00,570
Ja. We hadden nog een gevecht
gisteren.

1045
01:10:00,571 --> 01:10:04,073
Meer dan een schermutseling was ze,
regel voor regel, en ik...

1046
01:10:04,074 --> 01:10:06,160
Ik kan niet geloven wat ik zag.

1047
01:10:07,745 --> 01:10:10,663
Wat?

1048
01:10:10,664 --> 01:10:13,541
Maak je klaar! Cadeau!

1049
01:10:13,542 --> 01:10:18,588
Hij ging gewoon weg
vlak voor beide lijnen.

1050
01:10:18,589 --> 01:10:20,548
- WHO?
- De generaal!

1051
01:10:20,549 --> 01:10:22,717
Generaal Washington.

1052
01:10:22,718 --> 01:10:25,929
Hij is zo blootgesteld.
Beide lijnen schoten.

1053
01:10:29,892 --> 01:10:32,310
Ik moest mijn gezicht bedekken
met mijn hoed.

1054
01:10:32,311 --> 01:10:34,271
Ik kon het niet verdragen om hem te zien vallen.

1055
01:10:36,482 --> 01:10:40,526
En na de salvo,
Ik kon de geluiden van de dood horen

1056
01:10:40,527 --> 01:10:43,947
van menig man
schreeuwen van de pijn.

1057
01:10:43,948 --> 01:10:45,907
En toen trok de rook op
een beetje,

1058
01:10:45,908 --> 01:10:49,035
en daar was hij, onaangeroerd.

1059
01:10:49,036 --> 01:10:51,704
En hij stond op in zijn stijgbeugels,
en hij riep:

1060
01:10:51,705 --> 01:10:54,624
"Het is een mooie vossenjacht,
mijn jongens!"

1061
01:10:57,336 --> 01:10:59,462
En hij leidde de achtervolging!

1062
01:10:59,463 --> 01:11:02,840
En de Britten renden!

1063
01:11:02,841 --> 01:11:05,760
Er zijn meerdere gelegenheden
tijdens het leven van Washington

1064
01:11:05,761 --> 01:11:09,389
terwijl bijna iedereen dat zou doen
zijn op de een of andere manier vermoord.

1065
01:11:12,851 --> 01:11:16,646
Toen hij met opzet stapte
voor Brits vuur,

1066
01:11:16,647 --> 01:11:18,564
hij doet dat om de troepen te laten zien

1067
01:11:18,565 --> 01:11:20,316
dat hij bereid is
dezelfde risico's te lopen

1068
01:11:20,317 --> 01:11:22,361
dat hij hen vraagt te vluchten.

1069
01:11:24,196 --> 01:11:26,864
Verandert dit de oorlog?

1070
01:11:26,865 --> 01:11:31,411
Nou, dat kan ik niet zeggen
daar zeker voor.

1071
01:11:31,412 --> 01:11:34,539
Maar Trenton en nu dit?

1072
01:11:34,540 --> 01:11:37,458
Onze vijand is niet onoverwinnelijk.

1073
01:11:37,459 --> 01:11:40,962
Ze kunnen verslagen worden.

1074
01:11:40,963 --> 01:11:43,048
Godzijdank.
- Ja.

1075
01:11:50,514 --> 01:11:55,226
Bij de Slag bij Brandewijn
Kreek in september 1777,

1076
01:11:55,227 --> 01:11:57,520
Washington werd gepakt
in het vizier van één

1077
01:11:57,521 --> 01:12:01,232
van de beste scherpschutters
in het Britse leger,

1078
01:12:01,233 --> 01:12:02,985
Patrick Ferguson.

1079
01:12:08,032 --> 01:12:11,409
In één keer afstappen
en steek je hand op!

1080
01:12:11,410 --> 01:12:13,829
Rennen, meneer!

1081
01:12:25,007 --> 01:12:27,800
Meneer Ferguson had hem
binnen zicht,

1082
01:12:27,801 --> 01:12:30,345
en hij dacht aan schieten
hem en besloot toen:

1083
01:12:30,346 --> 01:12:31,763
Nee, hij wilde hem vangen.

1084
01:12:31,764 --> 01:12:33,848
George Washington is ontsnapt.

1085
01:12:33,849 --> 01:12:36,559
En dit gebeurde voorbij
en opnieuw,

1086
01:12:36,560 --> 01:12:41,231
en het was onmogelijk om dat echt te doen
Verklaar het met elk menselijk zintuig.

1087
01:12:53,577 --> 01:12:55,453
Het was in Valley Forge

1088
01:12:55,454 --> 01:12:58,790
dat Washington
en zijn Continentale Leger

1089
01:12:58,791 --> 01:13:02,211
hun grootste meegemaakt
tijd van testen.

1090
01:13:06,757 --> 01:13:09,843
Het waren donkere dagen.
Mensen waren verarmd.

1091
01:13:12,388 --> 01:13:17,183
Families werden gescheiden,
mannen stierven.

1092
01:13:17,184 --> 01:13:20,395
En een deel van de verliezen
zijn niet eens verliezen op het slagveld.

1093
01:13:20,396 --> 01:13:24,608
Afschuwelijke dood en lijden
bij Valley Forge.

1094
01:13:27,194 --> 01:13:29,821
Ze hebben geen dekens.
Ze hebben geen schoenen.

1095
01:13:29,822 --> 01:13:33,492
Ze hebben geen overhemden.
Ze hebben niet genoeg voedsel.

1096
01:13:35,285 --> 01:13:37,870
Er is een boer verderop
wie heeft er paarden.

1097
01:13:37,871 --> 01:13:40,289
Kijk of je ze kunt bemachtigen
tegen een redelijke prijs.

1098
01:13:40,290 --> 01:13:42,584
Wij zijn in grote nood.
- Ja, meneer.

1099
01:13:45,003 --> 01:13:47,380
We gaan naar de ziekenboeg.

1100
01:13:47,381 --> 01:13:49,007
Heel goed.

1101
01:13:51,677 --> 01:13:53,470
Wat zijn uw orders, meneer?

1102
01:13:55,222 --> 01:13:58,224
We zullen het hout zagen
van deze heuvels

1103
01:13:58,225 --> 01:14:00,852
en hier hutten bouwen
op de vallei.

1104
01:14:00,853 --> 01:14:04,355
Wat een doorzettingsvermogen.
Wat een stoïcisme.

1105
01:14:04,356 --> 01:14:08,609
Hij koos ervoor om in principe te blijven
in het veld,

1106
01:14:08,610 --> 01:14:11,654
blijf er dag na dag mee bezig,
ook al verliest hij.

1107
01:14:11,655 --> 01:14:13,031
Ja, meneer.

1108
01:14:15,951 --> 01:14:17,618
Naarmate ik opgroeide,

1109
01:14:17,619 --> 01:14:24,250
Washington was het meest onbekend
van de Founding Fathers.

1110
01:14:24,251 --> 01:14:28,588
Wij wisten het niet echt
of hem begrijpen,

1111
01:14:28,589 --> 01:14:33,384
en dat was hij
geen welbespraakt schrijver.

1112
01:14:33,385 --> 01:14:38,306
Dus wat hij schreef was
niet gedenkwaardig,

1113
01:14:38,307 --> 01:14:42,059
maar wat hij zei en deed was.

1114
01:14:46,523 --> 01:14:51,277
Hij was een man van het lot,

1115
01:14:51,278 --> 01:14:55,990
en daarin werd aan hem gedacht
soorten termen

1116
01:14:55,991 --> 01:14:58,367
door iedereen,

1117
01:14:58,368 --> 01:15:01,829
iedereen, inclusief koning George.

1118
01:15:01,830 --> 01:15:06,751
Zijn respect voor Washington
was enorm,

1119
01:15:06,752 --> 01:15:09,296
en hij wist het
vóór het einde van de oorlog.

1120
01:15:11,924 --> 01:15:13,925
Als militair leider

1121
01:15:13,926 --> 01:15:16,677
Washington is de enige grote
algemeen in de Amerikaanse geschiedenis

1122
01:15:16,678 --> 01:15:20,181
dat meer veldslagen verloor
dan hij won,

1123
01:15:20,182 --> 01:15:22,725
die buitenspel was gezet
door de Britten

1124
01:15:22,726 --> 01:15:24,352
bij bijna elke gelegenheid,

1125
01:15:24,353 --> 01:15:26,938
omsingeld.

1126
01:15:26,939 --> 01:15:31,192
Een deel van het probleem is dat hij dat is
het bevel voeren over een leger van amateurs,

1127
01:15:31,193 --> 01:15:33,861
en de Britten voeren het bevel
een kracht van professionals.

1128
01:15:33,862 --> 01:15:36,990
Het is dus moeilijk om dat te zijn
volkomen eerlijk wat dat betreft.

1129
01:15:39,952 --> 01:15:42,161
Tijdens de Revolutionaire Oorlog,

1130
01:15:42,162 --> 01:15:46,791
er was een pokken
epidemie die in Amerika gaande is.

1131
01:15:46,792 --> 01:15:50,962
Hij is immuun voor pokken omdat
hij kreeg er een lagere versie van.

1132
01:15:50,963 --> 01:15:54,048
Als je het eenmaal hebt gehad,
je bent immuun.

1133
01:15:54,049 --> 01:15:55,800
Maar in zekere zin
Washington lijkt

1134
01:15:55,801 --> 01:15:57,594
immuun zijn voor alles.

1135
01:16:05,686 --> 01:16:11,399
Edison. Wij nemen
Ik zorg goed voor je, Edison.

1136
01:16:11,400 --> 01:16:12,776
Gods vrede.

1137
01:16:18,532 --> 01:16:22,410
Martha kwam bij
bijna elk winterkamp,

1138
01:16:22,411 --> 01:16:24,245
wat moeilijk is om te doen.

1139
01:16:24,246 --> 01:16:25,830
En in die omgeving

1140
01:16:25,831 --> 01:16:30,251
Martha organiseert wel een aantal vrouwen
om de soldaten te verzorgen,

1141
01:16:30,252 --> 01:16:32,713
gebeden zeggen
met de stervende troepen.

1142
01:16:37,968 --> 01:16:41,304
- Hoe oud ben je, jongen?
- 13.

1143
01:16:41,305 --> 01:16:44,890
We hebben thee voor je meegenomen
honing om te helpen bij je hoest.

1144
01:16:44,891 --> 01:16:47,977
- Dank u, mevrouw.
- Wil je hem helpen?

1145
01:16:47,978 --> 01:16:50,480
Je gaat weer drummen
in een mum van tijd.

1146
01:16:52,774 --> 01:16:54,526
Bedankt.

1147
01:17:04,244 --> 01:17:05,828
Mevrouw.

1148
01:17:05,829 --> 01:17:08,039
Ik ben bang voor Edison.

1149
01:17:08,040 --> 01:17:09,708
Heeft niet lang.

1150
01:17:13,879 --> 01:17:15,047
Meneer.

1151
01:17:30,812 --> 01:17:33,982
Kun je het zeker weten?
Mijn vrouw krijgt dit...

1152
01:17:36,193 --> 01:17:38,904
...en het geld in mijn schoen?

1153
01:17:40,614 --> 01:17:43,367
Natuurlijk, natuurlijk.

1154
01:18:20,779 --> 01:18:24,073
Het is een soort testtijd.

1155
01:18:24,074 --> 01:18:27,326
Het is een tijd waarin
het officierskorps van het leger

1156
01:18:27,327 --> 01:18:31,664
spreekt over ons als de weinigen: "we zijn
de weinigen”, want onthoud,

1157
01:18:31,665 --> 01:18:33,666
ze worden niet ondersteund
door de deelstaatregeringen

1158
01:18:33,667 --> 01:18:36,335
of door het Congres.

1159
01:18:36,336 --> 01:18:38,379
- Avond, meneer.
- Goedenavond, kolonel.

1160
01:18:38,380 --> 01:18:39,755
Hoe gaat het, jongens?

1161
01:18:39,756 --> 01:18:41,173
- Heel goed, meneer.
- Het gaat goed, meneer.

1162
01:18:41,174 --> 01:18:43,467
- Heb je eten gehad?
- Dat hebben we gedaan. Ja, meneer.

1163
01:18:43,468 --> 01:18:46,303
- Blijf alert.
- Bedankt. Dank u, meneer.

1164
01:18:46,304 --> 01:18:47,888
Ze krijgen niet betaald.

1165
01:18:47,889 --> 01:18:49,932
Ze zullen het niet krijgen
een pensioen.

1166
01:18:49,933 --> 01:18:52,893
En het is echt een,
echt moeilijke omgeving.

1167
01:18:52,894 --> 01:18:55,479
Avond, kolonel.

1168
01:18:55,480 --> 01:18:57,314
Wat zit er vanavond in de pot?

1169
01:18:57,315 --> 01:18:58,691
Nou, meneer.

1170
01:18:58,692 --> 01:19:02,486
Geen vlees, alleen aardappelen.

1171
01:19:02,487 --> 01:19:03,946
Roer het goed door.

1172
01:19:03,947 --> 01:19:05,740
Houd het vuur aan de gang.
- Ja, meneer.

1173
01:19:05,741 --> 01:19:07,242
Ja, meneer.

1174
01:19:10,746 --> 01:19:16,876
Maar die hoop op vrijheid
was het licht dat hen leidde,

1175
01:19:16,877 --> 01:19:20,713
dat, onder God,
hij zou hen naar een tijd leiden

1176
01:19:20,714 --> 01:19:23,048
van vrede en welvaart

1177
01:19:23,049 --> 01:19:26,636
dat zou een vervulling zijn
van deze natuurlijke rechten.

1178
01:19:42,486 --> 01:19:45,488
Of het nu wel of niet is
legendarisch gebed in Valley Forge

1179
01:19:45,489 --> 01:19:49,492
daadwerkelijk heeft plaatsgevonden,
zoals het beroemde schilderij laat zien,

1180
01:19:49,493 --> 01:19:53,204
dat blijft het onderwerp
van historisch debat,

1181
01:19:53,205 --> 01:19:55,748
maar wat is duidelijk
is dat George Washington

1182
01:19:55,749 --> 01:19:58,626
was onbetwistbaar
een man van gebed,

1183
01:19:58,627 --> 01:20:01,713
een feit bevestigd
door zijn eigen geschriften.

1184
01:20:03,507 --> 01:20:05,758
O Heer,

1185
01:20:05,759 --> 01:20:08,344
dat de God van de legers
kunnen de harten neigen

1186
01:20:08,345 --> 01:20:10,346
van mijn Amerikaanse broeders

1187
01:20:10,347 --> 01:20:14,600
voldoende te ondersteunen en te schenken
capaciteiten van mij...

1188
01:20:14,601 --> 01:20:18,354
om de huidige wedstrijd te brengen
naar een snelle

1189
01:20:18,355 --> 01:20:20,940
en een gelukkige conclusie...

1190
01:20:20,941 --> 01:20:24,986
is de eerste wens en de meeste
vurig gebed van mijn ziel.

1191
01:20:33,829 --> 01:20:36,330
Toen ik volwassen was,
Ik hoorde die zin,

1192
01:20:36,331 --> 01:20:38,666
die woorden drie keer

1193
01:20:38,667 --> 01:20:40,376
voordat ik het claimde--

1194
01:20:40,377 --> 01:20:42,795
dat alle mensen gelijk zijn,

1195
01:20:42,796 --> 01:20:45,507
vrij en onafhankelijk
van elkaar.

1196
01:20:47,175 --> 01:20:52,012
De eerste keer was
een koude januaridag in 1773,

1197
01:20:52,013 --> 01:20:55,349
toen er bijna een dozijn mannen kwamen
naar het huis van meneer Ashley.

1198
01:20:55,350 --> 01:20:58,978
Dat is de eerste keer dat ik het me herinner
Mr Sedgwick, de advocaat.

1199
01:20:58,979 --> 01:21:02,565
Ze spraken over klachten
en corruptie van de koning

1200
01:21:02,566 --> 01:21:06,110
en geen verantwoording afleggen
aan de mensen.

1201
01:21:06,111 --> 01:21:08,821
Het was heel ernstig.

1202
01:21:08,822 --> 01:21:11,073
Heren van Sheffield,

1203
01:21:11,074 --> 01:21:15,661
we ontmoeten elkaar vanavond om naar toe te komen
overeenstemming over een reeks besluiten.

1204
01:21:15,662 --> 01:21:20,624
Dat hebben wij gedaan, en
dit is wat we hebben besloten.

1205
01:21:20,625 --> 01:21:24,128
De mensheid, in een natuurlijke staat,
zijn gelijk,

1206
01:21:24,129 --> 01:21:27,214
vrij en onafhankelijk
van elkaar,

1207
01:21:27,215 --> 01:21:29,842
en recht hebben
tot ongestoord genieten

1208
01:21:29,843 --> 01:21:31,719
van hun leven,

1209
01:21:31,720 --> 01:21:34,805
hun vrijheid,
en hun bezittingen.

1210
01:21:34,806 --> 01:21:36,724
Kunnen wij het hierover eens zijn?

1211
01:21:36,725 --> 01:21:39,727
- Ja.
- Ik ben het ermee eens.

1212
01:21:39,728 --> 01:21:43,272
Voor de komende jaren
die woorden bemoedigden mijn ziel.

1213
01:21:43,273 --> 01:21:45,816
- Deze slavernij aan Engeland is...
- Ik hoorde die woorden opnieuw

1214
01:21:45,817 --> 01:21:50,070
toen meneer Ashley erover sprak
de Onafhankelijkheidsverklaring,

1215
01:21:50,071 --> 01:21:52,615
waar deze rechten vandaan komen
een Schepper,

1216
01:21:52,616 --> 01:21:55,284
en dat onder hen
zijn leven, vrijheid...

1217
01:21:55,285 --> 01:21:58,120
- We zijn allemaal gelijk geschapen.
- ...en geluk.

1218
01:21:58,121 --> 01:22:03,500
Tegen die tijd had ik zelf een baby
en mijn man ten strijde trok,

1219
01:22:03,501 --> 01:22:05,419
aan de Revolutie.

1220
01:22:05,420 --> 01:22:07,880
Hij kwam nooit meer terug.

1221
01:22:07,881 --> 01:22:10,341
Hij betaalde de ultieme prijs.

1222
01:22:10,342 --> 01:22:12,302
Ik heb ook een lagere prijs betaald.

1223
01:22:14,012 --> 01:22:18,140
Op een dag in 1780,
mijn minnares, mevrouw Ashley,

1224
01:22:18,141 --> 01:22:19,767
kreeg een van haar woedeaanvallen

1225
01:22:19,768 --> 01:22:21,602
en begon te slaan
mijn dochter,

1226
01:22:21,603 --> 01:22:24,647
een zwak meisje dat het gemaakt had
zichzelf een tarwecake

1227
01:22:24,648 --> 01:22:28,776
van de restjes die overbleven
uit de familiepartij.

1228
01:22:28,777 --> 01:22:30,319
Waar heb je dat vandaan?

1229
01:22:30,320 --> 01:22:32,529
Het waren maar de restjes,
Mevrouw Ashley.

1230
01:22:32,530 --> 01:22:33,990
Het waren maar stukjes.
- Ze wilden het weggooien.

1231
01:22:40,455 --> 01:22:47,002
- Mevrouw Ashley! Mama!
- Ze sloeg me zo hard!

1232
01:22:47,003 --> 01:22:50,965
Mama, alsjeblieft!

1233
01:22:50,966 --> 01:22:54,259
Ik liet mijn wond onbedekt
de hele winter als bewijs

1234
01:22:54,260 --> 01:22:56,136
van haar harde behandeling.

1235
01:22:56,137 --> 01:22:57,721
Toen mensen vroegen...

1236
01:22:57,722 --> 01:23:01,141
Waarom, Betty, wat scheelt er met je arm?

1237
01:23:01,142 --> 01:23:03,019
Vraag het mevrouw.

1238
01:23:07,148 --> 01:23:10,275
Arme schat, heb je het gezien?

1239
01:23:10,276 --> 01:23:14,405
Als er één minuut vrijheid is
mij werd aangeboden,

1240
01:23:14,406 --> 01:23:16,573
vooral op dat moment,

1241
01:23:16,574 --> 01:23:21,453
en mij werd verteld dat ik dat moest doen
sterf aan het einde van die minuut,

1242
01:23:21,454 --> 01:23:27,251
Ik zou het gewoon meegenomen hebben
sta één minuut op Gods aarde

1243
01:23:27,252 --> 01:23:29,004
als vrije vrouw.

1244
01:23:29,504 --> 01:23:32,006
-“...zijn gelijk geschapen.”
- Datzelfde jaar,

1245
01:23:32,007 --> 01:23:34,466
Ik hoorde de woorden opnieuw,

1246
01:23:34,467 --> 01:23:37,928
deze keer ongeveer
een nieuw geratificeerd document,

1247
01:23:37,929 --> 01:23:41,056
de nieuwe grondwet
voor Massachusetts.

1248
01:23:41,057 --> 01:23:43,559
Het werd hardop voorgelezen
in een openbare bijeenkomst.

1249
01:23:43,560 --> 01:23:46,770
“Wij houden deze waarheden vast
vanzelfsprekend zijn,

1250
01:23:46,771 --> 01:23:49,231
“dat alle mensen gelijk geschapen zijn,

1251
01:23:49,232 --> 01:23:51,525
“dat ze begiftigd zijn
door hun Schepper

1252
01:23:51,526 --> 01:23:54,279
met bepaalde onvervreemdbare rechten.”

1253
01:23:56,281 --> 01:23:59,700
Eerwaarde Dr. Martin
Luther King werd nooit moe

1254
01:23:59,701 --> 01:24:02,286
van het aanroepen
de Onafhankelijkheidsverklaring

1255
01:24:02,287 --> 01:24:05,122
in zijn campagne
voor fundamentele burgerrechten

1256
01:24:05,123 --> 01:24:07,499
om de erfenis te overwinnen
van de slavernij.

1257
01:24:07,500 --> 01:24:10,961
Hij smeekte met
zijn mede-Amerikanen

1258
01:24:10,962 --> 01:24:12,671
om de cheque goed te maken

1259
01:24:12,672 --> 01:24:15,549
dat was geschreven
van de Amerikaanse oprichters

1260
01:24:15,550 --> 01:24:18,844
toen het kwam
voor vrijheid en gerechtigheid voor iedereen,

1261
01:24:18,845 --> 01:24:21,138
toen het op het idee kwam
dat alle mannen--

1262
01:24:21,139 --> 01:24:27,771
zwart, wit, rood, geel, bruin--
zijn gelijk geschapen.

1263
01:24:31,608 --> 01:24:37,112
Uiteindelijk besloot ik dat ik het zou doen
iets over die woorden.

1264
01:24:37,113 --> 01:24:39,948
Ik bracht een bezoek aan meneer Sedgwick,
de advocaat.

1265
01:24:39,949 --> 01:24:41,867
Er is iemand hier om je te zien.

1266
01:24:41,868 --> 01:24:44,620
Bedankt, kinderen.
Zeg tegen je moeder dat ik er zo ben.

1267
01:24:44,621 --> 01:24:47,164
Ja, vader.

1268
01:24:47,165 --> 01:24:51,043
Jij bent... Bett
uit het huis van rechter Ashley.

1269
01:24:51,044 --> 01:24:54,713
- Ja, meneer.
- Ga alsjeblieft zitten.

1270
01:24:54,714 --> 01:24:57,800
Sluit me bij mij aan.
- Wel, jij bent een heer...

1271
01:24:57,801 --> 01:24:59,927
zelfs voor mij?

1272
01:24:59,928 --> 01:25:03,972
Ik probeer te volgen
de Gulden Regel zo goed als ik kan.

1273
01:25:03,973 --> 01:25:06,433
Ik heb je situatie gehoord.

1274
01:25:06,434 --> 01:25:10,312
Hoe kan ik je helpen?
- Meneer Sedgwick,

1275
01:25:10,313 --> 01:25:13,148
zeven jaar geleden,
jij kwam naar het huis

1276
01:25:13,149 --> 01:25:15,109
en jij schreef die besluiten

1277
01:25:15,110 --> 01:25:17,528
dat alle mensen gelijk zijn,

1278
01:25:17,529 --> 01:25:20,114
vrij en onafhankelijk
van elkaar.

1279
01:25:20,115 --> 01:25:21,865
Ik hoorde je dat zeggen.

1280
01:25:21,866 --> 01:25:24,201
En meneer Ashley was het daarmee eens.

1281
01:25:24,202 --> 01:25:28,081
Dan de Verklaring
van de Onafhankelijkheid zeggen hetzelfde.

1282
01:25:29,040 --> 01:25:31,041
Meende je wat je zei?

1283
01:25:31,042 --> 01:25:33,252
Die woorden?

1284
01:25:33,253 --> 01:25:35,462
Ja.

1285
01:25:35,463 --> 01:25:37,756
Bedoelde je mij?

1286
01:25:37,757 --> 01:25:40,093
Ben <i>ik</i> de hele mensheid?

1287
01:25:44,180 --> 01:25:45,973
Ja.

1288
01:25:45,974 --> 01:25:47,933
Ja, dat ben je.

1289
01:25:47,934 --> 01:25:50,937
Alle mannen, alle vrouwen,

1290
01:25:51,646 --> 01:25:53,314
gelijk.

1291
01:25:54,899 --> 01:25:59,111
Mr Sedgwick, u bent een legale man.

1292
01:25:59,112 --> 01:26:02,197
Kunt u het aan juffrouw Ashley vertellen?

1293
01:26:02,198 --> 01:26:04,617
dat ze mijn minnares niet is
niet meer?

1294
01:26:08,371 --> 01:26:10,372
Hij accepteerde
mijn geval

1295
01:26:10,373 --> 01:26:11,331
en voegde Brom toe...

1296
01:26:11,332 --> 01:26:14,210
een van de mannelijke slaven van meneer Ashley...
er ook naar.

1297
01:26:16,838 --> 01:26:19,464
King merkte het zelf op

1298
01:26:19,465 --> 01:26:22,552
dat het er twee zijn
soorten wetten--

1299
01:26:23,052 --> 01:26:26,181
rechtvaardig en onrechtvaardig.

1300
01:26:28,308 --> 01:26:33,812
Hij zei dat rechtvaardige wetten wetten zijn
die in lijn zijn met...

1301
01:26:33,813 --> 01:26:36,064
de natuurwet

1302
01:26:36,065 --> 01:26:38,108
en de wet van God.

1303
01:26:38,109 --> 01:26:42,237
Onrechtvaardige wetten zijn wetten
die niet in lijn zijn

1304
01:26:42,238 --> 01:26:45,365
de natuurwet
en de wet van God.

1305
01:26:45,366 --> 01:26:47,326
Er is, met andere woorden,
volgens Koning,

1306
01:26:47,327 --> 01:26:51,455
een wet hierboven
het louter menselijke positieve recht,

1307
01:26:51,456 --> 01:26:53,415
een wet die geen mens maakt,

1308
01:26:53,416 --> 01:26:55,835
een wet die uiteindelijk wordt gemaakt
door God.

1309
01:27:00,548 --> 01:27:04,718
Wij beweerden dat het nieuwe
Grondwet van Massachusetts

1310
01:27:04,719 --> 01:27:08,680
effectief afgeschaft
slavernij in het Gemenebest.

1311
01:27:08,681 --> 01:27:13,352
Rechter John Ashley,
heb je in 1773,

1312
01:27:13,353 --> 01:27:16,521
nodig de vooraanstaanden uit
burgers van Berkshire County

1313
01:27:16,522 --> 01:27:19,524
bij u thuis om te schetsen

1314
01:27:19,525 --> 01:27:24,821
en teken het nu bekende document
zoals Sheffield besluit?

1315
01:27:24,822 --> 01:27:26,698
Dat deden we.

1316
01:27:26,699 --> 01:27:31,328
En heb je dat toen gedaan
u steunt nu de Verklaring,

1317
01:27:31,329 --> 01:27:35,374
dat alle mannen
zijn vrij en gelijk geschapen

1318
01:27:35,375 --> 01:27:42,339
en onafhankelijk van elkaar
in de ogen van God en de wet?

1319
01:27:42,340 --> 01:27:44,549
Dat deden we.

1320
01:27:44,550 --> 01:27:48,053
Doet Massachusetts
Grondwet,

1321
01:27:48,054 --> 01:27:50,847
ondertekend in juni vorig jaar,

1322
01:27:50,848 --> 01:27:55,269
alle mensen vrij en gelijk verklaren?

1323
01:27:55,270 --> 01:27:56,895
Dat doet het.

1324
01:27:56,896 --> 01:28:00,024
Edelachtbare,
geen verdere vragen.

1325
01:28:09,575 --> 01:28:10,868
Mevrouw Bett...

1326
01:28:13,413 --> 01:28:15,039
...Hoe is uw arm gewond geraakt?

1327
01:28:17,125 --> 01:28:19,585
Je zult het moeten vragen
Mevrouw Ashley.

1328
01:28:21,212 --> 01:28:23,463
Heeft ze je geslagen
met een hete schep?

1329
01:28:23,464 --> 01:28:26,341
Bezwaar.
Een slaaf kan niet getuigen

1330
01:28:26,342 --> 01:28:28,593
tegen een vrije verdachte.

1331
01:28:28,594 --> 01:28:30,429
Edelachtbare,
dit bezwaar is gegrond

1332
01:28:30,430 --> 01:28:34,391
over common law-praktijken
in <i>Britse</i> rechtbanken.

1333
01:28:34,392 --> 01:28:37,019
Op 2 juli 1776,

1334
01:28:37,020 --> 01:28:40,230
onze dertien soevereine staten
verklaarden hun onafhankelijkheid

1335
01:28:40,231 --> 01:28:42,816
uit Groot-Brittannië
gebaseerd op het principe

1336
01:28:42,817 --> 01:28:45,360
dat alle mensen gelijk geschapen zijn.

1337
01:28:45,361 --> 01:28:49,197
Vorig jaar hier in Massachusetts,

1338
01:28:49,198 --> 01:28:51,491
onze burgers hebben het geratificeerd
een grondwet,

1339
01:28:51,492 --> 01:28:56,204
een geschreven grondwet, dat
verklaart alle mensen vrij en gelijk.

1340
01:28:56,205 --> 01:29:00,042
Britse slavenwet nr
geldt niet langer in Massachusetts

1341
01:29:00,043 --> 01:29:03,963
en kunnen onze burgers niet uitsluiten
van het getuigen in de rechtbank.

1342
01:29:09,218 --> 01:29:11,304
Overruled.

1343
01:29:15,350 --> 01:29:18,310
Mevrouw Bett,
Ik moet het je nog eens vragen.

1344
01:29:18,311 --> 01:29:22,231
Afgelopen oktober,
Hoe is uw arm gewond geraakt?

1345
01:29:25,610 --> 01:29:29,196
Mevrouw Hannah Ashley...

1346
01:29:29,197 --> 01:29:32,741
sloeg mij met een hete schep

1347
01:29:32,742 --> 01:29:35,286
rechtstreeks uit het vuur.

1348
01:29:42,752 --> 01:29:45,045
Wij zijn diep gevallen,
zondige wezens,

1349
01:29:45,046 --> 01:29:48,340
en toch gemaakt naar het beeld zelf
en gelijkenis van God--

1350
01:29:48,341 --> 01:29:51,302
dat is waardigheid bezitten
en dus rechten.

1351
01:29:54,222 --> 01:29:58,308
Edelachtbare,
de eisers rusten.

1352
01:29:58,309 --> 01:30:00,394
Leden van de jury,

1353
01:30:00,395 --> 01:30:06,275
Brom en Bett vragen dat
je vindt het vrije mannen.

1354
01:30:10,405 --> 01:30:11,947
Waarom hebben we
natuurlijke rechten?

1355
01:30:11,948 --> 01:30:13,990
Waarom hebben we mensenrechten?

1356
01:30:13,991 --> 01:30:18,829
Waarom zijn er dingen die het zijn
verkeerd om een mens aan te doen?

1357
01:30:18,830 --> 01:30:22,416
Omdat mensen dat zijn
niet zoals amoebe,

1358
01:30:22,417 --> 01:30:25,585
of zoals mieren
of zelfs zoals honden of varkens.

1359
01:30:25,586 --> 01:30:28,171
Ze hebben goddelijke eigenschappen
van rede en vrijheid.

1360
01:30:28,172 --> 01:30:30,215
Ze hebben keuzevrijheid.

1361
01:30:30,216 --> 01:30:32,092
Ze zijn gemaakt in
het beeld en de gelijkenis van God.

1362
01:30:32,093 --> 01:30:34,052
En dat betekent niet
dat God vijf vingers heeft

1363
01:30:34,053 --> 01:30:37,597
op elk van twee handen en haar
op Zijn hoofd en een neus.

1364
01:30:37,598 --> 01:30:39,474
Het betekent dat, net als God,

1365
01:30:39,475 --> 01:30:41,768
wij hebben de bevoegdheden
van rede en vrijheid.

1366
01:30:41,769 --> 01:30:45,147
We kunnen ons staten voorstellen
van zaken die niet bestaan,

1367
01:30:45,148 --> 01:30:46,982
maar het zou goed zijn
tot stand te brengen.

1368
01:30:46,983 --> 01:30:48,984
En dan kunnen we vrij handelen

1369
01:30:48,985 --> 01:30:52,530
en met reden om die mee te nemen
stand van zaken tot stand komen.

1370
01:30:55,283 --> 01:30:59,661
De jury nam weinig tijd
zijn beslissing te geven.

1371
01:30:59,662 --> 01:31:01,205
Bent u tot een oordeel gekomen?

1372
01:31:05,209 --> 01:31:07,210
Wij, de jury,

1373
01:31:07,211 --> 01:31:09,629
vind dat slavernij bestaat
onverenigbaar

1374
01:31:09,630 --> 01:31:11,590
met de staatsgrondwet

1375
01:31:11,591 --> 01:31:13,550
en kent de eisers een schadevergoeding toe

1376
01:31:13,551 --> 01:31:16,678
van 30 shilling elk,
plus kosten.

1377
01:31:19,265 --> 01:31:21,809
- Ik vind nu...
- Edelachtbare...

1378
01:31:26,063 --> 01:31:28,773
Bett zou het graag willen hebben
het is in het record opgenomen

1379
01:31:28,774 --> 01:31:33,361
dat haar nieuwe naam zal zijn
Elisabeth Vrijman.

1380
01:31:33,362 --> 01:31:35,572
Zo besteld.

1381
01:31:41,829 --> 01:31:43,788
De jury vond
in ons voordeel

1382
01:31:43,789 --> 01:31:48,877
dat wij niet de zijn en niet waren
juridisch eigendom van de heer Ashley.

1383
01:31:48,878 --> 01:31:51,379
Dhr. Ashley bood aan
dat ik in zijn huis zou wonen

1384
01:31:51,380 --> 01:31:56,468
en werken voor loon,
maar ik weigerde.

1385
01:31:56,469 --> 01:31:59,513
In plaats daarvan heeft meneer Sedgwick mij aangenomen
als zijn gouvernante

1386
01:31:59,514 --> 01:32:00,847
voor zijn kinderen.

1387
01:32:00,848 --> 01:32:03,351
Ze noemen mij ‘Mumbet’.

1388
01:32:06,020 --> 01:32:08,897
Nu is het nieuws gekomen
van een andere rechtszaak.

1389
01:32:08,898 --> 01:32:10,732
Dat heeft rechter Cushing gezegd

1390
01:32:10,733 --> 01:32:13,693
die eeuwige dienstbaarheid
kan niet langer worden getolereerd

1391
01:32:13,694 --> 01:32:17,781
in onze regering, en
dat de vrijheid niet kan worden afgenomen.

1392
01:32:17,782 --> 01:32:21,243
Hij zei dat slavernij
werd effectief afgeschaft

1393
01:32:21,244 --> 01:32:23,204
in Massachusetts!

1394
01:32:28,292 --> 01:32:30,502
In oktober 1781,

1395
01:32:30,503 --> 01:32:33,004
het was de Slag om Yorktown

1396
01:32:33,005 --> 01:32:36,634
dat brak de Britse vastberadenheid
om de oorlog voort te zetten.

1397
01:32:41,138 --> 01:32:43,014
De Fransen en de Amerikanen

1398
01:32:43,015 --> 01:32:47,852
sloeg generaal Cornwallis in elkaar
leger voor 11 dagen...

1399
01:32:53,985 --> 01:32:55,485
...terwijl die troepen
waren ineengedoken

1400
01:32:55,486 --> 01:32:57,696
achter aarden vestingwerken.

1401
01:33:03,744 --> 01:33:05,870
Maar het zou zo zijn
nog eens 18 maanden

1402
01:33:05,871 --> 01:33:08,123
voordat Washington het hoorde...
- Meneer.

1403
01:33:08,124 --> 01:33:10,542
...die onderhandelaars in Parijs

1404
01:33:10,543 --> 01:33:14,505
een voorlopig punt had bereikt
overeenstemming over een vredesverdrag.

1405
01:33:18,801 --> 01:33:21,386
Heren, ik zie geen reden

1406
01:33:21,387 --> 01:33:23,722
waarom we op handtekeningen moeten wachten

1407
01:33:23,723 --> 01:33:26,558
om de bloedstroom te stoppen
op dit moment.

1408
01:33:26,559 --> 01:33:29,060
Wij zouden een voorstel moeten doen
een algemene stopzetting

1409
01:33:29,061 --> 01:33:33,857
van de vijandelijkheden onmiddellijk.
- De Britten waren het daarmee eens.

1410
01:33:33,858 --> 01:33:36,318
Het staakt-het-vuren van Washington ging voorbij
van kracht

1411
01:33:36,319 --> 01:33:39,613
op 19 april 1783,

1412
01:33:39,614 --> 01:33:43,491
precies acht jaar
na het “schot gehoord

1413
01:33:43,492 --> 01:33:47,787
rond de wereld” werd ontslagen
op Lexington Green.

1414
01:33:51,375 --> 01:33:54,210
De Amerikaanse Revolutie
had niet moeten winnen.

1415
01:33:54,211 --> 01:33:57,130
Het had niet moeten winnen
de Britten.

1416
01:33:57,131 --> 01:34:00,925
De oprichters en degenen die dat waren
die erbij betrokken waren, waren zo verbaasd.

1417
01:34:00,926 --> 01:34:03,762
En de hele wereld was dat
ben er eerlijk gezegd verbaasd over,

1418
01:34:03,763 --> 01:34:05,639
dat velen ernaar keken

1419
01:34:05,640 --> 01:34:08,099
zoals dit moest zijn
een soort voorzienige gebeurtenis.

1420
01:34:08,100 --> 01:34:09,976
Washington zelf

1421
01:34:09,977 --> 01:34:13,271
vaak verbaasd
bij de bovennatuurlijke beveiligingen

1422
01:34:13,272 --> 01:34:15,607
dat leek stand te houden
zijn inspanningen,

1423
01:34:15,608 --> 01:34:19,903
maar hij associeerde altijd tekens
van hemelse gunst

1424
01:34:19,904 --> 01:34:21,530
met de oorzaak.

1425
01:34:23,282 --> 01:34:26,034
Maar anderen hebben dat wel gedaan
verschillende verklaringen

1426
01:34:26,035 --> 01:34:28,536
voor deze onwaarschijnlijke gebeurtenissen.

1427
01:34:28,537 --> 01:34:31,706
Ik ben een heel persoon
van de materiële wereld

1428
01:34:31,707 --> 01:34:35,126
en van geschiedenis en feiten.

1429
01:34:35,127 --> 01:34:37,629
Ik kan een verklaring geven
dat heeft niets

1430
01:34:37,630 --> 01:34:40,048
te maken met de Voorzienigheid enzovoort.

1431
01:34:40,049 --> 01:34:43,968
Dat kan ik zeggen George Washington
was een genie als generaal.

1432
01:34:43,969 --> 01:34:46,888
Hij was een genie omdat hij het wist
wanneer je niet moet vechten.

1433
01:34:46,889 --> 01:34:49,516
Hij wist wanneer hij zich moest terugtrekken.

1434
01:34:49,517 --> 01:34:52,435
‘Wonder’ is wel van toepassing
in veel van de gevechten

1435
01:34:52,436 --> 01:34:55,897
bijvoorbeeld,
en de manier waarop dingen veranderen,

1436
01:34:55,898 --> 01:34:57,774
maar aan de basis,

1437
01:34:57,775 --> 01:35:00,193
de onderliggende voordelen
de Amerikaanse bevolking

1438
01:35:00,194 --> 01:35:03,113
en de Amerikaanse context bieden

1439
01:35:03,114 --> 01:35:05,407
waren enorme voordelen

1440
01:35:05,408 --> 01:35:08,076
die waren behoorlijk voelbaar
en niet goddelijk.

1441
01:35:08,077 --> 01:35:11,454
Het hangt dus van je invalshoek af
van visie.

1442
01:35:11,455 --> 01:35:13,456
De oprichters zelf,

1443
01:35:13,457 --> 01:35:17,001
in hun eigen verklaring
van de onafhankelijkheid van Groot-Brittannië,

1444
01:35:17,002 --> 01:35:20,505
verklaarde dat "we plaatsen
ons vertrouwen in de bescherming

1445
01:35:20,506 --> 01:35:22,590
van de goddelijke voorzienigheid."

1446
01:35:22,591 --> 01:35:25,635
Maar de Amerikaanse Revolutie
niet alleen gelukt,

1447
01:35:25,636 --> 01:35:28,304
het maakte een grondwet mogelijk,

1448
01:35:28,305 --> 01:35:31,057
en de grondwet slaagde
bij het handhaven

1449
01:35:31,058 --> 01:35:32,726
republikeinse regering.

1450
01:35:32,727 --> 01:35:34,478
Waarom?

1451
01:35:35,354 --> 01:35:38,398
Er is iets bijzonders,
iets volkomen unieks

1452
01:35:38,399 --> 01:35:40,608
over de Amerikaanse Revolutie.

1453
01:35:40,609 --> 01:35:45,280
Het is gelukt om tot stand te komen
een volkomen ongekende

1454
01:35:45,281 --> 01:35:50,034
zelfbesturende federale republiek
dat heeft doorstaan

1455
01:35:50,035 --> 01:35:54,330
en bloeide onder
dezelfde opmerkelijke blauwdruk,

1456
01:35:54,331 --> 01:35:58,835
met periodieke aanpassingen,
al meer dan 200 jaar.

1457
01:35:58,836 --> 01:36:03,423
Dat begrepen de oprichters
de grootste gevaren voor de vrijheid

1458
01:36:03,424 --> 01:36:06,718
kwam van de centrale macht,
gecentraliseerde macht.

1459
01:36:06,719 --> 01:36:11,848
Dus om te voorkomen
de gevaren van overmatige macht

1460
01:36:11,849 --> 01:36:14,851
bij de centrale overheid,
het oorspronkelijke plan,

1461
01:36:14,852 --> 01:36:16,978
dat zijn de artikelen
van de Confederatie,

1462
01:36:16,979 --> 01:36:19,314
gaf de centrale overheid
vrijwel geen stroom.

1463
01:36:19,315 --> 01:36:21,357
De artikelen van de Confederatie,

1464
01:36:21,358 --> 01:36:25,320
die werden gebruikt
tussen het einde van de oorlog

1465
01:36:25,321 --> 01:36:29,657
en het Constitutionele
Verdrag, had geen bevoegdheid om belastingen te heffen.

1466
01:36:29,658 --> 01:36:33,369
Ze hadden geen macht om te eisen
alles van een andere staat,

1467
01:36:33,370 --> 01:36:35,872
van welke andere kolonie dan ook.

1468
01:36:35,873 --> 01:36:39,501
Ze wisten dat ze moesten zetten
wat tanden in de artikelen,

1469
01:36:39,502 --> 01:36:42,253
en ze waren het er allemaal mee eens

1470
01:36:42,254 --> 01:36:45,048
dat dat wat was
ze probeerden te verwezenlijken.

1471
01:36:45,049 --> 01:36:46,633
Vertrouwen dat je had
een prettige reis hier...

1472
01:36:46,634 --> 01:36:48,802
Virginians arriveren
behoorlijk vroeg

1473
01:36:48,803 --> 01:36:52,555
vóór velen
andere delegaties arriveren.

1474
01:36:52,556 --> 01:36:55,892
Ze beginnen elkaar te ontmoeten,
maar een beetje informeel.

1475
01:36:55,893 --> 01:36:59,521
En Ben Franklin is de gastheer,
en hij is een gracieuze gastheer.

1476
01:36:59,522 --> 01:37:02,649
- Dr. Franklin?
- Ja, meneer.

1477
01:37:02,650 --> 01:37:05,527
Namens onze
gehele delegatie

1478
01:37:05,528 --> 01:37:09,364
die er heel ver vandaan zijn gereisd
het Gemenebest van Virginia,

1479
01:37:09,365 --> 01:37:12,033
wij danken u vriendelijk
het openen van uw huis.

1480
01:37:12,034 --> 01:37:14,744
- En je Madeirawijn!
- Hoor, hoor!

1481
01:37:14,745 --> 01:37:18,248
Graag gedaan, heren.
Welkom in Philadelphia.

1482
01:37:18,249 --> 01:37:21,292
En geniet van de wijn.
- Het is ons een genoegen hier te zijn.

1483
01:37:21,293 --> 01:37:22,961
- Bedankt.
- Ik weet zeker dat je moe bent.

1484
01:37:22,962 --> 01:37:24,838
En ik hoop dat dit...
dit maakt de reis

1485
01:37:24,839 --> 01:37:27,048
zelfs zoveel meer
prettig voor jou.

1486
01:37:27,049 --> 01:37:28,967
- Bedankt.
- Ja, meneer. Ja, meneer.

1487
01:37:28,968 --> 01:37:32,262
Als ik het nu mag aanbieden
een onderwerp voor discussie vanavond,

1488
01:37:32,263 --> 01:37:35,598
Ik zou graag willen dat je het meeneemt
een blik op deze 15 oplossingen

1489
01:37:35,599 --> 01:37:39,727
zoals uiteengezet door de heer James Madison
in een gedurfde nieuwe visie

1490
01:37:39,728 --> 01:37:41,604
van wat onze federale
overheid eruit zou kunnen zien

1491
01:37:41,605 --> 01:37:44,148
naarmate we verder gaan.

1492
01:37:44,149 --> 01:37:47,944
Nu zijn we het daar allemaal over eens
onze artikelen van de Confederatie

1493
01:37:47,945 --> 01:37:50,780
zijn totaal onbekwaam gebleken
om onze natie vooruit te helpen

1494
01:37:50,781 --> 01:37:53,241
op het wereldtoneel...
- Hoor, hoor.

1495
01:37:53,242 --> 01:37:56,077
...of welke fase dan ook,
wat dat betreft.

1496
01:37:56,078 --> 01:38:01,457
Meneer Madison heeft erover nagedacht
tot een veel vooruitstrevender,

1497
01:38:01,458 --> 01:38:05,837
Ik zou zeggen een beter denkbare vorm
voor onze regering.

1498
01:38:05,838 --> 01:38:09,507
Ben je het er niet mee eens?
Kijk hier eens naar.

1499
01:38:09,508 --> 01:38:12,343
Lees het aandachtig.
Kijk wat je denkt.

1500
01:38:19,560 --> 01:38:22,687
Als onze vakbond dat is
bij elkaar houden,

1501
01:38:22,688 --> 01:38:26,065
er moet iets gedaan worden.

1502
01:38:26,066 --> 01:38:28,318
Hoe lang deze keer?

1503
01:38:28,319 --> 01:38:31,112
O, mevrouw.

1504
01:38:31,113 --> 01:38:33,364
Niet meer dan plichtseisen,

1505
01:38:33,365 --> 01:38:34,867
en geen minuut langer.

1506
01:38:37,077 --> 01:38:39,037
Maak het de moeite waard.

1507
01:38:39,038 --> 01:38:43,708
Maak het de levens waard
en het bloed

1508
01:38:43,709 --> 01:38:46,002
voor de kinderen

1509
01:38:46,003 --> 01:38:50,214
en die van onze kleinkinderen
kleinkinderen.

1510
01:38:50,215 --> 01:38:52,926
Maak het sterk.

1511
01:38:52,927 --> 01:38:54,386
Ja.

1512
01:38:57,264 --> 01:38:59,766
Washington komt
uit Virginia,

1513
01:38:59,767 --> 01:39:01,142
en nu weet iedereen het
dit is serieus.

1514
01:39:01,143 --> 01:39:02,727
Hij komt uit pensioen.

1515
01:39:02,728 --> 01:39:04,145
En als hij wil
uit pensioen te komen,

1516
01:39:04,146 --> 01:39:06,314
elke andere staat zendt
hun beste mensen

1517
01:39:06,315 --> 01:39:08,816
omdat die van George Washington
zal daar zijn,

1518
01:39:08,817 --> 01:39:11,111
en Ben Franklin
zal er zijn.

1519
01:39:14,615 --> 01:39:17,867
De ramen naar
het Pennsylvania State House

1520
01:39:17,868 --> 01:39:20,411
waren gesloten en afgeschermd,

1521
01:39:20,412 --> 01:39:23,706
en de afgevaardigden beloofden
tot totale geheimhouding

1522
01:39:23,707 --> 01:39:27,711
toen ze laat bijeenkwamen
in mei 1787.

1523
01:39:30,673 --> 01:39:33,257
Edmund Randolph,
de gouverneur van Virginia,

1524
01:39:33,258 --> 01:39:35,718
presenteerde Madison
Virginia-plan,

1525
01:39:35,719 --> 01:39:37,637
en voor de komende 40 dagen,

1526
01:39:37,638 --> 01:39:40,390
de 15 elementen
van het Virginiaplan

1527
01:39:40,391 --> 01:39:44,602
zorgde voor de blauwdruk
voor hun dagelijkse beraadslagingen.

1528
01:39:44,603 --> 01:39:47,021
Er is een controverse
dat ontwikkelt.

1529
01:39:47,022 --> 01:39:49,857
Aan de ene kant
er zijn de kleine staten.

1530
01:39:49,858 --> 01:39:51,401
Aan de andere kant,
er zijn de grote staten

1531
01:39:51,402 --> 01:39:53,486
met grotere populaties.

1532
01:39:53,487 --> 01:39:55,279
In de grondwet van Madison staat

1533
01:39:55,280 --> 01:39:57,824
hij heeft twee wetgevende organen,
niet slechts één,

1534
01:39:57,825 --> 01:40:00,660
elk lichaam op basis van de bevolking.

1535
01:40:00,661 --> 01:40:02,662
Nu zijn dat de kleine staten
bezorgd omdat ze denken

1536
01:40:02,663 --> 01:40:07,041
dat als representatie dat is
uitsluitend toegewezen door de bevolking,

1537
01:40:07,042 --> 01:40:09,002
dat ze dat niet zullen doen
voldoende vertegenwoordigd zijn.

1538
01:40:09,003 --> 01:40:11,379
Ze willen dus niet gaan
samen met de grondwet,

1539
01:40:11,380 --> 01:40:13,548
en de gemoederen beginnen te rafelen.

1540
01:40:13,549 --> 01:40:16,801
Het lijkt alsof de conventie
mag ontrafelen

1541
01:40:16,802 --> 01:40:20,471
zonder eigenlijk
het vormen van een unie.

1542
01:40:20,472 --> 01:40:22,765
De heer Luther Martin,
Maryland.

1543
01:40:22,766 --> 01:40:26,853
Ik durf Virginia,
Pennsylvania en Massachusetts

1544
01:40:26,854 --> 01:40:29,022
om je eigen confederatie te vormen.

1545
01:40:32,985 --> 01:40:37,572
En de rest van ons zullen zich vormen
a-- een rivaliserende vereniging

1546
01:40:37,573 --> 01:40:39,407
op een waardevollere basis!

1547
01:40:43,954 --> 01:40:46,372
De grote staten
natuurlijk begunstigd

1548
01:40:46,373 --> 01:40:48,124
evenredige vertegenwoordiging,

1549
01:40:48,125 --> 01:40:50,960
maar de kleine staten,
uiteraard niet mee eens.

1550
01:40:50,961 --> 01:40:55,089
Hun soevereiniteit als staten
er werd bedreigd,

1551
01:40:55,090 --> 01:41:00,303
en ze beloofden weg te lopen
als hun stemmen niet werden gehoord...

1552
01:41:00,304 --> 01:41:06,059
stemmen als die van
William Paterson uit New Jersey.

1553
01:41:06,060 --> 01:41:08,479
De heer Paterson, New Jersey,

1554
01:41:09,772 --> 01:41:12,315
Wij zijn hier aanwezig als plaatsvervangers

1555
01:41:12,316 --> 01:41:18,362
van 13 onafhankelijke
soevereine staten.

1556
01:41:18,363 --> 01:41:20,573
Kunnen we vernietigen
de soevereiniteit van onze staten

1557
01:41:20,574 --> 01:41:23,576
die ons hierheen hebben gestuurd
voor andere doeleinden?

1558
01:41:23,577 --> 01:41:25,620
- Nee.
- Nee.

1559
01:41:25,621 --> 01:41:29,582
Het volk van Amerika
zijn scherpzijdig

1560
01:41:29,583 --> 01:41:31,918
en niet bedrogen worden.

1561
01:41:36,298 --> 01:41:37,965
Ik vertelde het altijd
mijn studenten,

1562
01:41:37,966 --> 01:41:39,675
de twee pijlers
van constitutioneel denken

1563
01:41:39,676 --> 01:41:43,679
zijn in de eerste plaats het begrip
menselijke waardigheid--

1564
01:41:43,680 --> 01:41:46,265
die mensen hebben
een intrinsieke waardigheid

1565
01:41:46,266 --> 01:41:48,601
waarvan
onze rechten zijn afgeleid,

1566
01:41:48,602 --> 01:41:51,312
dat ons waardigheid wordt verleend
in deugd

1567
01:41:51,313 --> 01:41:53,356
van door God geschapen te zijn.

1568
01:41:53,357 --> 01:41:57,193
En omdat die waardigheid er is
een door God gegeven geschenk,

1569
01:41:57,194 --> 01:42:00,988
en de rechten die voortvloeien
daaruit zijn ook God gegeven,

1570
01:42:00,989 --> 01:42:04,075
de staat kan niet nemen
die rechten weg.

1571
01:42:04,076 --> 01:42:06,953
De andere belangrijke pijler
van constitutioneel denken

1572
01:42:06,954 --> 01:42:09,205
is het idee van menselijke verdorvenheid,

1573
01:42:09,206 --> 01:42:12,667
waar mensen toe in staat zijn
van groot kwaad

1574
01:42:12,668 --> 01:42:15,294
tegen hun medemensen
en vrouwen.

1575
01:42:15,295 --> 01:42:18,131
En dus hebben we waardigheid,

1576
01:42:18,132 --> 01:42:20,925
maar we zijn zeer capabel
van het niet respecteren

1577
01:42:20,926 --> 01:42:23,219
de waardigheid van anderen.

1578
01:42:23,220 --> 01:42:25,596
Iedereen is voorstander, zeg “ja”.

1579
01:42:25,597 --> 01:42:27,723
- Ja.
- Ja.

1580
01:42:27,724 --> 01:42:29,475
- Allemaal tegen.
- Nee.

1581
01:42:29,476 --> 01:42:31,519
- Nee.
- Nee.

1582
01:42:31,520 --> 01:42:37,400
De grondwet was belangrijk
omdat het duidelijk werd

1583
01:42:37,401 --> 01:42:42,155
dat er moest zijn
een sterke centrale overheid,

1584
01:42:42,156 --> 01:42:47,076
en de artikelen
waren het tegenovergestelde.

1585
01:42:47,077 --> 01:42:51,289
De afgevaardigden uit New York,
de afgevaardigden uit andere staten,

1586
01:42:51,290 --> 01:42:54,250
iedereen kreeg te horen: "Als je terugkomt

1587
01:42:54,251 --> 01:42:57,962
met een sterk centraal
regering, we zullen je ophangen."

1588
01:42:57,963 --> 01:43:02,300
Er was dus veel
van weerstand,

1589
01:43:02,301 --> 01:43:08,014
maar Madison was er blijkbaar één
van de meest overtuigende.

1590
01:43:08,015 --> 01:43:10,558
Hij zegt: "Het belangrijkste probleem
is dit--

1591
01:43:10,559 --> 01:43:12,852
“Als we te veel macht geven
aan de regering,

1592
01:43:12,853 --> 01:43:15,229
“Het zal resulteren in tirannie

1593
01:43:15,230 --> 01:43:18,816
“en de verkorting van
alle rechten van de burgers.

1594
01:43:18,817 --> 01:43:21,027
'Maar als we niet geven
overheid voldoende macht,

1595
01:43:21,028 --> 01:43:24,447
“dan de intrinsieke verdorvenheid
van de burgerij zal op hol slaan

1596
01:43:24,448 --> 01:43:27,074
'en we zullen opstanden krijgen
en wetteloosheid, enzovoort.

1597
01:43:27,075 --> 01:43:28,951
Dus we moeten pakken
de balans goed."

1598
01:43:28,952 --> 01:43:31,454
Madison denkt dan na
over dit alles,

1599
01:43:31,455 --> 01:43:33,998
en de manier waarop hij dat probeert
om de balans goed te krijgen

1600
01:43:33,999 --> 01:43:35,374
is met
de checks-and-balances,

1601
01:43:35,375 --> 01:43:38,836
met de scheiding der machten.

1602
01:43:38,837 --> 01:43:44,133
James Wilson uit Pennsylvania
sprak namens de grotere staten.

1603
01:43:44,134 --> 01:43:48,471
James Wilson uit Pennsylvania.

1604
01:43:48,472 --> 01:43:52,225
Kunnen we vergeten aan wie?
vormen wij een regering?

1605
01:43:52,226 --> 01:43:55,269
Zijn niet de burgers
van Pennsylvania

1606
01:43:55,270 --> 01:43:57,313
gelijk aan die van New Jersey?

1607
01:43:57,314 --> 01:43:58,648
Hoor, hoor.

1608
01:43:58,649 --> 01:44:01,609
Is er 150 nodig?
van eerstgenoemde

1609
01:44:01,610 --> 01:44:04,820
om 50 van de laatste in evenwicht te brengen?

1610
01:44:04,821 --> 01:44:08,449
Waarom zou een nationaal
regering impopulair zijn?

1611
01:44:08,450 --> 01:44:10,326
Zal een staatsburger van Delaware zijn

1612
01:44:10,327 --> 01:44:14,914
worden gedegradeerd door te worden
een staatsburger van de Verenigde Staten?

1613
01:44:14,915 --> 01:44:15,999
Hoor, hoor.

1614
01:44:16,583 --> 01:44:17,668
- Nee.
- Nee.

1615
01:44:24,925 --> 01:44:29,553
De heer Gunning Bedford, Delaware.

1616
01:44:29,554 --> 01:44:33,182
Zal je verpletteren
de kleinere staten?

1617
01:44:33,183 --> 01:44:36,435
O, zeggen ze
ze zullen nooit pijn doen

1618
01:44:36,436 --> 01:44:40,314
of de kleinere staten schade berokkenen.

1619
01:44:40,315 --> 01:44:43,025
Dat geloof ik niet, heren, ik vertrouw u.

1620
01:44:43,026 --> 01:44:45,111
Hoor, hoor.

1621
01:44:45,112 --> 01:44:49,490
Waren wij de kleinere staten
om onze eigen confederatie te vormen,

1622
01:44:49,491 --> 01:44:51,325
de fout zal bij jou liggen.

1623
01:44:51,326 --> 01:44:53,953
- Nee, meneer. Nee, meneer.
- Nee!

1624
01:44:53,954 --> 01:44:58,708
En alle naties
van de aarde zal ons rechtvaardigen.

1625
01:44:58,709 --> 01:45:03,963
De grotere staten zouden dat niet durven
onze confederatie ontbinden.

1626
01:45:03,964 --> 01:45:06,215
En als ze het probeerden,

1627
01:45:06,216 --> 01:45:13,639
we zouden een buitenlandse bondgenoot vinden
van meer eer en goede trouw

1628
01:45:13,640 --> 01:45:18,102
om ze bij de hand te nemen
en doe ze recht.

1629
01:45:18,103 --> 01:45:21,356
- Nee!
- Hoor, hoor!

1630
01:45:24,401 --> 01:45:27,862
Zelfs George Washington
werd op dit punt ontmoedigd

1631
01:45:27,863 --> 01:45:29,697
in de conventie.

1632
01:45:29,698 --> 01:45:33,034
Hij schreef aan zijn vriend:
Alexander Hamilton,

1633
01:45:33,035 --> 01:45:38,205
die tijdelijk was teruggekeerd
naar New York.

1634
01:45:38,206 --> 01:45:41,417
Ik wanhoop bijna
van het zien van een gunstige kwestie

1635
01:45:41,418 --> 01:45:44,337
aan de procedure
van dit verdrag,

1636
01:45:44,338 --> 01:45:50,719
en heb daarom berouw
enige instantie in het bedrijf had.

1637
01:45:56,641 --> 01:45:59,727
Zoveel van de grondleggers
slaven in eigendom,

1638
01:45:59,728 --> 01:46:02,229
maar waren er tegen
tegelijkertijd.

1639
01:46:02,230 --> 01:46:05,524
zei George Washington
in een brief van 12 april 1786

1640
01:46:05,525 --> 01:46:07,902
aan Robert Morris,
hij zei over de slavernij,

1641
01:46:07,903 --> 01:46:11,072
‘Er leeft geen mens

1642
01:46:11,073 --> 01:46:13,991
“die oprechter wenst
dan ik

1643
01:46:13,992 --> 01:46:18,954
om een plan aangenomen te zien worden
voor de afschaffing ervan."

1644
01:46:18,955 --> 01:46:21,791
Zodra de Amerikaan
Er breekt een revolutie uit,

1645
01:46:21,792 --> 01:46:24,210
de Onafhankelijkheidsverklaring
wordt aangenomen,

1646
01:46:24,211 --> 01:46:28,381
onmiddellijk de noordelijke staten
Begin met het beëindigen van de slavernij,

1647
01:46:28,382 --> 01:46:30,132
staat voor staat voor staat,

1648
01:46:30,133 --> 01:46:33,677
en de zuidelijke staten
volg het voorbeeld niet.

1649
01:46:33,678 --> 01:46:36,764
Het woord slaaf dus
en het woord slavernij

1650
01:46:36,765 --> 01:46:40,601
nooit één keer voorkomen
in de grondwet,

1651
01:46:40,602 --> 01:46:42,311
omdat anders

1652
01:46:42,312 --> 01:46:45,815
de zuidelijke afgevaardigden
lopen naar buiten.

1653
01:46:45,816 --> 01:46:49,276
Het belangrijkste is
je moet krijgen

1654
01:46:49,277 --> 01:46:51,112
alle staten aan boord.

1655
01:46:51,113 --> 01:46:53,781
Als een staat op zichzelf staat,

1656
01:46:53,782 --> 01:46:56,992
het zou de mogelijkheid hebben
een verdrag te maken

1657
01:46:56,993 --> 01:46:58,994
met een vreemde macht.

1658
01:46:58,995 --> 01:47:02,039
En nu ga je het hebben
buitenlandse huurlingen

1659
01:47:02,040 --> 01:47:05,251
op Amerikaanse bodem
bedreigend voor de andere staten.

1660
01:47:05,252 --> 01:47:08,129
Zuid-Carolina dus
en Massachusetts

1661
01:47:08,130 --> 01:47:11,090
moeten allebei aan boord zijn
en iedereen daar tussenin

1662
01:47:11,091 --> 01:47:15,678
om een verenigde,
geografisch aaneengesloten blok.

1663
01:47:15,679 --> 01:47:18,889
En om dat te laten gebeuren,

1664
01:47:18,890 --> 01:47:20,599
Oh, je zult wel moeten
herbergen

1665
01:47:20,600 --> 01:47:24,438
de Zuid-Caroliniërs
over het onderwerp slavernij.

1666
01:47:34,156 --> 01:47:35,991
Opnieuw een dag van impasse.

1667
01:47:38,201 --> 01:47:39,869
Waarom drukken we de stemming niet uit?

1668
01:47:39,870 --> 01:47:42,455
We hebben acht staten
voor vrijlating.

1669
01:47:42,456 --> 01:47:47,293
De anderen zullen we verliezen.
Breek het land.

1670
01:47:47,294 --> 01:47:50,337
Kunnen we nu overleven
zonder Georgië,

1671
01:47:50,338 --> 01:47:55,676
zonder Zuid-Carolina,
Noord-Carolina, Maryland?

1672
01:47:55,677 --> 01:47:59,430
Connecticut heeft gepromoveerd
dit compromis.

1673
01:47:59,431 --> 01:48:02,766
Ze zullen tegen ons stemmen.

1674
01:48:02,767 --> 01:48:05,519
Waar zullen ze de volgende keer terechtkomen?

1675
01:48:05,520 --> 01:48:08,272
Spanje? Frankrijk?

1676
01:48:08,273 --> 01:48:11,692
Terug naar Engeland?

1677
01:48:11,693 --> 01:48:13,068
Nee.

1678
01:48:13,069 --> 01:48:17,406
Wij zijn tot nu toe te kwetsbaar.

1679
01:48:17,407 --> 01:48:19,783
Maar dit compromis...

1680
01:48:19,784 --> 01:48:22,244
moet onze regering
zielen verdelen?

1681
01:48:22,245 --> 01:48:26,081
3/5 van een slaaf voor belastingen
en extra vertegenwoordigers?

1682
01:48:26,082 --> 01:48:28,334
Extra vertegenwoordigers

1683
01:48:28,335 --> 01:48:33,631
waarvan de bestanddelen de zijn
gespannen ruggen van de slaven.

1684
01:48:33,632 --> 01:48:36,175
Toch die vertegenwoordigers
zal stemmen

1685
01:48:36,176 --> 01:48:40,472
om de gruwel te bestendigen
van de slavernij.

1686
01:48:42,182 --> 01:48:47,186
20 jaar eerder
wij kunnen ingrijpen.

1687
01:48:47,187 --> 01:48:51,565
Dat kunnen wij niet afschaffen
gruwel zonder land.

1688
01:48:51,566 --> 01:48:53,609
Als we nu op de kwestie ingaan,

1689
01:48:53,610 --> 01:48:56,862
de slavenstaten zullen dat wel doen
verbreek gewoon de federatie.

1690
01:48:56,863 --> 01:49:02,326
De slavernij zal voortduren
in een verdeeld Amerika.

1691
01:49:02,327 --> 01:49:09,626
Maar als we het compromis aanvaarden,
wij bouwen één natie.

1692
01:49:11,253 --> 01:49:15,131
Eén natie, een grote natie...

1693
01:49:16,132 --> 01:49:19,427
kan werken aan afschaffing.

1694
01:49:28,186 --> 01:49:30,020
Veel mensen

1695
01:49:30,021 --> 01:49:33,524
begrijp verkeerd wat
de 3/5-clausule gaat helemaal over.

1696
01:49:33,525 --> 01:49:35,526
Ooit was ik een van hen.

1697
01:49:35,527 --> 01:49:39,822
Ik herinner me dat ik als student zei:
‘O, dit is een vreselijke clausule.

1698
01:49:39,823 --> 01:49:43,576
'Je behandelt slaven
als 3/5 van een persoon,

1699
01:49:43,577 --> 01:49:46,287
en iedereen moet tellen
gelijk."

1700
01:49:46,288 --> 01:49:48,330
Nee, nee.

1701
01:49:48,331 --> 01:49:52,167
Want wat er ook gebeurt, slaven
zullen nooit stemmen.

1702
01:49:52,168 --> 01:49:53,711
Dat is niet het probleem.

1703
01:49:53,712 --> 01:49:55,838
De 3/5-clausule gaat niet over

1704
01:49:55,839 --> 01:50:00,050
hoeveel we slaven waarderen
als menselijke wezens.

1705
01:50:00,051 --> 01:50:04,430
Het gaat over
hoeveel extra stemrecht

1706
01:50:04,431 --> 01:50:11,186
het blanke slavenhoudersregime
in slavenstaten

1707
01:50:11,187 --> 01:50:15,316
gaat ervan genieten
het bestaan van slavernij.

1708
01:50:15,317 --> 01:50:18,611
In dat debat: het Zuiden
wilde dat aantal hoog

1709
01:50:18,612 --> 01:50:21,196
en het Noorden wilde
dat aantal laag.

1710
01:50:21,197 --> 01:50:25,784
En als je tegen de slavernij bent,
het antwoord moet nul zijn.

1711
01:50:25,785 --> 01:50:28,287
Slavernij is het enige probleem

1712
01:50:28,288 --> 01:50:32,499
dat iedereen weet
zal de conventie vernietigen

1713
01:50:32,500 --> 01:50:36,420
en maak welke soort dan ook
van de grondwet onmogelijk.

1714
01:50:36,421 --> 01:50:41,258
Benjamin Franklin was aanwezig bij de
bijna elke dag een procedure,

1715
01:50:41,259 --> 01:50:43,427
maar hij sprak zelden.

1716
01:50:43,428 --> 01:50:45,304
Maar op dit kritieke moment

1717
01:50:45,305 --> 01:50:49,099
laat op de dag
Op 28 juni stond hij op.

1718
01:50:49,100 --> 01:50:54,271
De afgevaardigden werden stil
om hun volledige aandacht te schenken

1719
01:50:54,272 --> 01:50:58,525
naar hun vergadering
meest eerbiedwaardige figuur.

1720
01:50:58,526 --> 01:51:01,655
Dr. Franklin uit Pennsylvania.

1721
01:51:03,365 --> 01:51:08,118
In deze situatie
op deze vergadering,

1722
01:51:08,119 --> 01:51:12,081
als het ware in het donker tastend
om de politieke waarheid te vinden

1723
01:51:12,082 --> 01:51:17,711
en nauwelijks in staat onderscheid te maken
wanneer het aan ons wordt gepresenteerd,

1724
01:51:17,712 --> 01:51:19,463
Hoe is het gebeurd, meneer,

1725
01:51:19,464 --> 01:51:23,342
dat hebben wij niet
tot nu toe ooit nederig toegepast

1726
01:51:23,343 --> 01:51:29,682
aan de Vader van het Licht
om ons gesprek te verhelderen?

1727
01:51:29,683 --> 01:51:34,144
In het begin hiervan
conflict met Groot-Brittannië,

1728
01:51:34,145 --> 01:51:38,023
toen we ons bewust waren van gevaar,

1729
01:51:38,024 --> 01:51:44,781
we hadden dagelijks gebed in deze kamer
voor goddelijke bescherming.

1730
01:51:45,865 --> 01:51:49,451
Onze gebeden, meneer, werden gehoord...
- Hoor, hoor.

1731
01:51:49,452 --> 01:51:52,746
...en dat waren ze
vriendelijk beantwoord.

1732
01:51:52,747 --> 01:51:55,416
Hoor, hoor.

1733
01:51:55,417 --> 01:51:58,502
Wij allemaal
die bij de strijd betrokken waren

1734
01:51:58,503 --> 01:52:01,255
moet hebben waargenomen
frequente gevallen

1735
01:52:01,256 --> 01:52:05,176
van een toezichthoudende voorzienigheid
in ons voordeel.

1736
01:52:08,388 --> 01:52:12,016
En zijn we dat nu vergeten
die machtige vriend?

1737
01:52:14,769 --> 01:52:22,109
Ik heb lang geleefd,
en hoe langer ik leef,

1738
01:52:22,110 --> 01:52:27,865
des te overtuigender bewijzen
Ik zie deze waarheid.

1739
01:52:27,866 --> 01:52:31,535
Dat God regeert
in de zaken van mannen.

1740
01:52:31,536 --> 01:52:33,579
Hoor, hoor.

1741
01:52:33,580 --> 01:52:40,043
En als een mus niet kan vallen
de grond zonder Zijn aandacht,

1742
01:52:40,044 --> 01:52:47,801
is het waarschijnlijk dat een imperium
kan opstaan zonder Zijn hulp?

1743
01:52:47,802 --> 01:52:53,098
Wij zijn verzekerd, mijnheer,
in de heilige geschriften,

1744
01:52:53,099 --> 01:52:57,060
dat tenzij de Heer bouwt
het huis,

1745
01:52:57,061 --> 01:53:01,482
ze werken tevergeefs
die het bouwen.

1746
01:53:01,483 --> 01:53:04,610
Ik geloof er heilig in.

1747
01:53:04,611 --> 01:53:08,155
En ik geloof ook
dat zonder Zijn medeplichtige hulp,

1748
01:53:08,156 --> 01:53:10,991
wij zullen slagen
in deze politieke strijd

1749
01:53:10,992 --> 01:53:13,994
niet beter dan de bouwers
van Babel.

1750
01:53:16,498 --> 01:53:22,211
Ik smeek daarom om weg te gaan
om dat voortaan te verplaatsen

1751
01:53:22,212 --> 01:53:27,090
gebeden waarin om hulp wordt gesmeekt
van de hemel

1752
01:53:27,091 --> 01:53:31,804
en zijn zegeningen
over onze beraadslagingen

1753
01:53:31,805 --> 01:53:37,017
elke ochtend worden gehouden
in deze kamer

1754
01:53:37,018 --> 01:53:40,855
voordat we tot zaken overgaan.

1755
01:53:45,109 --> 01:53:47,737
- Hoor, hoor.
- Hoor, hoor.

1756
01:53:47,821 --> 01:53:50,698
Hoor, hoor.

1757
01:53:53,827 --> 01:53:58,622
Benjamin Franklin was dat
tot de minst actief religieuzen

1758
01:53:58,623 --> 01:54:00,374
van de Amerikaanse oprichters.

1759
01:54:00,375 --> 01:54:02,960
Dat moet gewoon geweest zijn
een [hijgt] moment

1760
01:54:02,961 --> 01:54:05,003
voor iedereen in die kamer
nadenken,

1761
01:54:05,004 --> 01:54:08,799
‘Wauw, Franklin zei dat.
Franklin zei dat."

1762
01:54:08,800 --> 01:54:14,847
Nu, sceptici of cynici
zou kunnen zeggen: Franklin

1763
01:54:14,848 --> 01:54:17,558
er was gewoon zijn
een goede psycholoog.

1764
01:54:17,559 --> 01:54:20,894
Hij dacht niet echt na
God zou hier kunnen helpen,

1765
01:54:20,895 --> 01:54:24,439
maar hij dacht dat we verder konden
mensen richting samenwerking

1766
01:54:24,440 --> 01:54:26,817
en hen uit deze impasse halen

1767
01:54:26,818 --> 01:54:31,113
als we ze kunnen krijgen
in een soort religieuze geest.

1768
01:54:31,114 --> 01:54:33,490
Ik geloof het echter niet.

1769
01:54:33,491 --> 01:54:36,243
In zijn persoonlijke memoires,

1770
01:54:36,244 --> 01:54:39,371
waarvan hij niet had gedacht dat het zou gebeuren
gelezen worden door het grote publiek,

1771
01:54:39,372 --> 01:54:42,207
maar het idee zou in principe zo zijn
voor zijn kinderen

1772
01:54:42,208 --> 01:54:44,251
en zijn nakomelingen,

1773
01:54:44,252 --> 01:54:47,462
hij sprak over zijn eigen geloof
in het belang van gebed

1774
01:54:47,463 --> 01:54:49,047
en de kracht van gebed--

1775
01:54:49,048 --> 01:54:50,841
dat gebed maakte een verschil.

1776
01:54:50,842 --> 01:54:52,718
En dit blijkt
dat hij in een God geloofde

1777
01:54:52,719 --> 01:54:54,553
waar het echt om ging
menselijke zaken

1778
01:54:54,554 --> 01:54:57,347
en kon en deed ingrijpen
in menselijke zaken.

1779
01:54:57,348 --> 01:54:59,391
Hij geloofde in de Voorzienigheid.

1780
01:54:59,392 --> 01:55:01,894
Als resultaat
van de Franklin-toespraak,

1781
01:55:01,895 --> 01:55:03,687
de hele sfeer

1782
01:55:03,688 --> 01:55:05,355
in de Constitutionele Conventie
veranderingen.

1783
01:55:05,356 --> 01:55:07,024
De houding wordt zachter.

1784
01:55:07,025 --> 01:55:10,485
Zij vormen een commissie van vijf
om een compromis te verkennen.

1785
01:55:10,486 --> 01:55:12,070
Het Sherman-compromis,

1786
01:55:12,071 --> 01:55:13,488
die op tafel had gelegen
vanaf het begin,

1787
01:55:13,489 --> 01:55:16,366
wordt plotseling gezien
als zoete reden.

1788
01:55:16,367 --> 01:55:18,118
We hebben één huis--

1789
01:55:18,119 --> 01:55:19,995
een van de twee lichamen
in de wetgevende macht

1790
01:55:19,996 --> 01:55:23,498
zal worden verdeeld
per bevolking,

1791
01:55:23,499 --> 01:55:28,378
en de andere zal gegeven worden
twee senatoren voor elke staat.

1792
01:55:28,379 --> 01:55:31,048
Op de beslissende maandagochtend

1793
01:55:31,049 --> 01:55:34,718
waarop de staat
delegaties werden uiteindelijk geconfronteerd

1794
01:55:34,719 --> 01:55:39,264
de meest controversiële
kwestie van het verdrag,

1795
01:55:39,265 --> 01:55:44,686
plotseling centraal
komt een afgevaardigde uit Maryland binnen,

1796
01:55:44,687 --> 01:55:51,401
een man met de ongebruikelijke naam van
Daniël van St. Thomas Jenifer.

1797
01:55:51,402 --> 01:55:55,989
Hij geloofde in representatie
gebaseerd op bevolking

1798
01:55:55,990 --> 01:56:00,452
en ondersteund
een krachtige centrale overheid.

1799
01:56:00,453 --> 01:56:03,789
Hierin was hij het niet eens
respectvol

1800
01:56:03,790 --> 01:56:09,586
met zijn mede-Marylander,
de weerbarstige Luther Martin.

1801
01:56:09,587 --> 01:56:12,965
Jenifer stond op onverklaarbare wijze op
vanuit zijn stoel,

1802
01:56:12,966 --> 01:56:15,258
liep het staatshuis uit,

1803
01:56:15,259 --> 01:56:18,929
en dwaalde af
de stadsstraten op.

1804
01:56:18,930 --> 01:56:23,642
Hij distantieerde zich van de geschiedenis
net lang genoeg

1805
01:56:23,643 --> 01:56:27,729
alleen voor Luther Martin
om de stemming van Maryland te controleren

1806
01:56:27,730 --> 01:56:32,025
op gelijke vertegenwoordiging
voor elke staat.

1807
01:56:32,026 --> 01:56:35,570
Jenifer opzettelijk
gooide het resultaat

1808
01:56:35,571 --> 01:56:39,157
en zorgde voor de nederlaag
van zijn eigen fractie

1809
01:56:39,158 --> 01:56:42,744
om een te leveren
grotere overwinning voor zijn land.

1810
01:56:42,745 --> 01:56:44,246
Kleine staten zijn blij

1811
01:56:44,247 --> 01:56:45,622
omdat ze dat hebben gedaan
gelijke vertegenwoordiging

1812
01:56:45,623 --> 01:56:47,457
in het Hogerhuis, de Senaat.

1813
01:56:47,458 --> 01:56:49,209
De grote staten zijn blij

1814
01:56:49,210 --> 01:56:50,627
omdat ze krijgen
proportionele vertegenwoordiging

1815
01:56:50,628 --> 01:56:51,878
in het benedenhuis.

1816
01:56:51,879 --> 01:56:53,547
Er wordt een compromis gesloten.

1817
01:56:53,548 --> 01:56:55,507
Zij creëerden
een scheiding der machten,

1818
01:56:55,508 --> 01:56:58,343
het creëren van drie afzonderlijke takken
van de overheid

1819
01:56:58,344 --> 01:57:00,512
die onafhankelijk waren
van elkaar.

1820
01:57:00,513 --> 01:57:04,558
Deze mannen dachten na
menselijke natuur heel, heel diep.

1821
01:57:04,559 --> 01:57:08,228
Ze wisten van de diepe fouten
en diepe tekortkomingen van de menselijke natuur,

1822
01:57:08,229 --> 01:57:12,899
en dus bouwden ze een nieuwe
vorm van een republikeinse regering

1823
01:57:12,900 --> 01:57:17,320
in de Grondwet
dat zou overleven,

1824
01:57:17,321 --> 01:57:20,866
dat zou standhouden omdat
het nam de menselijke natuur serieus

1825
01:57:20,867 --> 01:57:23,410
en begreep de menselijke natuur
Goed.

1826
01:57:23,411 --> 01:57:25,245
Wij zijn dus geschorst.

1827
01:57:25,246 --> 01:57:28,832
Door begrip
het belang om niemand te geven,

1828
01:57:28,833 --> 01:57:34,671
geen individu, niemand
instelling, onbeperkte macht,

1829
01:57:34,672 --> 01:57:37,633
alle stroom zou worden gecontroleerd.

1830
01:57:43,097 --> 01:57:45,057
En slechts twee dagen later,

1831
01:57:45,058 --> 01:57:50,270
De afgevaardigden namen een pauze
om de vierde juli te vieren.

1832
01:57:50,271 --> 01:57:58,278
De God van New England
regeert voor altijd.

1833
01:57:58,279 --> 01:58:00,822
Amen.

1834
01:58:00,823 --> 01:58:05,327
Op deze grote dag,
deze glorieuze vierde,

1835
01:58:05,328 --> 01:58:07,579
Ik kan het niet onderdrukken
de stijgende hoop

1836
01:58:07,580 --> 01:58:11,541
dat ik voel voor het werk
van de bezoekende staatslieden

1837
01:58:11,542 --> 01:58:17,547
die bezig zijn met het grote werk
om onze staten samen te binden.

1838
01:58:17,548 --> 01:58:20,425
En ik heb er vertrouwen in
in hun succes,

1839
01:58:20,426 --> 01:58:22,719
en ik smeek het ons allemaal
in gebed zijn

1840
01:58:22,720 --> 01:58:25,681
voor hun collectieve wijsheid
en eenheid.

1841
01:58:27,600 --> 01:58:33,188
Volgens mij zie ik het al
het statige weefsel van een vrij

1842
01:58:33,189 --> 01:58:36,441
en krachtige overheid
voortkomend uit de wijsheid

1843
01:58:36,442 --> 01:58:38,152
van de Federale Conventie.

1844
01:58:42,198 --> 01:58:43,491
Laten we bidden.

1845
01:59:06,305 --> 01:59:08,890
De Amerikaanse oprichters

1846
01:59:08,891 --> 01:59:11,726
waren buitengewoon
groep mannen

1847
01:59:11,727 --> 01:59:14,187
daar samen op één plek,

1848
01:59:14,188 --> 01:59:18,483
alsof het de hand van de Voorzienigheid is
hadden het zo gemaakt.

1849
01:59:18,484 --> 01:59:20,360
Ieder afzonderlijk
van die individuen

1850
01:59:20,361 --> 01:59:22,654
was een persoon
van opmerkelijke geschenken,

1851
01:59:22,655 --> 01:59:26,408
die deze geschenken bracht
in de Amerikaanse Revolutie

1852
01:59:26,409 --> 01:59:28,911
en de vestiging
van de Grondwet.

1853
01:59:33,583 --> 01:59:37,502
De Grondwet vormt ons
als volk.

1854
01:59:37,503 --> 01:59:40,756
Het is de bron van onze eenheid.

1855
01:59:50,641 --> 01:59:54,644
Wij, in tegenstelling tot de meeste andere landen
in de wereld,

1856
01:59:54,645 --> 01:59:59,524
onze nationale eenheid vinden
niet in gemeenschappelijke obligaties

1857
01:59:59,525 --> 02:00:04,279
van bloed of aarde
of troon en altaar.

1858
02:00:04,280 --> 02:00:08,033
Omdat we het niet kunnen vinden
onze eenheid daar.

1859
02:00:08,034 --> 02:00:11,536
Het zit in de gedeelde toewijding
aan de principes

1860
02:00:11,537 --> 02:00:13,371
van vrijheid en rechtvaardigheid,

1861
02:00:13,372 --> 02:00:16,374
uitgesproken in
de Onafhankelijkheidsverklaring

1862
02:00:16,375 --> 02:00:18,960
en geëffectueerd
door de Grondwet

1863
02:00:18,961 --> 02:00:21,254
van de Verenigde Staten.

1864
02:00:21,255 --> 02:00:25,550
Zij zijn wat ons verenigt.

1865
02:00:25,551 --> 02:00:28,220
Later dat jaar,
van zijn diplomatieke post

1866
02:00:28,221 --> 02:00:31,056
waar hij zijn land vertegenwoordigde
aan het hof van de Franse koning,

1867
02:00:31,057 --> 02:00:35,894
Thomas Jefferson begroette
de Conventie van Philadelphia

1868
02:00:35,895 --> 02:00:39,773
als een verzameling halfgoden,

1869
02:00:39,774 --> 02:00:44,069
en in een brief aan Adams,
Jefferson twijfelde er niet aan

1870
02:00:44,070 --> 02:00:47,990
dat al zijn maatregelen
zal goed en wijs zijn.

1871
02:00:49,033 --> 02:00:50,450
Eindelijk.

1872
02:00:50,451 --> 02:00:53,620
Maar hij had geen kennis
van de bloedstollende gevechten

1873
02:00:53,621 --> 02:00:56,998
en af en toe een blunder
dat de halfgoden hebben volgehouden

1874
02:00:56,999 --> 02:00:59,584
en hun topgeheim
procedure.

1875
02:00:59,585 --> 02:01:03,380
Hij kon zich alleen maar verbazen
bij het eindresultaat.

1876
02:01:03,381 --> 02:01:05,924
Als charter zei hij:

1877
02:01:05,925 --> 02:01:12,014
‘Was zonder twijfel de verstandigste
ooit aan mannen gepresenteerd.”

1878
02:01:24,402 --> 02:01:28,488
Een geïsoleerd voorbeeld
van een gelukkig toeval

1879
02:01:28,489 --> 02:01:34,327
of griezelige congruentie
kan als een anomalie gelden,

1880
02:01:34,328 --> 02:01:38,331
maar een lange keten
van schijnbaar lukraak

1881
02:01:38,332 --> 02:01:41,418
maar altijd voordelig
gebeurtenissen

1882
02:01:41,419 --> 02:01:44,504
suggereert iets anders
geheel:

1883
02:01:44,505 --> 02:01:45,839
een patroon--

1884
02:01:45,840 --> 02:01:49,092
of beter gezegd:
een ontwerp.

1885
02:01:49,093 --> 02:01:52,178
Wat als op enig moment
tijdens de revolutie,

1886
02:01:52,179 --> 02:01:53,930
elk van deze geweldig
voorbeden

1887
02:01:53,931 --> 02:01:55,515
door de Voorzienigheid niet was gebeurd?

1888
02:01:55,516 --> 02:01:57,434
De mist was niet binnengedrongen.

1889
02:01:57,435 --> 02:01:59,519
Wij waren er niet in geslaagd om te komen
de kanonnen op hun plaats

1890
02:01:59,520 --> 02:02:01,771
om af te kunnen vechten
de Britten.

1891
02:02:01,772 --> 02:02:05,025
Op elk moment een miljoen dingen
het had mis kunnen gaan.

1892
02:02:05,026 --> 02:02:06,776
Washington!

1893
02:02:06,777 --> 02:02:10,363
En Amerika had kunnen verliezen
de oorlog voor onafhankelijkheid.

1894
02:02:10,364 --> 02:02:11,948
Wat dan?

1895
02:02:11,949 --> 02:02:14,200
Als je naar de gebeurtenissen kijkt
alleen al uit de 20e eeuw,

1896
02:02:14,201 --> 02:02:16,786
Ik bedoel, stel je voor wat
de wereld eruit zou zien

1897
02:02:16,787 --> 02:02:19,582
als je dat niet had
de Verenigde Staten van Amerika.

1898
02:02:20,416 --> 02:02:22,584
Niet alleen Amerika was dat
een beslissende rol spelen

1899
02:02:22,585 --> 02:02:24,336
bij het verslaan van deze landen
in oorlogen

1900
02:02:24,337 --> 02:02:27,630
of een Koude Oorlog of wat het ook was
in de manier waarop ze reageerden,

1901
02:02:27,631 --> 02:02:30,258
kijk naar Ellis Island.

1902
02:02:30,259 --> 02:02:33,887
Ellis Island biedt een plek
voor alle immigranten

1903
02:02:33,888 --> 02:02:37,182
in al die landen
om uit die landen te vluchten,

1904
02:02:37,183 --> 02:02:38,767
die onderdrukkers.

1905
02:02:38,768 --> 02:02:42,437
Dus dit geeft mensen
een veilige haven om naar toe te komen.

1906
02:02:42,438 --> 02:02:46,816
Dit land had duidelijk een
speciaal Voorzienigheidsdoel.

1907
02:02:46,817 --> 02:02:51,196
Amerika is iets dat ik...

1908
02:02:51,197 --> 02:02:53,323
Ik houd in mijn hart,

1909
02:02:53,324 --> 02:02:57,619
en ik heb er geen spijt van.

1910
02:02:57,620 --> 02:03:00,663
Ik wil iedereen
om je zo te voelen,

1911
02:03:00,664 --> 02:03:03,708
maar ik denk
dat we een punt bereikten

1912
02:03:03,709 --> 02:03:06,628
waar dat niet het geval is
één instelling in dit land

1913
02:03:06,629 --> 02:03:08,630
waarop u kunt vertrouwen.

1914
02:03:08,631 --> 02:03:13,093
Je kunt de pers niet vertrouwen,
Je kunt de rechterlijke macht niet vertrouwen,

1915
02:03:13,094 --> 02:03:16,597
je kunt het onderwijs niet vertrouwen,

1916
02:03:18,057 --> 02:03:21,101
Je kunt de politiek niet vertrouwen,

1917
02:03:21,102 --> 02:03:24,479
Je kunt de journalistiek niet vertrouwen.

1918
02:03:24,480 --> 02:03:30,610
Nou, heb ik net iets gezegd?
waar je ruzie mee zou maken?

1919
02:03:30,611 --> 02:03:32,445
Ik denk van niet.

1920
02:03:32,446 --> 02:03:39,911
Ik denk dat je weet hoe ver het is
we zijn gevallen, hoe erg is het.

1921
02:03:39,912 --> 02:03:45,375
En als we iets niet doen
dat wekt

1922
02:03:45,376 --> 02:03:50,547
een gevoel van bescherming
en liefde voor het vaderland

1923
02:03:50,548 --> 02:03:54,008
en de waarden waar we van hielden,

1924
02:03:54,009 --> 02:03:58,930
vermoedelijk in elk deel,
in elk gezin,

1925
02:03:58,931 --> 02:04:01,433
Als we dat niet terugkrijgen,

1926
02:04:01,434 --> 02:04:07,981
dit land zal dat niet zijn
zoiets als Amerika.

1927
02:04:07,982 --> 02:04:09,816
Ik denk dat er een waarschuwing is
voor onze tijd

1928
02:04:09,817 --> 02:04:12,569
van de grote Russische dissident
Aleksandr Solzjenitsyn.

1929
02:04:12,570 --> 02:04:15,822
In 1983,
hij hield een beroemde toespraak,

1930
02:04:15,823 --> 02:04:19,659
zijn "Mannen zijn God vergeten"
toespraak over de val van Rusland

1931
02:04:19,660 --> 02:04:21,744
aan de bolsjewieken in 1917.

1932
02:04:21,745 --> 02:04:24,038
Hij vertelt hoe de oude mensen
huilden in de velden,

1933
02:04:24,039 --> 02:04:25,874
en hoe sommigen van hen het hem vertelden

1934
02:04:25,875 --> 02:04:28,918
dat deze grote rampen
Rusland zijn overkomen

1935
02:04:28,919 --> 02:04:31,212
omdat de mensen God vergeten zijn.

1936
02:04:31,213 --> 02:04:33,798
En ik denk dat dat zo is
in dat verhaal,

1937
02:04:33,799 --> 02:04:35,967
en zelfs in het verhaal
van onze oprichting,

1938
02:04:35,968 --> 02:04:38,428
een waarschuwing voor ons vandaag.

1939
02:04:38,429 --> 02:04:40,388
Hoewel de oprichters dat wel waren
van een verscheidenheid

1940
02:04:40,389 --> 02:04:42,390
van verschillende
religieuze perspectieven,

1941
02:04:42,391 --> 02:04:45,518
ze waren erg bezorgd
eer aan God te geven

1942
02:04:45,519 --> 02:04:49,439
en om uitdrukking te geven aan het door God gegevene
rechten en vrijheden

1943
02:04:49,440 --> 02:04:51,316
in onze oprichtingsdocumenten.

1944
02:04:51,317 --> 02:04:53,193
En ik denk dat de waarschuwing dat is
dat als we God vergeten,

1945
02:04:53,194 --> 02:04:57,572
als we dat theïstisch vergeten
perspectief, als je wilt,

1946
02:04:57,573 --> 02:05:00,033
dat er verlies zal zijn
van de vrijheid in ons land

1947
02:05:00,034 --> 02:05:03,411
en we zullen wat verliezen
wij zijn gegeven.

1948
02:05:03,412 --> 02:05:06,122
Wat moeten we ons schamen
van onze geschiedenis zijn de tijden

1949
02:05:06,123 --> 02:05:10,585
wanneer wij er niet in zijn geslaagd te volgen
onze eigen grondbeginselen,

1950
02:05:10,586 --> 02:05:12,587
het voorstel
dat alle mensen gelijk geschapen zijn,

1951
02:05:12,588 --> 02:05:14,130
dat ze begiftigd zijn
door hun Schepper

1952
02:05:14,131 --> 02:05:15,507
met bepaalde onvervreemdbare rechten,

1953
02:05:15,508 --> 02:05:17,008
en daartoe behoort het leven,
vrijheid,

1954
02:05:17,009 --> 02:05:18,635
en het nastreven van geluk.

1955
02:05:18,636 --> 02:05:21,846
Toen wij erbij betrokken waren
in onrecht en wangedrag,

1956
02:05:21,847 --> 02:05:23,806
dat was het niet
vanwege onze principes.

1957
02:05:23,807 --> 02:05:27,393
Het was in overtreding
van onze principes.

1958
02:05:27,394 --> 02:05:29,562
Onze principes zijn
goede principes.

1959
02:05:29,563 --> 02:05:32,565
Ik zou zeggen goddelijke principes.

1960
02:05:32,566 --> 02:05:35,693
Het probleem is dat we gevoelig zijn
tot onrecht, vatbaar voor zonde,

1961
02:05:35,694 --> 02:05:37,737
om de religieuze taal te gebruiken,

1962
02:05:37,738 --> 02:05:40,031
waarvan ik denk dat het zo is
zeer geschikt om te gebruiken.

1963
02:05:40,032 --> 02:05:42,784
Wanneer we gezondigd hebben,
wij hebben het niet goed gedaan.

1964
02:05:42,785 --> 02:05:44,787
Wij zijn niet tot bloei gekomen.

1965
02:05:45,746 --> 02:05:53,044
We hebben een compromis gesloten en
de almachtige God verraden

1966
02:05:53,045 --> 02:05:58,216
in wie wij ons vertrouwen hebben gesteld
en onze afhankelijkheid.

1967
02:05:58,217 --> 02:06:01,219
Wanneer we gehonoreerd hebben
onze grondbeginselen,

1968
02:06:01,220 --> 02:06:03,638
de principes van
de Onafhankelijkheidsverklaring

1969
02:06:03,639 --> 02:06:07,017
en de grondwet,
wij zijn tot bloei gekomen.

1970
02:06:10,437 --> 02:06:12,438
Daarmee welverdiend
zekerheid dat,

1971
02:06:12,439 --> 02:06:17,902
zoals Abraham Lincoln zei: ‘Hij die
ervoor gezorgd dat de wereld haar nog steeds regeert’

1972
02:06:17,903 --> 02:06:21,531
Amerikanen van vandaag
moeten ons weer oriënteren.

1973
02:06:21,532 --> 02:06:24,200
Het moet de taak zijn
van de burger,

1974
02:06:24,201 --> 02:06:29,706
evenals de staatsman,
om naar Gods voetstappen te luisteren.

1975
02:06:29,707 --> 02:06:31,374
En dat perspectief zou moeten maken

1976
02:06:31,375 --> 02:06:34,419
het Amerikaanse wonder
onmiskenbaar,

1977
02:06:34,420 --> 02:06:40,341
onmogelijk te missen
dat onze natie geen toeval is.

1978
02:07:16,587 --> 02:07:19,088
- ♪ Laat de vrijheid klinken ♪
- ♪ Van de kusten van Afrika ♪

1979
02:07:19,089 --> 02:07:21,382
♪ Naar de deuren van Amerika ♪
- ♪ Laat de vrijheid klinken ♪

1980
02:07:21,383 --> 02:07:23,426
♪ Van de kusten van Afrika ♪

1981
02:07:23,427 --> 02:07:25,136
♪ Naar de deuren van Amerika ♪
- ♪ Laat de vrijheid klinken ♪

1982
02:07:25,137 --> 02:07:27,180
♪ Van de kusten van Afrika ♪

1983
02:07:27,181 --> 02:07:29,140
♪ Naar de deuren van Amerika ♪

1984
02:07:29,141 --> 02:07:32,602
♪ Vrijheid, vrijheid,
vrijheid, vrijheid ♪

1985
02:07:32,603 --> 02:07:36,314
- ♪ Wij roepen vrijheid ♪
- ♪ Vrijheid, vrijheid ♪

1986
02:07:36,315 --> 02:07:40,276
- ♪ Oh, we roepen vrijheid ♪
- ♪ Vrijheid, vrijheid ♪

1987
02:07:40,277 --> 02:07:43,696
♪ Ja, wij roepen vrijheid ♪

1988
02:07:43,697 --> 02:07:48,159
♪ Ik heb geen halo's ♪
- ♪ Ik heb geen halo's ♪

1989
02:07:48,160 --> 02:07:52,080
- ♪ Geen vleugels om weg te vliegen ♪
- ♪ Geen vleugels om weg te vliegen ♪

1990
02:07:52,081 --> 02:07:56,209
- ♪ Ik moet bevallen ♪
- ♪ Ik moet bevallen ♪

1991
02:07:56,210 --> 02:08:00,129
- ♪ Voor vele, vele dagen ♪
- ♪ Voor vele, vele dagen ♪

1992
02:08:00,130 --> 02:08:04,133
- ♪ Ik ben op reis ♪
- ♪ Ik ben op reis ♪

1993
02:08:04,134 --> 02:08:08,054
- ♪ Ik zoek een plek ♪
- ♪ Ik zoek een plek ♪

1994
02:08:08,055 --> 02:08:12,183
- ♪ Om mijn lasten te laten rusten ♪
- ♪ Om mijn lasten te laten rusten ♪

1995
02:08:12,184 --> 02:08:14,894
- ♪ Verre van deze tirannie ♪
- ♪ Verre van deze tirannie ♪

1996
02:08:14,895 --> 02:08:17,355
♪ Wauw ♪

1997
02:08:17,356 --> 02:08:19,273
♪ Van de kusten van Afrika ♪

1998
02:08:19,274 --> 02:08:21,109
♪ Naar de deuren van Amerika ♪

1999
02:08:21,110 --> 02:08:22,819
♪ Met stemmen naar de hemel ♪

2000
02:08:22,820 --> 02:08:24,696
♪ Bidden voor vrijheid ♪

2001
02:08:24,697 --> 02:08:28,199
♪ Wij roepen vrijheid ♪
- ♪ Vrijheid, vrijheid ♪

2002
02:08:28,200 --> 02:08:30,786
- ♪ Ja, wij roepen vrijheid ♪
- ♪Vrijheid, vrijheid ♪

2003
02:08:30,869 --> 02:08:35,915
- ♪ Ja, wij roepen vrijheid ♪
- ♪ Vrijheid, vrijheid ♪

2004
02:08:35,916 --> 02:08:39,836
- ♪ Oh, we roepen vrijheid ♪
- ♪ Vrijheid, vrijheid ♪

2005
02:08:39,837 --> 02:08:43,172
- ♪ We marcheerden in 'Bama ♪
- Ja, dat hebben we gedaan.

2006
02:08:43,173 --> 02:08:48,261
- ♪ We marcheerden in Tennessee ♪
- Ja, we marcheerden in Tennessee.

2007
02:08:48,262 --> 02:08:52,098
♪ Bruine mannen en blanke mannen ♪

2008
02:08:52,099 --> 02:08:56,102
♪ Stond voor gelijkheid ♪
Ja, dat hebben we gedaan, allemaal.

2009
02:08:56,103 --> 02:09:00,189
♪ Wij hielden onze kin omhoog ♪
- ♪ Wij hielden onze kin omhoog ♪

2010
02:09:00,190 --> 02:09:03,985
- ♪ We hebben onze waardigheid behouden ♪
- ♪ We hebben onze waardigheid behouden ♪

2011
02:09:03,986 --> 02:09:08,114
♪ En deze proclamatie ♪

2012
02:09:08,115 --> 02:09:10,908
♪ Laat iedereen zingen ♪
- ♪ Laat iedereen zingen ♪

2013
02:09:10,909 --> 02:09:13,286
♪ Wauw ♪

2014
02:09:13,287 --> 02:09:16,914
♪ Van de kusten van Afrika
naar de deuren van Amerika ♪

2015
02:09:16,915 --> 02:09:20,501
♪ Met stemmen naar de hemel
bidden voor vrijheid ♪

2016
02:09:20,502 --> 02:09:23,838
♪ Wij roepen vrijheid ♪
- ♪ Vrijheid, vrijheid ♪

2017
02:09:23,839 --> 02:09:28,259
- ♪ Ja, wij roepen vrijheid ♪
- ♪ Vrijheid, vrijheid ♪

2018
02:09:28,260 --> 02:09:31,012
- ♪ Oh, we roepen vrijheid ♪
- ♪ Vrijheid, vrijheid ♪

2019
02:09:31,013 --> 02:09:32,972
♪ O ja ♪

2020
02:09:32,973 --> 02:09:36,559
♪ En wij roepen vrijheid ♪
- ♪ Vrijheid, vrijheid ♪

2021
02:09:36,560 --> 02:09:40,396
♪ O♪

2022
02:09:40,397 --> 02:09:42,399
Vrijheid is niet gratis.

2023
02:09:47,404 --> 02:09:49,865
Het heeft iemand iets gekost.

2024
02:09:50,991 --> 02:09:53,117
♪ Wauw ♪

2025
02:09:53,118 --> 02:09:56,037
♪ Vrijheid ♪
- ♪ Vrijheid, vrijheid ♪

2026
02:09:56,038 --> 02:10:02,960
- ♪ Ja, wij roepen vrijheid ♪
- ♪ Vrijheid, vrijheid ♪

2027
02:10:02,961 --> 02:10:08,174
- ♪ Oh ja, we huilen om vrijheid ♪
- ♪ Vrijheid, vrijheid ♪

2028
02:10:08,175 --> 02:10:09,884
♪ Mijn hart roept vrijheid ♪

2029
02:10:09,885 --> 02:10:13,179
Als er één minuut vrijheid is
mij werd aangeboden,

2030
02:10:13,180 --> 02:10:15,306
vooral op dat moment,

2031
02:10:15,307 --> 02:10:19,268
en mij werd verteld dat ik dat moest doen
sterf aan het einde van die minuut,

2032
02:10:19,269 --> 02:10:24,357
Ik zou het gewoon meegenomen hebben
sta één minuut op Gods aarde

2033
02:10:24,358 --> 02:10:26,360
als vrije vrouw.

2034
02:10:26,944 --> 02:10:31,197
♪ Ik ga mijn schreeuw laten horen ♪

2035
02:10:31,198 --> 02:10:33,533
♪ Ik ga mijn, hé ♪ halen

2036
02:10:33,534 --> 02:10:35,244
♪ Hé, hé ♪

2037
02:13:13,318 --> 02:13:16,821
Meneer de president, congreslid Ames
uit Massachusetts.

2038
02:13:16,822 --> 02:13:18,782
Ja, ja.
Kom binnen, Visser.

2039
02:13:24,913 --> 02:13:27,540
Laat me je vragen, Ames,

2040
02:13:27,541 --> 02:13:31,460
wat zou je zeggen als we
heel Louisiana zou kunnen kopen,

2041
02:13:31,461 --> 02:13:34,463
dit alles, een verdubbeling
het grondgebied van onze natie

2042
02:13:34,464 --> 02:13:36,841
en geen druppel bloed uitgeven?

2043
02:13:36,842 --> 02:13:39,802
Doe het.
- Tegen welke prijs, meneer de president?

2044
02:13:39,803 --> 02:13:42,596
Houd dit vertrouwelijk,
natuurlijk,

2045
02:13:42,597 --> 02:13:46,726
maar, eh, $15 miljoen.

2046
02:13:46,727 --> 02:13:49,645
- 15 miljoen dollar?
- Het is ongelooflijk, nietwaar?

2047
02:13:49,646 --> 02:13:51,647
Dat komt eruit
tot minder dan 3 cent per hectare.

2048
02:13:51,648 --> 02:13:53,065
Belachelijk!

2049
02:13:53,066 --> 02:13:55,192
Te veel geld,
waarvan we te weinig hebben,

2050
02:13:55,193 --> 02:13:58,279
voor grond, waarvan
we hebben al te veel.

2051
02:13:58,280 --> 02:14:02,908
Heren, dat gaan we doen
deze aankoop doen.

2052
02:14:09,958 --> 02:14:12,960
Het Amerikaanse wonder
werd niet afgesloten.

2053
02:14:12,961 --> 02:14:16,715
Eigenlijk was het nog maar net begonnen.